• 与相关公司签署前端工程设计合同
• 选定技术并签署许可协议
• 为位于延布的职业培训中心选定培训合作伙伴

休斯敦--(美国商业资讯)--沙特基础工业公司（Saudi Basic Industries Corporation，SABIC）与埃克森美孚化工（ExxonMobil Chemical）关联公司宣布，已经与相关公司就双方合资石化公司阿尔－朱拜尔石化公司（Al-Jubail Petrochemical Company，以下简称KEMYA）拟议合成橡胶项目签署了前端工程设计（FEED）合同。该拟议合成橡胶项目的所有设施目前均处于前端工程设计阶段。

Jacobs Engineering Inc.与三井造船株式会社（Mitsui Engineering & Shipbuilding）获得加工设施的前端工程设计合同，Fluor Transworld Services Inc.获得相关配套设施的前端工程设计合同。

沙特基础工业公司功能化学品部执行副总裁Koos van Haasteren表示："该合成橡胶项目能为沙特阿拉伯建立世界级橡胶价值链奠定基础，是我们向关键市场客户所提供产品与服务的价值延伸。"

埃克森美孚化工聚合物部高级副总裁Neil Chapman表示："阿尔－朱拜尔KEMYA合资公司拟议的新合成橡胶项目不但能够为当地工业提供支持，还能够增加丁基橡胶与EPDM（三元乙丙橡胶）特种合成橡胶的产能，满足对此类产品不断增长的全球市场需求。"

该项目建成后，沙特国内预计能够供应超过40万公吨橡胶（丁基橡胶、丁苯橡胶（SBR）、聚丁橡胶与EPDM）、热塑性特种聚合物、炭黑，满足亚洲与中东当地与国际市场日益增长的需求。

该项目还包括建设一所职业培训中心与一处产品应用开发与支持中心，这与沙特政府制定的旨在促进制造业快速发展和多样化的"国家工业集群开发计划"（National Industrial Cluster Development Program）是一致的。

双方已就炭黑生产技术与Continental Carbon Company签订第三方许可协议，就SBR和聚丁二烯橡胶技术与固特异橡胶轮胎公司（The Goodyear Tire & Rubber Company）签订第三方技术许可协议。

阿克伦大学研究基金会（University of Akron Research Foundation）已经被选中，为位于沙特阿拉伯延布（Yanbu）的职业培训中心"合成橡胶行业高等学院"（The High Institute for Elastomer Industries）提供设计、培训和支持。该培训中心将充分利用阿克伦大学高分子科学与教育领域的专业知识，向员工提供合成橡胶技术职业培训，为沙特阿拉伯计划的下游合成橡胶转换行业提供支持。

此外，沙特国王大学（King Saud University）利雅得科技谷研究园内还将建立一处独立的产品应用开发与支持中心，该中心是沙特基础工业公司在利雅得科技谷研究园内的新建机构之一。

实施合成橡胶项目的最终决定尚有待KEMYA董事会的批准。

关于埃克森美孚化工

埃克森美孚化工是世界领先的石化公司之一，其生产、技术研发与市场营销业务遍及全球各地。该公司以高效和负责的态度向客户提供多种多样的产品和解决方案，并致力于为客户和股东创造卓越价值。埃克森美孚化工秉承可持续发展的宗旨，致力于实现经济增长、社会进步及环境保护的协调发展。欲了解详情，请访问www.exxonmobilchemical.com。

本文中的"我们"、"我们的"、"埃克森美孚化工"、或"埃克森美孚"只做方便之用，用于指代埃克森美孚化工公司、埃克森美孚公司或其直接或间接管理的关联公司中的任何一家或多家公司。

关于沙特基础工业公司

沙特基础工业公司（SABIC）是世界一流的石化公司。是全球聚乙烯、聚丙烯及其他先进热塑性塑料、乙二醇、甲醇、化肥领域的市场领先公司。

2010年，沙特基础工业公司的净利润达215.9亿里亚尔（57.3亿美元），销售收入总计达1520亿里亚尔（405亿美元）。截至2010年底，总资产达3176亿里亚尔（845亿美元）。

SABIC的业务部门划分为化学品部、聚合物部、功能化学品部、化肥部、金属部与创新塑料部。沙特基础工业公司在沙特阿拉伯、美国、荷兰、西班牙、印度与中国拥有18家专业技术与创新机构，科研实力雄厚。该公司的业务遍及全球40多个国家，在世界范围内共拥有33000名员工。

沙特基础工业公司制造商遍及沙特阿拉伯、南北美洲、欧洲与亚太地区。沙特基础工业公司的总产量自2001年的3500万公吨增长至2010年的6600万公吨。

该公司总部位于利雅得（Riyadh），成立于1976年，当时，沙特阿拉伯政府决定使用与石油生产有关的烃类气体作为制造化学品、聚合物与肥料生产的主要原料。沙特阿拉伯政府持有沙特基础工业公司70%的股权，其他30%由沙特阿拉伯与其他海湾合作委员会国家的私人投资者持有。

编者按

*"埃克森美孚"泛指埃克森美孚公司在全球从事化工生产和/或销售业务的部分或全部关联公司。

*阿尔－朱拜尔石化公司（KEMYA）是由沙特基础工业公司（SABIC）与埃克森美孚化工公司的关联公司Exxon Chemical Arabia Inc.,各持一半股权的合资公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚化工
George Pietrogallo，（281）870 6607（休斯敦）