东京--(美国商业资讯)--最近，敝社为适应中国工艺气体压缩机（非通用压缩机）需求扩大之需要，协议收购中国压缩机厂家无锡压缩机股份有限公司（中国江苏省无锡市，以下简称"无锡压缩机"）44.3％的股份，最近已完成该股份收购。

本次股份收购，通过今年4月正式开展业务的神钢投资有限公司进行，将成为该公司的首笔出资。

压缩机是"压缩气体，并能持续提升压力的"机械的总称，按气体的压缩方式（涡轮、往复式、螺杆等）、用途、额定输出等，种类各异。

本集团公司的压缩机业务主要以用于炼油和石化厂、天然气厂等处的核心大型"工艺气体压缩机（非通用压缩机）"、作为工厂实用设施广泛应用于所有产业领域的中小型"通用压缩机（空气压缩机）"、运用通用压缩机技术的"小型蒸汽发电机"等为主，销售规模约达700亿日元（2009年业绩）。

同时，该业务在国外的销售额比例大约占50％（2010年度业绩），在本集团公司的各业务中，也是全球化进程中的业务之一。目前，生产基地在日本国内共设高砂制作所（兵库县高砂市）与播磨工厂（兵库县加古郡播磨町）两家，国外基地美国设有两家（非通用、通用），中国设有一家（通用）。近年来，特别是在国外基地，通用压缩机中国生产基地"神钢压缩机制造（上海）有限公司"（预计11年7月竣工，2,200台／年⇒3,500台／年）与非通用压缩机美国生产基地"KOBELCO COMPRESSORS AMERICA,INC."（11年4月竣工，5000万美元／年⇒10000万美元／年）不断提升自身能力，积极进行增产投资。而国内的高砂制作所，则投入约41亿日元的非通用压缩机大型试运行设备（该设备用来确认压缩机已满足规定的性能）已于去年4月正式开始运行，并采取措施进一步增强其业务竞争力。

本次收购股份的无锡压缩机，成立于1955年，是中国实力雄厚的综合性压缩机厂家。特别在炼油和石化用往复式压缩机领域、空气压缩机（螺杆式）领域，受到市场的高度评价。通过提供小型螺杆压缩机（1995年）与非通用领域的往复式压缩机（2003年）技术等，与敝社建立了长期且良好的合作关系。本次参股便建立在此基础上，在实现相互需求的同时，期待在未来有望增长的中国市场，以炼油和石化厂、LNG用途等能源化学领域为中心，扩大非通用压缩机的业务。今后，敝社将以原先在中国市场几乎无销售业绩的产品为中心，向无锡压缩机提供非通用压缩机（螺杆、涡轮、往复式）技术。另一方面，无锡压缩机还将在接受提供技术的基础上，一举实现当地采购组件、组装单元，并运用其强大的销售网络，在中国境内扩大营销规模。拟到五年后的2015年，业绩与2010年度相比，实现销售翻番。

通过本次参股，本集团公司的压缩机业务将有非通用压缩机领域的中国生产基地加入，非通用和通用机种都将建立起中日美三边生产体制。今后，将建立完全运用此类基地的全球最佳生产体制等，并在全球积极开展业务，到2015年度，实现1,100亿日元的销售规模。

神戸制钢集团中文版网页　http://www.kobelco.cn

CONTACT:

Media Contact:
Gary Tsuchida
Kobe Steel, Ltd.
Tokyo, Japan
Tel +81 (0)3 5739-6010