加州红木城--(美国商业资讯)--美国艺电公司（Electronic Arts Inc.，纳斯达克股票代码：ERTS）旗下品牌EA SPORTSTM与Orad Hi-Tec Systems Ltd.公司携手合作，向全球足球转播商推出EA SPORTS Virtual Playbook解决方案和强大的数码能力。该项联合解决方案将于4月11日至14日期间在拉斯维加斯美国广播电视展的Orad展位（SL6514）上展出。
2008年，EA SPORTS在北美首次推出这一获奖技术，采用该技术能使转播商利用核心的EA SPORTS游戏技术再现赛事情景，生成"增强现实"，从而提供独特的视角，用于对关键技术动作和技巧进行讲解和分析。
通过此次达成的覆盖北美和英国之外全球市场的独家协议，EA SPORTS Virtual Playbook将把EA SPORTS FIFA电子游戏的深度和真实性（再加上业界领先的图像和现实感）与Orad的高级虚拟工作室和摄像头追踪系统结合在一起。这将使转播商增强自己的体育转播效果，让位于演播室内的主持人可以在赛前与虚拟球员一起分析比赛动作和比赛条件，重点突出动作要领和动作场景，提升观众感受精彩赛事的层次。
真实的演播室内或现场摄像头与虚拟比赛摄像头紧密结合在一起，确保真实摄像头的每一个运动都能自动实时影响虚拟摄像头。数码元素和物理元素的合成能在转播中实现真实电视主持人与虚拟足球运动员的互动，不管他们是在演播室内还是在比赛现场。
Orad首席执行官兼总裁Avi Sharir表示："我们两家领先公司的此次合作将为转播商带来一种令人振奋的新方法，开发出让人身临其境的丰富转播内容，吸引各种各样的观众群体。"
EA SPORTS集团营销副总裁Todd Sitrin表示："EA SPORTS Virtual Playbook已经扩大了我们创新技术在电子游戏领域之外的影响力，帮助展现了我们在体育娱乐领域的领先地位。我们感到非常振奋，能与Orad合作将全球足球转播的兴奋水平和真实感受提升至一个全新的高度。"
EA SPORTS Virtual Playbook的工作原理
EA SPORTS Virtual Playbook是使用来自演播室内现实世界摄像头以及赛场摄像头（获取描绘真实比赛场景的EA SPORTS赛场图像）所馈送数据生成的。现实世界演播室和虚拟人物的比赛图像合成在一起生成"增强现实"--虚拟球员与现实存在的主持人和评论员一起出现在演播室内。真实人物和虚拟人物都可以在演播室内逼真地活动，展示动作要领和比赛场景。该系统可以采用（实际上是受控于）当今体育分析类电视节目常用的现实世界多个摄像头。
关于EA SPORTS
EA SPORTS是全球领先的体育娱乐品牌之一，拥有最畅销电子游戏的专营权、获奖的互动技术，全球电子游戏比赛和具有突破性的数字化体验。EA SPORTS通过业内领先的运动仿真电子游戏，如Madden美式橄榄球赛、FIFA Soccer（世界杯足球赛）、NHL®曲棍球赛、NBA篮球精英赛、NCAA®橄榄球赛、拳王之夜拳击赛、EA SPORTS MAA、老虎伍兹PGA TOUR®（PGA高尔夫球巡回赛）、以及EA SPORTS Active，让游戏体验点燃人们对体育的热情。
关于艺电
美国艺电公司(EA)总部位于加利福尼亚州红杉市，是全球首屈一指的互动娱乐软件公司。公司创立于1982年，在全球范围从事互动软件的开发、出版和销售，产品用于视频游戏系统、个人电脑、无线设备和互联网。美国艺电公司以四个品牌销售其产品：EA SPORTSTM、EATM、EA MobileTM和POGOTM。2010年财务报告显示，美国艺电按国际公认会计准则(GAAP)计算的净收入为37亿美元，其中有27种产品销量突破百万份。美国艺电公司主页和在线游戏网站为www.ea.com。如需了解美国艺电产品的详细信息或查看公司新闻稿全文，请访问http://info.ea.com。
EA、EA SPORTS、EA SPORTS Active、EA Mobile和POGO都是美国艺电公司的商标。FIFA官方授权产品。"© FIFA的名称和OLP标识是受保护的FIFA版权和商标。保留所有权利。"经艺电公司授权许可制造。球员姓名和外貌特征的使用获得了FIFA、国际专业足球球员联合会（FIFPro）和各国国家队的授权许可。John Madden、NFL、NHL、NBA、NCAA、Tiger Woods和PGA TOUR等商标归各自所有人所有，使用均经过相关人员许可。其他所有商标均是各自所有人的财产。
关于Orad Hi-Tec Systems
Orad Hi-Tec Systems是一家全球领先的实时3D转播图像解决方案提供商，包括新闻、频道品牌、体育制作及效果增强、选举及特别活动、虚拟演播室，以及虚拟广告等。Orad的卓越解决方案能够简化制作流程，提升观众体验，增加作品价值。成立于1993年，是一家在法兰克福证券交易所（OHT）上市的公司。欲了解更多信息，请访问www.orad.tv
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
EA SPORTS
Colin Macrae，604-456-3685
通讯部总监
cmacrae@ea.com
David Tinson，650-628-5189
通讯部副总裁
dtinson@ea.com
或
Orad
Ofir Benovici，+972-9-7676862
营销副总裁
OfirB@orad.tv
