纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)（纽约证券交易所代码：EL）今天宣布，该公司旗下Aramis and Designer Fragrances部门将获得杰尼亚集团(Ermenegildo Zegna Group)旗下香水与理容业务的全球独家授权。杰尼亚集团是一家拥有百年历史、规模达十亿美元的米兰男性精品服饰企业，因其时尚精致、意大利式的高贵优雅与卓越品质而闻名全球。授权将于2011年7月1日起生效。其他条款未予公布。
凭借新授权，雅诗兰黛公司将拥有以杰尼亚集团旗下品牌销售香水以及开发新型理容产品的全球独家权利。
雅诗兰黛公司执行主席William P. Lauder表示："为高端消费者与零售商服务是杰尼亚集团与雅诗兰黛公司共同的传统，在家族的领导下代代相传。我们期待与杰尼亚携手合作，共同打造能够体现双方公司对卓越品质、持续创新与奢华体验不懈追求的产品。"
杰尼亚集团首席执行官Gildo Zegna表示："能够与世界香水、化妆品与护肤领域的领导者雅诗兰黛公司合作，拓展我们的业务，我们感到非常高兴。追求最卓越的品质，根植于强有力的家族价值观，关注全球奢侈品市场是我们双方共同奋斗的目标。雅诗兰黛是我们理想的合作伙伴，能够帮助我们扩大杰尼亚香水业务的影响力与覆盖范围，并有助于以杰尼亚品牌推出新的产品。"
雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda指出："通过发挥我们在执行、产品开发与营销方面的专长，我们有信心能够进一步壮大杰尼亚香水业务，并在未来打造成功的男士理容业务。除了拓展我们在优先奢侈品市场--尤其是亚洲（特别是中国市场有着巨大成长潜力）以及旅游零售市场--的业务版图之外，该协议还为我们提供了进一步进军男士香水与护肤市场的独特机遇，这实在令人振奋。"
Aramis and Designer Fragrances部门全球品牌总裁Veronique Gabai-Pinsky补充道："杰尼亚拥有一流的时尚设计师，对我们的授权组合是一个极好的补充。我们期待着扩大该品牌的覆盖范围，并以杰尼亚品牌推出新的产品，包括全新理容产品。"
杰尼亚服装与配饰目前在全球一些精选市场有售，其中中国是其规模最大、发展最快的市场。该集团产品在奢侈品零售商店和旅游零售渠道以及300家专卖店均有销售，在专卖店内消费者有机会体验其香水产品，全面感受杰尼亚的奢华生活方式。杰尼亚香水系列目前包含五大流行香调，此外还有百年庆典香水与几款特别版香水。
关于杰尼亚集团
杰尼亚集团是世界男性精品服饰领域的领导者。该集团于1910年诞生在阿尔卑斯山脚下Biella的Trivero小镇，由年轻企业家Ermenegildo创立，他希望通过直接从产地选用最上等的纤维，以创新创造出世界顶级纺织品。今天的杰尼亚集团由家族第四代管理，并于2010年迎来百年华诞。自上世纪90年代末以来，该集团一直贯彻全面的垂直化战略，打造出目前涵盖面料、服装到配饰的全球奢侈品牌，以零售为重心，力求及早进军新兴奢侈品市场（尤其是"金砖四国"和亚洲），同时它也是首个于1991年在中国开设单一品牌专卖店的奢侈品牌。
关于雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M-A-C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon及Smashbox。
前瞻性声明
上文Lauder、Freda和Zegna先生以及Gabai-Pinsky女士评论中的前瞻性陈述涉及风险与不确定性。可能造成实际结果与前瞻性陈述产生重大出入的因素包括当前经济形势与全球市场（尤其是香水市场）的其他情况；消费者对于在哪里购买和如何购买公司各类产品的偏好的变化；竞争；公司承担和整合当前杰尼亚香水业务的能力；以及雅诗兰黛公司就截至2010年12月31日的季度提交的10-Q表季报中所阐述的因素。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
投资者关系：
Dennis D'Andrea，212-572-4384
或
媒体关系：
Kathleen Pierce，212-572-3927
