新的全球性调查结果强调了平衡营养的重要性、揭示了对宣教的紧迫需求

新泽西州MADISON--(美国商业资讯)--辉瑞公司今天宣布，该公司针对低龄儿童不断变化的营养和喂养需求而开发的新款高级金装系列儿童营养产品在全球上市。金装婴儿和阶进配方奶粉，以及成长奶粉系列可提供高质量营养成分的适宜平衡，为成长中的儿童提供理想的健康、生长和发育支持。

2010年，全球有约4300万5岁以下儿童超重。¹ 营养恰当意味着营养成分的摄入达到最佳平衡；但某些营养成分，即便是对儿童发育至关重要，过多摄入也可能对长期健康转归产生负面影响。  

辉瑞营养品(Pfizer Nutrition)的业务部负责人Amy Schulman说："我们专注于满足世界最低龄人群的营养需求。我们意识到这是一项重大责任并承诺帮助建立一个至关紧要的营养根基。立足于辉瑞公司的创新科学核心，我们现在正在推介基于临床的营养产品系列中的第一批产品，它们有助于为儿童提供最佳营养成分。"

辉瑞营养品的金装系列儿童营养产品已经过重新设计，以体现来自于领先的营养专家的最新推荐，包括美国儿科学会 (AAP)、欧洲儿科胃肠病、肝脏病和营养学会(ESPGHAN)以及联合国粮农组织 (FAO)。²

辉瑞营养品业务部副总裁兼首席医学官Patricia A. DeRusso, MD说："专家们已确认，大龄婴儿和低龄儿童的若干营养成分（维生素A、维生素D、铁、锌和碘）摄入量有可能低于推荐量，金装系列对此进行了针对性的设计，在指导下喂养时，可为大龄婴儿和低龄儿童提供100%美国日常参考摄入量的维生素A、铁、碘和锌，同时满足AAP的维生素D推荐量。此外，新款金装系列蛋白质含量较低，能够支持更健康的生长速度，同时强化了第2、第3和第4年龄段的寡果糖，这是一种可溶性纤维，可促进肠道健康。"

辉瑞公司的使命是开发营养产品、通过细致入微的平衡达到营养成分的最佳组合，以管理儿童的营养摄入、优化生长和健康转归，为此辉瑞公司赞助了NOURISH (KNOwledge, UndeRstanding & InsightS Into CHild Nutrition，儿童营养的知识、了解和洞察力)调查，这是一项全球性调查，涉及12个国家的1,203位健康保健专业人士(HCP)。NOURISH旨在揭示儿科及其他HCP对儿童早期营养的认识和态度、帮助确认全球对婴儿及低龄儿童最佳生长和发育营养适宜平衡的专业宣教的需求。

NOURISH 调查结果显示，全球参与调查的HCP中近半数(47%)相信，他们接诊的儿童父母中，绝大多数仍未全面了解早期营养的长远影响。³ 据HCP报告，在孩子出生后的前5年期间，尽管就营养成分的最佳平衡HCP与孩子父母有定期对话，但在谈及喂养和营养时，对孩子能否取得所需营养成分的适宜平衡表示"非常关切"的父母不到五分之一(17%) 。³

此外，近四分之三 (72%)的HCP相信，儿童有可能过多摄入某些营养成分，³ 但不到半数 (43%)表示，父母对营养过度"非常"或"有些"关切。³ 近期研究提示，早期营养与长期肥胖之间存在关联。^4,5,6,7,8 营养过度是指过多摄入某些食物或食物成分，可能引起诸如心脏病、卒中、糖尿病和癌症等慢性病。⁹

尽管目前科学共识认为，体型苗条的婴儿才更健康，但NOURISH调查结果显示，在HCP看来，父母并不理解这一理念。全球参与调查的HCP中近半数 (44%)表示，父母 "不很理解"或"完全不理解"。³

全球绝大多数HCP按照标准化的生长图谱来评估其患儿的生长。³ 三分之一(33%) 的HCP认为，在确定适用喂养方案时，这些生长标准是最有影响力的因素。³  

关于NOURISH 调查

为了更好地了解对婴儿营养的认识和态度，Braun Research, Inc. (BRI)代表辉瑞营养品在健康保健专业人士(HCP)中通过电话访谈和面谈开展了一项全球性调查。总计1,203位HCP在2010年9月至11月间参与了调查。结果基于来自于12个不同国家的各100位HCP，包括澳大利亚、中国、埃及、希腊、印度尼西亚、爱尔兰、墨西哥、菲律宾、沙特阿拉伯、泰国、英国和委内瑞拉。在参与调查的HCP中，他们的患儿中至少有35%是0-5岁儿童。HCP的科室包括通科医师 (17%)、儿科医师 (57%)、儿科护士 (13%)、开业护士 (10%)、其他(3%)。该全球性调查的95%可信区间误差范围为+/- 2.83% 。更多背景信息请访问www.NOURISHSurvey.com。

关于辉瑞营养品

辉瑞营养品前身是惠氏营养品，隶属于辉瑞公司。辉瑞营养品支持公司改善每个生命阶段的健康和福祉的使命，将消费者和科学家洞察力的广度和深度带向世界各地的新人群和新市场。辉瑞营养品汇集了近一个世纪的经验，其中凝聚了公司的临床严谨性、科学研究、世界级的制造和产品安全性标准，藉此推动科学性充分的解决方案，为父母提供信心、帮助喂养儿童、支持他们健康的未来。我们开发经过科学设计的优质营养产品，以满足婴儿和低龄儿童以及妊娠及哺乳母亲的需求。

辉瑞公司：携手创造健康人生^TM

在辉瑞，我们运用科学以及我们的全球资源来改善每个生命阶段的健康和福祉。在人类、动物药品的探索、开发和生产过程中，我们致力于设定品质、安全和价值标准。我们多样化的全球保健产品包括人类、动物药品中的生物药品、小分子药品和疫苗，营养制品，以及许多世界驰名的消费产品。每天，世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。我们还与医疗卫生专业人士、政府和当地社区合作支持全世界的人能够获得更多的可靠、可支付的医疗卫生服务，这与我们作为世界领先的生物制药公司的责任是一致的。150多年来，辉瑞一直努力为所有信赖我们的人们提供更好的服务。如果要更多了解关于我们的承诺，请登录www.pfizer.com。

母乳是婴儿的最佳食品。良好的母体营养对于母乳喂养的准备和维持是至关重要的。引入部分奶瓶喂养可能对母乳喂养产生负面影响，逆转放弃母乳喂养的决定是困难的。婴儿喂养应当听取专业意见。婴儿配方奶粉的配置和使用应当在指导下进行。婴儿配方奶粉的不必要或不恰当使用可能对健康产生危害。在选用婴儿喂养方法时，应当考虑社会和经济意义。

参考文献

¹ 世界卫生组织. Obesity and Overweight（肥胖与超重）. 世界卫生组织：瑞士日内瓦. 2011年3月）. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/en/index.html.

² Data on file. Pfizer Nutrition. (辉瑞营养品存档数据) (Maple Reformulations: Second Age, Third Age, Fourth Age. 29 March 2010)(Maple改良配方奶粉：第2、第3和第4年龄段。2010年3月29日).

³ Braun Research. 2010 NOURISH (KNOwledge, UndeRstanding & InsightS Into CHild Nutrition儿童营养的知识、了解和洞察力) Survey - Global Results. (全球调查结果) 2010.

⁴ Singhal A, Kennedy K, Lanigan J, et al. Nutrition in infancy and long-term risk of obesity: evidence from 2 randomized controlled trials. (婴儿期营养与肥胖的长期风险：来自于2项随机对照试验的证据) American Journal of Clinical Nutrition 92 (2010): 1133-44.

⁵ Stettler N, Zemel BS, Kumanyika S, Stallings VA. Infant Weight Gain and Childhood Overweight Status in a Multicenter, Cohort Study.(婴儿体重增加和儿童期超重状态的多中心队列研究) Pediatrics 109 (2002): 194-9.

⁶ Karaolis-Danckert N, Buyken AE, Bolzenius K, et al. Rapid growth among term children whose birth weight was appropriate for gestational age has longer lasting effect on body fat percentage than on body mass index.(出生体重与孕期相称的足月儿快速生长对体脂百分比的效应比对体重指数的效应更持久) American Journal of Clinical Nutrition 84 (2006): 1449-55.

⁷ Karaolis-Danckert N, Günther ALB, Kroke A, Hornberg C, Buyken AE. How early dietary factors modify the effect of rapid weight gain in infancy on subsequent body-composition development in term children whose birth weight was appropriate for gestational age.( 在出生体重与孕期相称的足月儿中，婴儿期快速体重增加对后续机体组分发育的效应，膳食因素能在多早影响这种效应) American Journal of Clinical Nutrition 86 (2007): 1700-8.

⁸ Taveras EM, Rifas-Shiman SL, Belfort MB, et al. Weight Status in the First 6 Months of Life and Obesity at 3 Years of Age.(出生后6个月内的体重状态与3岁时肥胖的关系) Pediatrics 123:4 (2009): 1177-83.

⁹ 世界卫生组织. WHO Child Growth Standards: What is the double burden of malnutrition?（WHO儿童生长标准：营养不良的双重负担是什么？） 世界卫生组织：瑞士日内瓦. 2010; 2 pp.

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

辉瑞公司
Rick Goulart, 212-733-7457
Rick.Goulart@Pfizer.com