上海--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）今天宣布，其位于中国上海的雅诗兰黛集团亚洲研发中心落成。这一新研发中心将拓展该公司现有的研发能力，并且针对中国人乃至亚洲人的肌肤需求而精心配制产品，更好地为当地消费者服务。新研发中心将研究遗传因素对于人类皮肤对外界环境刺激产生的反应所造成的差异，并对目前热门的植物和合成护肤材料的安全性和功效性进行研究，以便为该公司旗下著名品牌开发符合最高质量标准的产品。雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda、研发部门执行副总裁Harvey Gedeon及国际业务部总裁Cedric Prouvé专程赶到上海，同雅诗兰黛公司亚太区总裁Fabrice Weber、雅诗兰黛集团中国区董事总经理沈祥梅、雅诗兰黛集团中国区研发高级总监承静一起出席了正式开幕典礼。
Fabrizio Freda表示："中国消费者对于护肤有很高的标准，激励我们开发出特别为中国及亚洲人肤质定制的世界级产品。我们把美国最好的科技带来，与中国优秀科学家和研发人员的卓越能力相结合。通过这种协作，我们可以充分了解中国消费者的眼光，能够最近距离地了解这些对完美肌肤以及精致、创新的护肤机制有最高要求的消费者。由此我们也将为中国消费者和全世界都创造出更好的产品。"雅诗兰黛公司的愿景是成为全球高端美容市场的领导者，打造能为全球各地消费者提供最佳体验、产品及服务的品牌。为实现这一愿景，该公司已经在当地进行优先部署，目前正在开发更加符合消费者需求的产品，并以此作为促进其品牌增长的一种主要的战略性推动力量。雅诗兰黛公司1993年首次进入中国市场，并于2005年建立了在中国的第一个研发实验室。此后，雅诗兰黛公司在中国一直致力于在研发、消费者研究及品牌塑造能力方面投入财力物力，从而更好地为当地消费者服务。
雅诗兰黛集团中国区董事总经理沈祥梅说："在中国，护肤品占据了三分之二的高端美容市场。中国是一个特别关注高效产品和安全的地区。在这个最重要地区的心脏建立研发中心将促进我们在各个层面的创造力。我们将实践持续努力的承诺。我们相信我们将为中国消费者提供世界级产品。同时，中国市场也将继续成为整个集团的主要成长机遇。"
雅诗兰黛集团亚洲研发中心除了进行产品研发和消费者调研，还会重点支持雅诗兰黛的"绿色化学"计划。这项计划的目的是设计并实施创新工艺，让产品更有利于环境保护。该计划着眼于从研发到最终用户使用等的整个产品生命周期。该公司的"绿色化学"计划包括应用环保方面的实践经验，如节约能源、采用可回收再利用的包装材料、减少废弃物及限制产品配方中配料的数量等。
Harvey Gedeon指出："我们的'绿色化学'计划在业内无疑是领先的。我们致力于寻找途径将'绿色化学'的理念植入于我们在全球的生产和产品创新中。我们在中国工作的最优秀科学家和研究人员使用我们美国团队开发的最先进技术，为消费者创造出极具创新的高效产品。"
雅诗兰黛公司的中国皮肤科专家小组将继续就科研及创新向该公司提供咨询服务。该专家小组成员包括中国顶级医科院校中国医科大学的皮肤科专家及研究人员。
目前有产品在中国销售的雅诗兰黛公司旗下品牌包括雅诗兰黛、倩碧（Clinique）、海蓝之谜（La Mer）、M·A·C、Bobbi Brown、Aramis、Origins及特许经营品牌Tommy Hilfiger和Donna Karan。这些品牌的产品在中国39个大城市的高档百货商店及香水商店有售。该公司在中国还为其倩碧、雅诗兰黛、海蓝之谜及M·A·C等品牌推出了电子商务网站。
本新闻稿中的前瞻性陈述（包括个人言论中的前瞻性陈述）涉及风险及不确定性。可能导致实际结果与这些前瞻性陈述产生重大差异的因素包括市场竞争、法律法规的修改、在外国经营的风险，以及该公司向美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）提交的报告（包括最近的10-Q表季报）中提及的其他因素。
雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon及Smashbox。
欲查看本新闻稿的电子版，请访问该公司网站，网址为www.elcompanies.com。
照片/多媒体图库，请访问：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6746377&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
中国媒体关系部：
Lillian Liu
86 21-6120-8939
或
美国媒体关系部：
Alexandra Trower
212-572-4430
从左到右分别为：上海张江（集团）有限公司副总经理、雅诗兰黛集团中国区董事总经理沈祥梅、上海市商务委员会副主任黄峰、雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官 Fabrizio Freda、上海市食品药品监督管理局副局长谢敏强、雅诗兰黛公司研发部门执行副总裁Harvey Gedeon和美国驻上海总领事康碧翠（Beatrice Camp）。（照片：美国商业资讯）
