新设的加油站能在传统零售加油站重建前用作安全的临时解决方案

• 创新设计确保灾区加油安全
• 临时加油站的每罐油可加满500辆汽车
• 埃克森美孚准备帮助其他受灾城镇建设类似的加油站

东京--(美国商业资讯)--埃克森美孚日本集团已经在岩手县陆前高田市开设了首座临时加油站，此举是该公司不断努力为日本灾区提供急需燃油工作的一部分。在3月11日的海啸中，该地区的所有传统加油站都惨遭摧毁。

在日本经济产业省的支持下，埃克森美孚设计并建设了这座临时加油站，为救灾工作贡献自己的一份力量。此次采用的创新设计包括使用两座国际标准组织（ISO）油罐代替传统的储油罐。ISO油罐拥有2万升容积，一次加满后足可以为500辆乘用车供油。这样可以为直接从油桶加油提供安全的替代解决方案，在传统加油站重建前用作临时加油站。

埃克森美孚日本集团首席经理Philippe Ducom表示："埃克森美孚凭借自身的技术能力仅用了一个月时间就将这一创想变成了现实。没有陆前高田市和其他权利部门的合作，我们也无法如此迅速地完成这一项目。我们希望这座临时加油站能让人们获得所需的燃油，帮助重建这座城市。"

建设完成后，埃克森美孚已经将这座加油站移交给陆前高田市，由当地燃油零售商进行商业运营。埃克森美孚时刻准备着应日本经济产业省或地方当局的请求帮助在海啸受灾地区的其他城镇提供类似的加油站。

随着这一临时加油站的建成，埃克森美孚将继续努力确保该地区主要燃油的稳定供应。在日本受灾后，埃克森美孚已经：

• 通过加油券计划向受灾最严重地区的城镇官员捐赠1百万升燃油（约264,000加仑）。
• 向日本政府、军方、医疗机构和应急团队捐赠近600桶燃油产品，向Hope International（希望国际）捐赠1000多加仑直升机燃油。
• 向日本红十字会捐赠1百万美元救灾资金。此外，该公司还实施了一项涉及员工、已退休人员、经销商和分销商的捐款竞赛，又筹得高达2百万美元捐款。

关于埃克森美孚

埃克森美孚公司（ExxonMobil）是全球最大的上市油气公司，运用技术和创新来满足全球不断增长的能源需求。埃克森美孚公司拥有业界领先的资源储备，是最大的炼油企业和石油产品销售企业，旗下化学品公司规模堪称全球一流。如需了解更多信息，请访问：www.exxonmobil.com。

图片/多媒体图库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6704774&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

下游媒体关系，703-846-4467

埃克森美孚日本集团在陆前高田市开设首座临时加油站。在3月11日的海啸中，该地区的所有传统加油站都惨遭摧毁。（照片：美国商业资讯）