德克萨斯州奥斯汀--(美国商业资讯)--全球数字安全领域领导厂商金雅拓（Gemalto）今天宣布，硅谷银行（Silicon Valley Bank，SVB）已选择通过金雅拓为该银行所有持卡人提供在美国发行的全球通用EMV芯片支付卡。硅谷银行有很多持卡人中经常外出旅行。硅谷银行将向持卡人提供基于EMV（Europay MasterCard Visa）标准、安全而又便利的支付卡。金雅拓还向硅谷银行提供咨询服务，涉及EMV迁移、个性化及向最终用户交付支付卡等。
美国旅行者常常无法在其他国家使用传统的磁条支付卡，特别是无法在无人工服务的自动售货机上使用这种支付卡。这主要是因为，那些已经采用芯片支付卡的国家意识到，有相当大一部分针对非芯片支付卡的欺诈都是"外来的"，也就是说，来自使用安全性较差的磁条卡付费的外地游客和其他外地用户。艾特集团（Aite Group）2009年10月公布的一项调查研究显示，有74%的美国持卡人因其他国家拒绝其使用自己的支付卡感到"极为沮丧"，同时有56%的美国持卡人会因此感到"尴尬"。向新型EMV芯片支付卡迁移将让硅谷银行能够全面消除美国持卡人的这方面担心，使他们能一卡在手，畅行全球。
从专门为海外旅行常客设计的SVB MasterCard World Elite系列开始，金雅拓将为硅谷银行提供与芯片卡发行有关的一整套服务，包括所有芯片卡的设计及制作、资料安全管理、升级后支付卡的个性化，以及在线及离线EMV支付交易的全球通行及前向兼容性保障等。
硅谷银行全球支付卡业务及商家服务部门负责人Pradeep T. Moudgal表示："我们这项计划的主要目标是缩短生产时间，让芯片卡尽快交付给用户，所以我们需要一家经验丰富、响应迅速的合作伙伴。我们认为金雅拓拥有满足我们时间要求所需要的专门知识和能力，并且能确保实现用户平稳过渡。"
金雅拓北美公司（Gemalto North America）交易安全部门副总裁兼总经理Jack Jania补充说："金雅拓曾经通过推出非接触式技术，在美国支付系统几十年来的首次升级中发挥了重要作用。现在，用户要求将支付卡升级成EMV芯片卡，以便在其他国家安全而又便利地使用自己的支付卡。持卡人希望自己的支付卡在需要时随时随地都能使用，这是很自然的要求，而硅谷银行是美国市场率先响应这一重要用户需求的银行之一，我们很高兴为硅谷银行提供支持服务。"
关于硅谷银行金融集团
近30年来，硅谷银行金融集团（SVB Financial Group）及其硅谷银行（Silicon Valley Bank）等子公司一直致力于帮助创业人士取得成功。硅谷银行金融集团（纳斯达克代码：SIVB）是一家金融控股公司，面向科技、生命科学、风险资本及高档葡萄酒行业提供服务。该集团公司通过旗下硅谷银行、 SVB Analytics、SVB Capital、SVB Global及SVB Private Bank为客户提供多样化的金融服务，包括商业、投资、国际银行及私人银行服务等。硅谷银行金融集团还提供基金管理以及经纪自营商交易和资产管理服务，并且通过其覆盖全球的知识和网络提供附加值。硅谷银行金融集团总部位于加州圣克拉拉，通过旗下26家美国办事处及设在中国、印度、以色列和英国的国际经营部门从事业务经营。欲了解有关该集团公司的详情，请访问www.svb.com。
关于金雅拓
金雅拓（泛欧证券交易所股票代码：NL 0000400653 GTO）是全球数字安全领域的领导厂商，2010年营业额达19亿欧元，全球拥有10,000多名员工。在45个国家设立了87个办事处以及13个研发中心。
金雅拓定位于数字安全革新的核心。全球数十亿人日益期盼能够随时随地在通信、旅行、购物、银行、娱乐和工作中便捷地、愉悦地、安全地享受自由。金雅拓致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、经验证的在线服务、云计算访问、现代交通、电子医疗保健和电子政务的不断增长的需求。金雅拓为移动运营商、银行、企业和政府机构提供安全软件、各种个人安全设备和托管服务，以满足市场需求。
金雅拓是电子护照、身份证件、在线保护双重认证设备、智能信用/借记卡、非接触式支付卡以及手机SIM卡和通用集成电路卡（UICC）的全球领导厂商。不仅如此，金雅拓还为与新兴的物联网应用相关的机器对机器（M2M）通信领域提供无线模块和机器识别模块（MIM）。为了运行这些解决方案和远程管理安全设备中的软件和机密数据，金雅拓还提供服务器平台、咨询、培训和托管服务，从而帮助客户实现目标。
随着人们与数字和无线世界互动的增加，对金雅拓软件及安全设备的需求也随之增长，公司对未来的美好前景充满信心。
垂询详情，请访问：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在twitter上关注@gemalto。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
金雅拓媒体联系方式：
Jessi Marshall
北美
+1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
Blair Poloskey
INK Public Relations
+1 512 382 8983
blair@ink-pr.com
或
Peggy Edoire
欧洲、中东及非洲
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
Ramzi Abdine
拉丁美洲
+55 11 5105 7659
ramzi.abdine@gemalto.com
或
Yvonne Lim
亚太地区
+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
