上海--(美国商业资讯)--上海亚太地区经济和信息化人才培训中心（CIFALShanghai，以下简称"CIFAL上海"）今天宣布，在CIFAL上海和Intrabond Capital U.S., Inc.的共同努力下，在上海市信用服务行业协会的大力支持下，中国公司治理中心(China Center for Corporate Governance)盛大揭幕。该中心将通过教育、培训、董事专业认证、针对具有资质的董事建立全国性注册系统，以及开展独立年度董事会评估和制定客观的公司治理评级等服务来提供治理标准，并改善公司治理。

该中心将向中国各类公司提供量身定制的董事会咨询服务，对象包括公开上市公司、国有企业、上市前公司以及机构投资公司等。

CIFAL上海主任王根祥先生指出："随着中国企业对开展国际业务的兴趣日益高涨，企业必须格外重视良好的治理标准。如果中国企业希望成功进军新市场，就必须凭借良好的治理取信于人，这样才能吸引优质投资者，把握当今的国际发展机遇。现在是完善中国公司治理，展示中国公司治理力求与国际水平接轨的承诺的理想时机。这意味着开展富有远见的培训、进行专业认证、以可靠的渠道接触具有资质的董事以及以最佳方式进行董事会评估。我们中心致力于改善公司治理水平，从而让国际市场对中国企业建立起信心。"  

上海市信用服务行业协会秘书长饶明华先生表示："全盘考虑公司治理是我们目前在为信用行业制定标准、完善行业机制时合理的工作延伸。通过落实培训、认证、评估和评级系统，我们看到信用服务行业的整体信誉有了很大的改进。将此扩大至中国各行各业的所有公司有着重要的商业意义。我们会对这一重要举措给予全力支持。"

如今，中国以外地区的投资者意识到了中国企业的巨大发展和潜力。然而，2011华尔街中国峰会(2011 Wall Street China Forum)指出，"投资者担心会因在信息透明度以及与全球治理标准一致性方面有所欠缺而可能遭受损失和面临风险。美国证券交易委员会(SEC)最近一系列针对中国公司的调查进一步打击了投资者的信心。"和许多投资者团体一样，此次峰会也呼吁中国上市公司为投资者提供更完善的信息，让投资者仔细评估和理解其业务本质、风险以及潜力。  

Intrabond Capital U.S., Inc.首席执行官Donna Hamlin博士评论道："能够在如何提升治理水平，把握长期发展与成功机遇方面为中国企业提供帮助，我们感到非常高兴。通过仔细调整治理工作，我们相信投资者必将对如何在中国进行投资有更深入的理解，并树立更大的信心。我们的全球咨询、专业认证、评估工具和基于衡量标准的评级系统将帮助公司管理人员和董事提升自身能力，为公司成功做出更大的贡献，带领公司大踏步前进。我们希望董事们能够以专业精神努力培养这方面的能力，这样将为各方创造可持续的多赢局面。"

初步项目

该中心将从7月开始借Board Bona Fide推出其首个项目，这个保密的注册系统旨在为董事提供董事会候选资格和全球服务资质。注册系统可记录个人的经历、资质、董事会任命历史和优先选择，并分析其在董事会的个人风格以及是否适合未来的董事会职务。注册系统的基本原理是利用一种算法，根据注册者对具体董事会的适任性和准备情况为其寻找可能匹配的董事会任职机会。  

会员可利用为其编写的注册系统报告来提升各自能力，为在董事会任职奠定基础，同时了解今后适合自己的理想的董事会职务。通过与一名中心顾问共同对结果进行分析，董事可确定需要接受哪些培训来完善自身资质，以便更好地为董事会服务。该中心将为所有董事提供全方位的四级认证计划。 

接下来，中心将提供专业认证培训计划，通过这个四级计划，专业人士可获得治理教育方面的公认证书，级别可不断累进。证书将由中心以及就重要商业课题提供全球专业认证的联合国组织--联合国训练研究所(UNITAR)共同盖印。  

Intrabond Capital, U.S., Inc.董事长Rodria Laline博士指出："这是向大幅提高公司治理水平而迈出的强有力的一步。能够融入未来中国的全球化商业成功，我们倍感自豪。"  

关于CIFAL上海

CIFAL上海开展职业发展培训、教育活动和会议，从而帮助公司进行人才培养，把握战略性成长机遇。CIFAL上海是获得中国外交部批复同意，由联合国训练研究所(UNITAR)与上海市政府联合成立的面向亚太地区的国际培训机构。    

关于Intrabond U.S., Inc.   

Intrabond Capital公司(Intrabond Capital Corporation)针对董事会治理最佳实践提供全球性服务、研究与思想领导力。其专有工具和评估服务可评价董事会整体效力，评定个人及团体发展动态，并确定治理对公司业绩潜移默化的影响作用。该公司评级系统可促进治理工作和公司业绩，并帮助投资者更好地理解投资潜力。

关于上海市信用服务行业协会(SCSTA)

上海市信用服务行业协会成立于2005年，是上海市信用评级企业及其他经济组织共同组成的团体。协会现有会员单位38家，业务范围涵盖行业调研规划、研究、咨询、培训与专业资质认证、信用调查和信用评级等。协会制定和持续开展信用服务行业统计指标体系调查，并就上海市诚信体系发布公开报告，报告内容在协会行业诚信大会和国际信用和风险管理大会(International Credit and Risk Management Conference)上得到广泛介绍。 

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

中国公司治理中心
Stephanie Chen Gu，+86 21 24028106