APP携手纳尔科共同开拓全新水资源保护和管理
（2011年3月23日，中国上海）-在"世界水日"来临之际，全球领先的浆纸企业APP成为印尼首家向联合国全球契约"CEO水之使命"做出承诺的造纸公司。日前，APP加入了印尼全球契约计划（IGCN），并与其它四家公司共同向联合国承诺将全力执行可持续水资源管理准则与实践操作规范。
联合国"CEO水之使命"于2007年创立，旨在推动公共部门与私有部门协同应对由日益严峻的水危机所带来的挑战。水危机往往对印尼这样的发展中国家影响最深，那里有大量人口居住在农村，靠农业谋生，缺乏清洁的饮用水、卫生用水。随着工业化和城市化的推进，一方面国家的经济实力得到了增强，但另一方面这也增加了清洁水供应的压力。
全球契约印尼区域负责人Y.W. Junardy表示："缺乏清洁水及相应的卫生条件会阻碍人道主义建设和社会、环境、经济层面的良性发展，进而影响到发展目标的顺利实现。对于像印尼这样正在向全球经济强国转型的地区而言，这一问题则显得更为突出。'CEO水之使命'旨在加强各行业、各企业保护世界水资源的责任意识，并在可持续水资源管理事业上担负起带头作用。APP和首批加入'CEO水之使命'的另外四家印尼企业堪称是这方面的表率。"
全球浆纸业巨头与世界领先水处理服务公司齐发力
作为加入"CEO水之使命"的第一项主要举措，APP与世界领先的水处理服务公司纳尔科正式签署了一份备忘录，计划启动一项为期两年的研发项目，以全面减少APP在中国和印尼境内工厂的水足迹。纳尔科在帮助浆纸企业减少总耗水量方面拥有颇受认可的技术及经验，它还可以协助企业减少其对环境的影响和降低安全的隐患。研发项目以外，APP和纳尔科也在探讨其他合作计划，主要着眼于为印尼当地社区提供更健康的清洁用水。
"和纳尔科的合作标志着APP正式开始履行'CEO之水使命'，这也是我们近期启动的最重要的举措之一。保护、管理水资源，并让更多的人能够享用清洁水是APP可持续发展项目及2020年愿景规划的基础之一。同时，我们也能藉此为印尼和中国经济增长和人民生活条件改善更添一份力。"APP发言人表示。
"遵循可持续发展的理念来管理和保护水资源对整个世界和环境都有利。"纳尔科亚太区总裁Eric Melin说，"像APP这样规模的浆纸企业有必要不断地探索新技术，并积极尝试有可能减少整体水足迹的方法。我们会开始勘察APP下属工厂的用水现状，并参照目前全球最先进的标准为它制定出未来改进的方向。"
APP现有的水资源管理措施
浆纸行业在生产过程中的水耗量非常大，着眼于此，APP在旗下纸厂运用了一系列前沿的水处理和保护措施，包括配备新的生产设备和技术，对现有系统进行升级以提高生产效率，降低水和蒸汽的消耗，改进废水处理及实现水在生产过程中的循环利用。APP(印尼)通过高效率的活性油泥和化学程序处理所有废水，它也是浆纸行业中率先引进有氧和厌氧相结合的废水处理方式的公司，这种处理方式能够将废水转化为生物燃料。与此同时，APP(中国)也加大力度，采取一系列措施减少水耗：
一、 耗水量控制：APP旗下工厂依托先进的纸浆造纸工艺与设备，凭借严格的管理措施，将制浆造纸的耗水量降至最低，并将吨纸平均废水排放量控制在不到国家标准的1/2；
二、 水循环处理：积极将制浆造纸程中的水进行循环处理，不断再生利用，使制浆造纸过程中排出的污水量减至最低程度，再经三级污水处理系统，确保污水排放远优于国家标准。如宁波亚浆投资逾3200万元兴建世界领先的Fenton污水处理系统；金华盛投资近3400万元建设万吨级中水回用系统，新增工艺水循环量256万立方等。
正是基于类似上述的巨额投入、科技的创新和先进的管理，如今， APP(中国)已经成为我国造纸业的绿色节能环保代表。
除此以外，APP和旗下众多供应商始终致力于帮助更多地区完善清洁水供应的项目。早在2007年，APP就曾捐资15.8万元修建了琼中红毛镇希望小学健康饮水工程,使黎族娃娃们告别了喝黄泥水的历史,从此喝上了干净、清凉的地下水。现今，APP又在印尼的廖内省Giam Siak Kecil生物保护区和Kampar碳资源保护区项目采取了积极有效的水管理措施，确保工厂附近的居民都能获取清洁水，协助当地社区加强水井维护，为保护区域附近的社区引进水处理技术等。
今年联合国将世界水日的主题定为"保障清洁水源，创造健康世界"，意在强调水资源质量和数量都面临威胁，并提醒国际社会，通过对水资源管理过程中日益增多的水质量挑战，提高水对维持健康生态系统和人类福祉重要性的认识。APP在中国将一如既往的贯彻其环保举措，通过切身行动，为实现上述目标贡献绵薄之力。
------------------完------------------
关于联合国全球契约 "CEO水之使命"
2007年7月联合国全球契约的领导人大会上成立的"CEO之水使命"作为专门处理水稀缺和卫生用水问题的组织，其诞生与联合国全球契约、瑞典政府以及众多有志于此的企业和组织密不可分。从创立之初，它就是一个集公共与私有部门之力为应对全球日益浮现的水危机提供战略和解决方案的机构。"CEO水之使命"将寻求尽可能多的全球企业参与其中，并与各利益相关方密切合作，共同迎接挑战。必要之时，"CEO水之使命"将会与现行的水资源项目在全球和地方层面开展合作，以期取得最大效果。更多信息，请浏览http://www.unglobalcompact.org/issues/Environment/CEO_Water_Mandate/
关于APP(中国)
亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立，经过多年努力，已发展成为世界领先的浆纸企业。上世纪90年代初APP开始投身于中国市场，重点投资长江三角洲和珠江三角洲。截止到2009年12月，已经以独资或合作形式建立20余家全资和控股浆纸企业，并经营管理32万公顷人工林，总资产达790亿人民币，拥有全职员工3.7万余名。2009年在华销售额超过345亿元人民币。截至2009年年底，APP(中国)在华环保投入已超过50亿人民币，慈善捐款超过6亿人民币。为明确企业可持续发展的战略和目标，2008年6月，APP(中国)发布了《"立足中国，绿色承诺"可持续发展宣言》。如欲了解更多APP(中国)信息，欢迎登陆APP(中国)官方网站：http://www.app.com.cn
关于纳尔科(Nalco)
纳尔科是全球领先的水处理和工艺改进服务公司，为众多工业和机构客户创造显著的环境、社会和经济效益。纳尔科提供的各种解决方案和服务可以被广泛应用于水处理过程中，预防腐蚀、污垢和有害沉积物的生成，同时在生产过程中提高生产效率、延长设备使用寿命、改进产品质量、改善空气质量，从而帮助客户降低能源、水及其他自然资源的消耗，减少环境影响及提高企业盈利。
由7,000多名经验丰富的专业人员组成的销售、服务、研发和市场团队，为遍及130多个国家的70,000多家客户提供服务。 纳尔科控股公司已被列入道琼斯可持续发展世界指数。了解更多纳尔科公司的历史请浏览：http://www.nalco.com
媒体联系人
姜晓峰\晏蕾 钱姗姗
诺恒咨询有限公司 APP(中国)
电话: (86 10) 51309901分机101、102 电话: (86 21) 6335 2222分机264
电子邮件: 电子邮件: qianshanshan@app.com.cn
xfjiang@northheadcomms.com
