软件服务领域的创新通过在纸质绘图与数字化模型之间创建智能连接，将文字描述与数据同步所需的时间从数天缩短到数秒。

美国商业资讯美国宾西法尼亚州Exton消息——

Bentley Systems, Incorporated致力于为可持续性基础设施提供全面的软件解决方案，公司今日宣布将于近期推出ProjectWise Dynamic Plot V8i这种新型软件服务，这将开创数字化的纸质图纸时代。通过在纸质绘图与数字化模型之间创建智能连接，可以将文字描述与数据同步所需的时间从数天缩短到仅仅数秒，同时还能保存甚至扩展图纸所承载的项目信息。由于纸质绘图和数字化模型始终保持同步，可以确保图纸的标记和审查工作准确无误，从而减少项目风险。

利用ProjectWise InterPlot先进的发布功能，这款新软件可以在绘图过程中加入一种独特的点阵，点阵中蕴含的来源信息使得纸质图纸和数字化模型能够建立起智能连接。用普通方法在图纸上作出标记后，数字笔会立即捕捉这些标记信息，并将它们存储起来，然后这些信息会被传输到ProjectWise控制的环境下，进行自动同步，并与模型连接，如此便保证了各个协作团队之间共享同一数据来源。

Bentley 的MicroStation和ProjectWise副总裁Harry Vitelli说：“通过添加来源信息及启用变更管理使纸具有动态性，ProjectWise Dynamic Plot为纸这种广受用户喜爱的传统载体注入了新的价值。由于具有便于携带、回收和测量等优点，纸非常适合审查设计、标记竣工图、检查设备以及实地记录的人士使用。现在，他们可以使用ProjectWise Dynamic Plot准确无误地纪录下各种手写的改动，并且使这些改动在大大小小的绘图中同步显示出来。

“不仅如此，他们可以放心地进行这些操作，因为他们在审查时对项目做出的改动将始终与ProjectWise的协作系统所管理的原始数据保持关联。由于不需要对标记数据进行转换，再手动输入到ProjectWise中，可以节省大量时间和金钱，而且也避免了将重要改动信息从图纸传输到电脑的过程中可能出现的疏漏。”

 Vitelli补充说：“考虑到目前的全球经济形势和资源制约，如今正是各大机构对ProjectWise Dynamic Plot这类信息技术进行投资的最佳时机，它所蕴含的变革意义将为您带来短期和长期的双重回报。”

ProjectWise Dynamic Plot流程为审查者做标记提供了强大的自动数字化支持，解决了使用纸质图纸及手动电脑输入时信息容易丢失、损坏和遗漏的问题。同时它还提供了标记索引，可以提高管理效率。因此，用户无需担心，全部最终标记都将准确记录，质量将得到改进，安全性也更有保障，不会丢失数据，将进一步减少项目周期中存在的风险。

HNTB公司的ProjectWise管理员Kevin van Haaren在谈到这款新型协作软件时说道：“我们原先以为数字化时代将会导致纸质图纸的消失，但事实上我们在使用电脑进行工作时，也同样在使用纸。由于目前以纸为载体的绘图审查和标记工作进度十分缓慢，我们的数字化数据和纸质图纸标记通常无法实现同步。

“ProjectWise Dynamic Plot将纸变得智能化起来，可以帮助我们省时且避免出错。同时我们相信，在我们现有打印、绘图设备和ProjectWise中，这种新型协作工具的应用将十分简便，无需进行大量用户培训即可改善我们的工作流程。”

下面来介绍一下ProjectWise Dynamic Plot服务的工作原理：在绘制图纸时，设计数据将和一个特殊的点阵一起被添加到纸质图纸上，同时软件会记录下绘制时使用的设计文件，因此在追溯标记历史时可以找到对应的设计数据。

通过使用数字笔和Anoto（快速、可靠地将手写文件转换为数字格式技术的领先企业）技术可以将标记添加到点阵式图纸中。这些点阵虽然肉眼无法看见，但数字笔在图纸上书写时可以将其识别，并追踪纸面上留下的笔迹。

当标记被添加到一张或多张图纸上以后，可以通过USB接口将数字笔与电脑连接，此时这些笔迹将恢复为矢量数据，并转换为设计格式，作为原始设计文件的关联红线文件存储在ProjectWise中。然后，ProjectWise就可以为整个项目组提供有效实施协作式审查所需的来源信息和变更管理了。

有了ProjectWise Dynamic Plot，就可以利用标准彩色打印和绘图设备来为修改好的数字图纸自动生成精确的纸质图纸。经久耐用的便携式数字笔一次充电后可工作7天，最多能够存储50页的内容。

如欲了解更多关于ProjectWise Dynamic Plot的信息，请浏览网站：www.bentley.com/ProjectWiseDynamicPlot。

关于HNTB公司

HNTB公司是一家员工所有制的基础设施公司，主要为联邦及各州、市政府，以及军队和私人客户服务。HNTB拥有近一个世纪的服务经验，熟悉基础设施的生命周期，并且有能力应对各类复杂的技术、金融和运营难题。公司遍布全国的专家网络能够提供一流的策划、设计、项目管理和建设管理服务。更多信息请浏览网站：www.hntb.com。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力公司是一家全球领先企业，倾力为可持续性基础设施提供全面的软件解决方案。 要改善我们的世界和生活质量，建筑师、工程师、施工人员和业主运营商是必不可少的；奔特力的使命就是提高他们的项目绩效，以及他们设计、建造、运营的资产 的绩效。奔特力帮助基础设施业界充分利用信息技术、学习、最佳实践和全球协作，并推动专注于这项关键工作的职业的发展，为基础设施职业提供长久支持。

奔特力公司成立于1984年，员工超过2,700人，在50多个国家设有分支机构，年收入达5亿美元以上。自1993 年以来，奔特力在研发和收购方面已投入10 多亿美元。《工程新闻记录》评出的顶级设计公司之中有近90%使用奔特力的产品。在Daratech公司2008年的一项研究中，奔特力公司被评为全球第二大地理信息软件解决方案提供商。

如需了解更多信息，请访问：www.bentley.com 。如欲浏览参与今年Be 年度大奖（今年起更名为Be创意奖）角逐的基础设施项目，请浏览www.bentley.com/yearininfrastructure。有关Be Communities（一个让基础设施界的成员联络、交流和互相学习的社交网站）的信息，请访问http://communities.bentley.com。

Bentley（奔特力）、奔特力“B”标志、 Be、ProjectWise、MicroStation以及ProjectWise Dynamic Plot是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接拥有的全资子公司的注册商标、未注册商标或服务商标。所有其他商标是其各自所有人的财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力工程软件系统有限公司
Ron Kuhfeld
+1-610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com