日内瓦--(美国商业资讯)--VMware确认：Stromasys虚拟服务器获得"VMware READY"认证。老旧DEC系统现在可以获得最大可靠性，从而造福IT管理者。

Stromasys S.A.今天很高兴地宣布，其CHARON跨平台虚拟化产品系列已获得VMware Ready认证徽标。该软件可虚拟化数字设备公司(DEC) PDP-11、VAX系统和AlphaServers。VMware现已确认，Charon虚拟服务器在VMware ESXi环境中的虚拟机上受支持。该"双虚拟化"为IT管理者的老旧系统提供了近乎全方位的故障保护。Stromasys董事长兼首席执行官Robert Boers表示："除了宣布这一消息外，我们还计划在未来增强VMware上CHARON的功能。因此，客户的主流应用和老旧系统现在可以拥有一个标准统一的数据中心基础设施。这是Stromasys和VMware共同带来的一个独特价值主张。"

IT管理者在VMware中的虚拟Windows或Linux系统上安装了CHARON后，用户就可以通过vSphere像管理其他虚拟机一样管理该虚拟系统。当出现硬件问题时，用户甚至能使用vMotion将启用的应用程序与其虚拟服务器系统一同移植到后备VMware服务器上。Kraus & Naimer系统经理Janos Kreis表示："自从使用了VMware上的虚拟服务器，我们几乎完全消除了停机风险，同时我们的应用程序可以不间断地在VMS上运行。"数月来，Kraus & Naimer针对多款VAX服务器型号一同使用了CHARON和VMware。

一段时间以来，众多IT管理者都在等待CHARON获得VMware Ready认证徽标，因为很多大型公司和政府机构仍在使用运行于DEC VAX上的OpenVMS和AlphaServer系统，而这些系统都是20世纪八九十年代构建的。这些操作系统仍享有同类产品中安全和稳定性最高的声誉，但经过20多年的长期大量使用，硬件故障威胁日益频繁。CHARON和VMware将共同确保操作系统和应用程序可以不间断地持续运行。

关于Stromasys

Stromasys S.A.是一家总部位于瑞士日内瓦的私人控股国际公司，为数千名客户提供跨平台虚拟化商业技术。Stromasys已在50多个国家销售了超过4000台虚拟服务器。Stromasys成立于1998年，始于惠普与Compaq合并时对数字设备公司(DEC)欧洲移植中心的管理层收购。公司多年来从事大规模移植项目、系统级VMS工程项目和二进制翻译器开发工作，并凭借这些丰富的经验打造出了CHARON-VAX和CHARON-AXP软件产品。Stromasys在美国、德国和香港设有提供全套服务的销售和支持部门，在俄罗斯和中国设有工程机构，并在全球设有代表处。公司仍在持续扩展，并不断为市场的老旧平台提供更多跨平台虚拟化技术。www.stromasys.com。

图片/多媒体库资料链接： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6684131&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Kate Godden
电子邮箱：kate.godden@stromasys.com
电话：+41-22-794 1070

VMware READY认证在VMware上运行的Stromasys CHARON产品系列（照片：美国商业资讯）