路易斯安娜州巴吞鲁日--(美国商业资讯)--绍尔集团公司（The Shaw Group Inc.，纽约证券交易所代码：SHAW）和Axens已被选中进行新一代催化裂化技术的授权。该技术将帮助精炼厂最大程度提高丙烯和其他高价值精炼产品的产量。

高苛刻度流化催化裂化（HS-FCC）是一种先进的技术，与传统的流化催化裂化装置相比，它能提高丙烯和其他有价值的轻质产品的产量。该技术的开发商选择了绍尔和Axens在全球推广并授权这一技术。

HS-FCC技术经过15年的努力研发而成，其中汇聚了五个独立实体的创新。在第一阶段，日本的JX Nippon Oil & Energy Corporation (JX)和沙特阿拉伯的法赫德国王石油矿业大学（King Fahd University of Petroleum and Minerals，KFUPM）组建了一家研究型企业。走在技术开发商前列的JX提供技术研究，而KFUPM则为初期的实验室测试设备提供场地。

在第二阶段，沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）加入到JX和KFUPM的阵列中，继续开发这种技术。这个扩大了规模的团队在沙特阿美的Ras Tanura精炼厂设计、建造并运转着一台日产30桶的示范设备。

JX着手第三阶段的开发工作，其中包括将示范设备升级换代为日产3,000桶的预商用示范设备。该示范设备目前正在JX位于日本水岛的炼厂建造。绍尔和Axens为该设备提供工程服务。该设备预计将在2011年投入使用。

绍尔能源与化工事业部总裁Lou Pucher表示："一些精炼厂希望对中间油品进行转化，使其成为比传统流化催化裂化设备产出的产品更有价值的产品。这些精炼厂对这种新一代技术将非常感兴趣。HS-FCC很有可能成为一体化精炼与石化厂的首选平台。"

Axens工艺授权部执行副总裁Jean-Paul Gouzard指出："我们很激动将这一新技术推广给那些寻找最创新工艺来提高丙烯产量的精炼厂。"

HS-FCC的设计使用了绍尔和Axens的再生与催化剂转送技术和专业知识，这些都源于两家企业在流化催化裂化方面长达25年的合作。两家公司都是FCC领域的公认领导者，已经授权了50个基础设备并实施了200多个改造工程。

绍尔集团公司（纽约证券交易所代码：SHAW）是一家全球领先企业，向能源、化工、环境、基础设施和紧急响应行业的客户提供工程、建设、技术、制造、补救与支持服务。绍尔是一家《财富》500强企业，2010财年的营收为70亿美元，在全球拥有员工约27,000名。根据《工程新闻记录》（Engineering News-Record）的"设计公司500强"（Top 500 Design Firms）排名，绍尔堪称电力行业的行业领导者。垂询详情，请访问绍尔集团网站：www.shawgrp.com。

Axens（www.axens.net）是一家国际性企业，提供先进的技术、催化剂、吸附剂和相关服务，凭借出色的基础工程设计而享誉全球。Axens的核心业务主要专注于将石油、煤、天然气和生物量转化为清洁燃料以及生产并提纯主要的石化半成品。Axens的全球性业务基于训练有素的人力资源、现代化的生产设备以及来自全球各地使用公司工艺与催化剂的工厂的大量商业反馈信息。

该新闻稿包含有关公司当前与未来前景、经营状况和财务业绩的前瞻性陈述和信息，它们都是根据当前可用的信息做出的。未来的实际结果和财务业绩可能会与此类陈述中预计的那些产生重大差异。

可能会导致未来事件或交易与预计的那些产生差异的因素包括公司截至2010年8月31日财年的10-K表年度报告、公司截至2010年2月28日和2010年11月30季度的10-Q表季度报告以及公司提交给美国证券交易委员会（SEC）的其他报告中讨论的那些风险。请阅读公司的"风险因素"以及提交的文件中包含的其他警戒性陈述。由于以下等因素，公司的当前预期可能不会实现：

• 客户财务状况的变化，包括客户的资本支出；
• 公司获得新合同以及偿清债务的能力；
• 客户合同撤销或合同范围修改；
• 全球经济形势的恶化；
• 法规环境的变动；
• 诉讼或仲裁决定；
• 未能实现预计的订单积压。

由于这些风险以及其他因素，实际业绩可能会与本新闻稿中预计的产生显著差异，而公司的财务状况和经营业绩也可能会受到重大影响。公司无义务因新信息、某些事件的发生或其他因素更新或修改任何前瞻性陈述。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体与财务联系方式：
绍尔集团公司
Gentry Brann, 225-987-7372
gentry.brann@shawgrp.com