營運商Hi3G計畫在瑞典及丹麥建設全球首個LTE TDD/FDD雙模網路，為客戶提供資料速率高達100 Mbps的新一代行動寬頻網路服務

斯德哥爾摩--(美國商業資訊)--全球領先的電信設備與網路解決方案供應商中興通訊（ZTE）將為營運商Hi3G提供LTE基礎設施設備。Hi3G計畫在瑞典及丹麥建設全球首個LTE TDD/FDD雙模網路。做為這項交易的一部分，中興通訊還將提供3G基礎設施設備，使該營運商的3G網路得以升級。

在這項交易中，所提供的基地台將採用中興通訊的Uni-RAN SDR（軟體定義無線電）技術。這項技術讓Hi3G能夠支援所有適用的行動通訊標準及頻段，既支援升級版3G網路，又支援LTE的兩種制式：TDD和FDD。SDR技術還可以讓Hi3G今後能夠升級自己的基礎設施，不再需要另行購買新的基地台。

Hi3G首席執行長Peder Ramel表示：「我們已經為瑞典和丹麥其他3G 900/2100業務以及LTE行動寬頻網路選擇了中興通訊的產品，因為中興通訊的一種物理基礎設施能支援三種不同的標準，而且能降低擁有成本。此外，中興通訊的高級LTE雙模解決方案以及快速交付回應能力確實能滿足我們的需求。」

中興通訊歐美部門總裁朱進雲評論說：「這充分證明，中興通訊擁有為端到端多模融合系統提供解決方案的強大能力。與Hi3G簽訂的這項協定進一步鞏固了我們在西歐LTE市場的領導地位，並將帶來更多LTE基礎設施交易。我們會在不久後公佈更多的LTE基礎設施交易。」

中興通訊公司是一家TDD及FDD市場的領先供應商。中興通訊已在西班牙、美國及香港等高階市場合作建設20多個LTE專案，合作對象包括挪威電信（Telenor）、CSL（澳洲電信集團（Telstra Group）旗下企業）、阿聯電信（Etisalat）、新加坡電信（SingTel）、Commnet Wireless/NTUA和中國移動。中興通訊迄今為止已在歐洲、北美、中東及亞太地區推出15個LTE商用網路以及逾65個LTE試驗專案。

中興通訊北歐部門董事總經理Thomas Granström表示：「與Hi3G達成的交易意味著中興通訊在北歐已開發市場取得了真正的突破，也顯示我們提供高速行動寬頻網路基礎設施的能力。在與Hi3G簽訂這項協定之前，我們送走了成果豐碩的一年，包括在該地區推出幾款手持型設備，而且與國外市場的北歐營運商達成了更多基礎設施交易。」

Hi3G建設世界上首個LTE TDD/FDD雙模網路

2011年，Hi3G可望建立自己的瑞典及丹麥行動寬頻網路。此外，該公司還會向客戶推出資料傳輸速率高達100 Mbps的LTE技術。

Hi3G將推出兩種制式的LTE技術，充分利用自己的頻譜資源。這兩種制式分別是FDD（頻分雙工）和TDD（分時多工）。TDD制式的主要優勢是能充分利用TDD頻譜，促成最大資料傳輸速率，改善用戶體驗。Hi3G在瑞典購買了50MHz的TDD頻譜，在丹麥則購買了25 MHz的TDD頻譜。

LTE的TDD制式還用於中國等世界其他地區。TDD LTE在中國的應用將提高TDD LTE終端設備在全球的可用性。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AxiCom
Nicholas Rundbom，08-545 131 54
手機：070-266 55 38
nicholas.rundbom@axicom.se
或
3公司資訊及公關部
Erik Hörnfeldt，+46 (0)735-33 74 04（手機）
erik.hornfeldt@tre.se