慕尼黑--(美国商业资讯)--奇梦达公司(Qimonda AG)财产的破产管理人Michael Jaffé博士已经与日本内存芯片制造商Elpida Memory, Inc., Tokyo达成一项和解与授权协议。  

2009年4月1日，有关奇梦达公司财产的破产程序在慕尼黑地方法院(Munich District Court)启动，Michael Jaffé博士被任命为破产管理人。奇梦达公司所营销的半导体知识产权规模在全球数一数二，包含约4,500个专利族。 

根据此项和解与授权协议，Elpida能够在全球范围内使用奇梦达的专利。Elpida将退出奇梦达管理人和一些半导体及信息技术制造商之间在美国悬而未决的诉讼。 

此项和解是奇梦达公司专利组合获授权人诉求得到解决的首例。在美国破产法院依照《美国破产法(US Bankruptcy Code)》第15章承认奇梦达公司的德国破产程序为外国主要破产程序之后，一批获授权人，包括Elpida、三星电子有限公司(Samsung Electronics Co., Ltd.)、英特尔公司(Intel Corp.)、英飞凌科技公司(Infineon Technologies AG)、美光科技有限公司(Micron Technology Inc.)、海力士半导体公司(Hynix Semiconductor Inc.)、IBM公司(IBM Corp.)和南亚科技股份有限公司(Nanya Technology Corp.)，纷纷宣称尽管破产管理人根据德国法律决定不履约，但美国破产法院应下令与奇梦达美国专利有关的授权应根据美国法律继续生效。在作为异议方之一的Elpida即将退出之后，这一诉讼依然悬而未决。  

此项授权的条款以及和解金额保密。  

另外，JAFFÉ Rechtsanwälte Insolvenzverwalter（律师和破产管理人）是德国破产管理以及相关程序执行方面首屈一指的律师事务所之一。该律师事务所由Michael Jaffé博士创立，专门从事处理复杂的破产程序，往往涉及一大批在国际开展业务的公司以及全球范围内知识产权资产的盗用。JAFFÉ Rechtsanwälte Insolvenzverwalter在德国设有七家办事处。Michael Jaffé博士因担任欧洲最大的媒体集团之一KirchMedia的破产管理人而在国际上树立了良好的口碑。  

破产管理人、法学博士Michael Jaffé律师是税务法以及破产法领域的专家。地址：Franz-Joseph-Str. 8 80801 Munich / Germany

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Sebastian Brunner
电话：+49 (0)89 600881560
电邮：FSBrunner@aol.com
手机：+49 (0)175 5604673