加利福尼亚州桑尼维尔市--(美国商业资讯)--MHL, LLC是负责管理MHL联营集团以及MHLTM（移动高清连接技术）规格的使用、许可证的申请和宣传的组织，如今宣布大批量生产第一批采用MHL联通技术的手机 - 三星Galaxy S II与InfuseTM 4G手机。MHL技术通过手机与显示屏之间的连接线实现最高1080p高清视频以及7.1数字环绕音效，同时为手机供电。
IDC市场研究公司电子制造服务研究经理Michael J. Palma 说："跨越多个设备和屏幕的无缝体验对于开创新一代联网消费是至关重要的，MHL技术有助于此项智能电子设备消费的发展。凭借在智能手机领域的市场份额和地位，三星采用MHL规格象征着向MHL技术的迈进。"
除诺基亚、矽映、索尼和东芝之外，三星是MHL联营集团的创始成员，在该联营集团的建立和发展方面发挥了重要作用。该联营集团的目标是使MHL技术具有成本效益、易于整合的音频/视频界面标准，优化移动联通技术。
MHL, LLC总裁Tim Wong说："该标准的合作伙伴和许可证持有者引进MHL产品，在消费者将其设备连接显示屏时提供极佳的移动用户优化体验，2011年将是令人振奋的MHL技术发展之年。三星将移动体验与大屏幕相结合，产出第一批MHL智能手机。"
MHL规格的主要特点包括：
- 通过显示屏为移动设备充电：MHL技术实现MHL显示屏在播放的同时向移动设备供电以及为其电池充电。
- 高清视频和音频：1080p高清视频和7.1数字音频提供最佳视听体验。
- 指令与控制：消费者能够使用DTV远程控制任何MHL移动设备。
- 细线缆：轻便的五股线缆用于发送高清视频和数字音频。
- 采用现有的流行连接：无需使用额外的连接装置。
通过MHL转接器，消费者能够将智能手机与现有的显示屏互连，通过MHL技术方便地边观看大屏幕高清视频，边为设备充电。
欲了解MHL联营集团的更多相关信息或者如何成为MHL技术发展界的一员，请访问http://www.mhlconsortium.org/。
关于MHL, LLC
MHL, LLC是监督和管理MHL规格的使用、许可证的申请及发展的代理机构。MHL规格是由诺基亚公司、三星电子有限公司、矽映公司、索尼公司和东芝公司共同开发，并且作为移动有线视频/音频联通技术的标准，这将使符合标准的移动显示产品在广泛的联网生态系统中得以发展。MHL, LLC是矽映公司的全资子公司。欲知详情，请访问http://www.mhlconsortium.org。
前瞻性声明
本新闻稿所包含的前瞻性声明属于联邦证券法律法规的规定范围之内，包括但不限于MHL规格与技术在2011年度的特点、功能、性能、优点、效益以及市场应用。这些前瞻性声明涉及风险和不确定性，其中包括但不限于MHL规格与技术在预定期限内未实现广泛的市场应用以及矽映公司在美国证券交易委员会（SEC）档案文件中不时规定的其他风险和不确定性。这些风险和不确定性所引发的实际结果可能与本新闻稿中前瞻性声明的预期内容大相径庭。对于任何前瞻性声明的更新，矽映公司不承担任何责任。
MHL及其标志是MHL, LLC在美国和/或其他国家的商标、注册商标或服务标记。一切其他商标和注册商标均属于各自持有者在美国和/或其他国家的财产。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
MHL, LLC
Kristin Uchiyama, 408-962-4280
kristin.uchiyama@mhlconsortium.org
或者
Ogilvy Public Relations（代表MHL, LLC）
Adrian Eyre, 415-677-2708
adrian.eyre@ogilvypr.com
