都柏林--(美国商业资讯)--全球领先的医疗保健产品供应商Covidien（纽约证券交易所代码：COV）今天宣布，该公司推出"尽职合作"（Conscientious Collaboration）在线资源，进一步强调医护人员与医疗器械及制药业之间的合作符合职业道德且具有临床意义的重要性。

Covidien致力于与客户及合作伙伴进行开放式沟通，以促进创新，帮助确保提升病人的治疗效果。因此，这些经过精心设计的在线资源能够帮助医护人员了解Covidien有关医护人员与Covidien的合作的相关政策及实际做法，以及此类合作关系必须遵守的法律与行为准则。

Covidien全球首席医务官Michael Tarnoff博士表示："鉴于当今医疗保健技术的进步，供应商/业界之间的关联性更加密切，举足轻重，而且面临着更严峻的挑战，需要接受更严格的审查。通过Covidien的'尽职合作'在线资源平台，我们能够与医护人员合作伙伴一起探讨出一种积极有效的方法，确保之间的互动合作符合道德标准。我们的目标是保证医护人员以适当的方式与我们公司合作，促进创新，增进病人安全。"

美国《医生阳光收入法案》以及类似的各州立法都将重点放在医护人员与公司的关系上。Covidien认为，医护人员与医疗产品公司之间的合作符合职业道德标准至关重要，能够促进开发与临床相关的创新产品、程序与培训，进一步改善病人疗效，增进病人安全。

Covidien已经采取一些积极措施，确保该公司与医护人员的互动合作符合相关法律法规的要求。2010年，Covidien成为首家停止直接赞助医护人员前往世界各地参与第三方会议与代表大会的大型医疗器械公司。此外，Covidien还采取了以下措施：

• 将教育与研究经费申请的决策权委派给一个由医疗事务部带领的多职能团队，以避免利益冲突；
• 建立研究员发起的研究经费委员会，负责评估研究经费申请，与该公司的商业运作相互独立；
• 将对微创手术（MIS）奖学金的拨款转移至手术奖学金基金会（Foundation for Surgical Fellowships）等中立机构。

上周，在伦敦举行的2011年国际医疗器械行业遵规会议上，Covidien医疗器械总裁Joe Almeida就该问题发表演讲时表示："Covidien高度重视医护人员的工作以及产品的临床疗效，因此，我们必须通力合作，维护与医护人员之间符合职业道德的合作关系，为现实世界带来重大的价值。"

欲查看"尽职合作"在线资源，请访问：www.covidien.com/collaboration。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的医疗保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien公司的营业收入高达104亿美元，该公司在全球超过65个国家拥有41,000名员工，产品远销140多个国家。欲了解有关该公司的更多信息，请登录该公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Lisa Clemence，508-452-4375
Manager
媒体关系
lisa.clemence@covidien.com
或
Coleman Lannum，CFA，508-452-4343
副总裁
投资者关系
cole.lannum@covidien.com
或
Bruce Farmer，508-452-4372
副总裁
公共关系
bruce.farmer@covidien.com
或
Todd Carpenter，508-452-4363
总监
投资者关系
todd.carpenter@covidien.com