瑞士HUENENBERG--(美国商业资讯)--爱尔康公司（Alcon, Inc.）（纽约证券交易所代码：ACL）宣布，该公司股东已在该公司年度股东大会上批准诺华（Novartis）并购爱尔康。根据并购协议，爱尔康股东的每股爱尔康股票可以换取2.9228股诺华股票或美国存托股票（ADS）加8.20美元现金。该项并购还有待诺华股东批准。诺华股东将于2011年4月8日对此进行投票。并购完成后，爱尔康公司将从纽约证券交易所退市。

爱尔康公司股东还再次选举Daniel Vasella博士、Cary Rayment、Thomas Plaskett、Enrico Vanni博士及Norman Walker担任董事，任期为自此次年度股东大会选举之日起至并购完成之时。该公司股东还投票批准该公司董事会当前及原董事卸任，批准了2010年业务报告，并批准聘请毕马威（KPMG）担任该公司审计机构。

关于爱尔康公司

世界领先的眼科护理企业爱尔康公司2010年的销售额约达72亿美元。爱尔康致力于眼科产业已有65年历史，该公司全面研发、生产、营销眼部医药品、眼科手术设备装置、隐形眼镜相关护理产品和其他治疗疾病、调节不适的眼部护理消费品。该公司在全球75个国家和地区设有分公司，产品销售遍及180多个国家和地区。欲了解更多有关爱尔康公司的信息，请浏览该公司网站：www.alcon.com。

关于前瞻性陈述的警示性声明

本新闻稿包含美国《1995年美国私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act）中所界定的"前瞻性陈述"。这些前瞻性陈述主要与该公司管理层就该公司业务各个方面的未来表现所做的预测有关。这些陈述涉及已知及未知风险、不确定性及其他因素，这些风险、不确定性及其他因素可能导致该公司实际结果、表现及业绩与其前瞻性陈述中明示或暗示的未来结果、表现及业绩大相径庭。"可能"、"将"、"应该"、"能够"、"将会"、"预计"、"计划"、"预期"、"相信"、"希望"、"打算"、"估计"、"预测"、"预料"等词语以及类似的其他措辞可用来识别前瞻性陈述。这些前瞻性陈述以假设为基础，反应的是本新闻稿发布之日该公司管理层针对未来活动的看法，并不是有关未来结果的任何一种担保，实际结果会受到风险和不确定因素的影响。 鉴于此类不确定性，请避免对该等前瞻性陈述内容的过度依赖。造成未来结果出现差异的因素包括（但不限于）：商业可行产品的开发时间可能比预期长，开发成本比预期多；第三方支付者的偿付过程可能会影响我们的销售和利润；经济衰退可能会影响我们的产品需求量；竞争会使财务状况和业务情况比预期更差；货币汇率波动会对我们的财务状况和业务情况造成不良影响；未了结或未来争议会对我们的财务状况和业务情况造成不良影响；争议的解决会对我们的财务状况造成不良影响；过多的财产和意外事故出现，我们自保的一般责任或业务中断损失，会对我们的财务状况造成不良影响；产品召回或退回会对我们的财务状况和业务情况造成不良影响；政府法规或法律会对我们的财务状况和业务情况造成不良影响；我公司及子公司所在司法管辖区内的税务法律或法规会对我们的财务状况造成不良影响；供货或生产中断会对我们的财务状况和业务情况造成不良影响。阅读本新闻稿时，您应了解我们未来的实际状况可能会与预期有很大差别。我们通过这些警示性声明来表达我们的前瞻性声明。除联邦证券法律和证券交易委员会颁布的法规所要求的范围之外，无论是否反映新信息或未来事件或情况或其他内容，我们均无义务对任何前瞻性陈述公布任何更新或修正。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱尔康公司
Doug MacHatton，817-551-8974
财务和投资人与公共关系副总裁
doug.machatton@alconlabs.com
www.alcon.com