彭博专业服务推出全新产品，帮助企业对冲汇率风险

2011年4月14日，上海 -- 彭博有限合伙企业（简称：彭博）今日宣布，拓展后的上海办公室全新开幕，以提供更多样、更优质的新闻服务、客户支持以及区域定制服务，满足中国市场不断增长的需求。同时，彭博还详细介绍了外汇期权和跨货币利率互换的新服务，以帮助企业对冲汇率风险。

新办公室位于上海国金中心，由彭博新闻社专业新闻编辑、记者和翻译人员，彭博专业服务(Bloomberg Professional)的员工在此为客户提供服务。彭博专业服务是全球最值得信任的数据、新闻和投资工具来源，为全球30多万金融和企业界专业人士使用。

"对彭博而言，中国是一个非常重要且增长迅速的市场，"彭博董事长高逸雅（Peter Grauer）先生表示。"我们将继续投资于这个充满活力的市场，不断增加人力、产品和服务，为中国的投资者提供在这个充满竞争的市场所需的优势。"

彭博新闻社亚洲执行主编克里斯·柯林斯（Chris Collins）先生表示："我们在中国的金融新闻服务将继续影响市场，帮助客户深入了解市场趋势，在拥有充分信息的情况下做出更明智的决策。"

彭博的人民币外汇期权计算器为在岸人民币外汇期权交易提供精确的价格，通过这一计算器，投资者可以利用货币对冲带来的最新机会。中国的国家外汇管理局如今批准在本地银行、机构和企业之间进行外汇期权交易。

同时，彭博还为在岸人民币跨货币利率互换交易提供每日参考价格。跨货币利率互换的计算是基于中国11家本地银行和在岸外资银行所提供的报价，为基于人民币的在岸和离岸交易提供精确的价格信息。

彭博新兴市场全球主管Gerard Francis表示："人民币国际化为外汇期权和跨货币利率互换领域的中国金融专业人士提供了令人激动的机遇。通过为中国市场定制我们领先的金融计算器，彭博可以帮助金融市场参与者提高其交易的精准程度，对冲汇率波动风险。"

欲了解更多关于彭博产品的信息，您可通过彭博专业服务终端输入BREP <GO>、联系项目代表、访问www.bloomberg.com或致电客服电话+86 10 6649 7500的方式与我们联系，也可向Samuel Chan发送邮件，地址是：schan14@bloomberg.net。

关于彭博

彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商，通过其强大的信息、专家和咨询网络为全球重要的决策制定者带来关键优势。彭博的优势在于通过创新的技术来快速、精准地传递数据、资讯和分析工具，核心产品是彭博专业服务（BLOOMBERG PROFESSIONAL）。彭博专业服务为全球300,000名用户提供实时金融信息。彭博的企业级解决方案建于公司的核心优势之上，利用技术来帮助客户更高效地访问、整合、发送并管理整个组织的数据和信息。通过彭博法律（Bloomberg Law）、彭博政府（Bloomberg Government）和彭博新能源财经（Bloomberg New Energy Finance），公司为金融以及其他各行各业的决策制定者提供数据、资讯和分析工具。彭博新闻通过电视、电台、手机、互联网和两本杂志--《彭博商业周刊》和《彭博市场》进行信息传递，在全球72个国家设立了146个记者站，拥有2,300多名资讯和多媒体专家编者。彭博总部位于纽约，在全球各地拥有166个分支，员工数达13,000名。

媒介垂询：

Pam Snook                             Sophie Fischman
Bloomberg LP                        Cognito - US
pamsnook@bloomberg.net         Bloomberg@cognitomedia.com
+212-617-7652                      +1 646 395 6300   

Stuart Macaulay - EMEA                    Anne Karumo - APAC
BloombergEMEA@cognitomedia.com   BloombergAsia@cognitomedia.com
+44 20 7438 1100                        +65 811264 09