加州米尔皮塔斯--(美国商业资讯)--凌力尔特公司(Linear Technology Corporation)（纳斯达克股票代码：LLTC）宣布，该公司与研诺逻辑科技有限公司（Advanced Analogic Technologies, Inc.，以下简称"AATI"）之间持续不断的专利诉讼已得到解决。2010年3月18日，美国国际贸易委员会（United States International Trade Commission，以下简称"ITC"）行政法官（Administrative Law Judge，以下简称"ALJ"）签发初步执行裁决，认为AATI进口的电压调节器产品侵犯了凌力尔特的美国第6,580,258号专利（以下简称"258专利"），其行为已违反之前ITC在凌力尔特提请的申请强制执行判决的诉讼中针对AATI签发的排除令。

ITC和美国联邦巡回上诉法院(U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit)之前曾裁决AATI因进口的电压调节器芯片侵犯258专利而违反了《关税法》(Tariff Act)第337条款。在ITC拒绝对ALJ的初步执行裁决进行重新审议后，AATI就委员会裁决的某些方面向联邦巡回上诉法院提起上诉。作为和解的一部分，AATI现已撤回向联邦巡回上诉法院提交的诉状，并同意在"睡眠模式"专利到期之前，不生产、使用、销售、许诺销售或向美国进口任何涉及此类专利的半导体晶圆或任何性质的产品。而根据和解，在双方就ITC裁决发生争议期间而暂缓的一桩由加州北区法院(Northern District of California)受理的联邦案件也被双方主动撤回。  

258专利保护了凌力尔特的"睡眠模式"发明，在这项发明中，当需要极小的电流时，线路允许电压调节器进入"睡眠"状态，因而可大大延长众多便携式电子设备的电池寿命。

关于凌力尔特公司

凌力尔特公司是标准普尔500指数成份股，三十年来一直致力于面向全球大型企业设计、生产和销售各种高性能模拟集成电路。在通信、网络、工业、汽车、计算机、医疗、仪器、消费以及军用和航天系统中，该公司的产品在模拟世界和数字电子之间架起了一道重要的桥梁。凌力尔特生产电源管理、数据转换、信号调节、射频和接口集成电路以及µModule^®子系统。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

凌力尔特公司
John England，408-432-1900转2255
企业及知识产权法律顾问
jengland@linear.com