协议将使全球增长最快的主要PC企业和欧洲主要PC、多媒体产品及数据服务公司相结合，加速在欧洲消费业务的拓展
香港和艾森--(美国商业资讯)--联想集团，全球增长最快的主要个人电脑厂商，今日宣布收购德国Medion AG，一家在个人电脑、多媒体产品、移动通信服务及消费电子领域领先的企业。在完成后，该协议将使联想在德国的市场份额扩大一倍，成为在这一欧洲最大个人电脑市场的第三大厂商。双方联手将拥有德国个人电脑市场超过14%的份额，以及西欧个人电脑市场约7.5%的份额。该收购将推动联想集团在消费电脑业务以及高增长的移动互联网领域的业务拓展。
"收购Medion是联想为实现长期战略目标所迈出的重要一步，无论对核心的PC业务，还是对重点发展的新业务，都将是有力的促进。"联想集团首席执行官杨元庆说，"Medion强大的销售、市场营销、服务和零售渠道能力，可以完美地配合我们在西欧消费业务的快速增长。他们在前端的这些能力与联想在生产制造和供应等后端的竞争力形成优势互补,使我们两家公司更加成功和有竞争力。我们将一起打造一个完整的端到端的消费业务平台，加速我们的PC业务，并且增强能力，专长和关系去赢取移动互联网市场。"
合作双方期望在采购、全球供应链、软件开发、分销渠道，以及在产品和业务模式创新方面实现协作、并在全球规模、成本节约方面带来更多协同效应。
"联想集团的收购将强化Medion的市场竞争地位，同时保持了在艾森现有的公司架构、稳定性和灵活性，"Medion公司创始人兼首席执行官Gerd Brachmann表示，"我很自豪能为联想集团这一全球增长最快的个人电脑企业的一个主要的私人投资者。我与我的管理团队共同期待着充分利用两家公司对一起发展业务所抱有的雄心和共同分享的协同效应。"
据此协议，联想集团将用现金以每股13欧元的价格在市场上公开收购Medion股份，相等于其过去30历日之平均收市价溢价约29%，以及过去90历日之平均收市价溢价约27%。
据另外签订的协议，Gerd Brachmann先生承诺不参加公开收购，同时将40%的Medion流通股份以每股13欧元的价格出售给联想集团。集团向Brachmann先生收购的部分，80%以现金支付，另外20%将以联想集团的股份支付。该收购的前提是在Gerd Brachmann之外的其他股东至少出售15%的Medion股份。
Gerd Brachmann将继续是Medion AG的一个主要股东，持有20%的股份。
上星期，联想集团公布了2010/2011财年业绩，营业额首次突破210亿美元，在各地区、细分市场及产品线都取得了增长。公司以28.2%的增长超越全球市场平均7.4%的增长。此外，联想集团还在西欧及德国市场提高了盈利能力和市场份额。
"该收购加速了我们对西欧消费市场特别是德国的渗透，Medion对西欧零售市场的认知将带给我们额外的增长机遇。我们相信两家公司互补的市场地位与联想的双拳战略是完美的搭配。我们拥有成功整合科技公司，实现规模经济效益和运营效率，增强竞争力的经验。"联想集团成熟市场总裁Milko van Duijl表示。
在交易后，双方公司预期现有所有运营，包括客户服务，产品交付以及保修服务，将会照常进行。在近期，Medion和联想集团将继续保留各自的产品品牌，并通过各自相应的现有渠道进行销售和提供支持。
联想集团和Medion的董事会都批准了此交易。惟程序上仍需符合若干条件方可完成，包括公开收购公众最低参与及相关法规通过。联想集团将以现有内部现金支付有关交易。公开收购预期将在2011年第三季度完成。
巴克莱(Barclays Capital)为联想集团是次交易的财务顾问。
关于联想
联想（HKSE: 992，ADR: LNVGY）是一家营业额达210亿美元的个人科技产品公司，同为全球第四大PC厂商，其客户遍布全球160多个国家。凭借创新的产品、高效的供应链和强大的战略执行，联想专注于为全球用户提供创新性的个人电脑和移动互联网产品。集团由联想及前IBM个人电脑事业部所组成，在全球开发、制造和销售可靠、优质、安全易用的技术产品及优质专业的服务，产品线包含Think品牌商用个人电脑、Idea品牌的消费个人电脑、服务器、工作站以及包括平板电脑和智能手机在内的家庭移动互联网终端。联想在日本大和、中国北京、上海、深圳及美国北卡罗莱纳州罗利均设有重点研发中心。如需进一步资料，敬请浏览www.lenovo.com
关于Medion
Medion是一家总部位于德国艾森的上市公司，拥有约1,000名员工。Medion的业务模式专注于创造高质量、创新且设计时尚的消费电子产品，并提供给更广的细分消费者。除针对消费电子产品的传统营销业务外，Medion还不断专注于开发和营销一系列作为补充的服务，特别是在电信领域，MEDION AG mobile，下载和在线服务。
*所有市场数据均源自IDC (2011年5月)
#所有股权数目不包括库存股份(treasury shares)
CONTACT:
联想
德国/WE:
Thilo Huys, +49 (160) 909 84 393
thuys@Lenovo.com
或
Adrian Horne, +33 6 88219861
adrianhorne@Lenovo.com
或
美国 (英语):
Ray Gorman, +1 919-257-6325
rgorman@Lenovo.com
或
中国 (国语):
陈丹青, (8610) 5886-2651
chendq@Lenovo.com
或
香港 (英语/国语)：
李淑贤, (852) 2516-4810
angelalee@Lenovo.com
或
Medion
德国: presse@medion.com
