新西兰奥克兰--(美国商业资讯)--清洁能源技术公司LanzaTech已经与三井物产战略研究所（Mitsui Global Strategic Studies Institute，MGSSI）签署了一项谅解备忘录。三井物产战略研究所隶属于三井物产株式会社（Mitsui and Co. Ltd）（三井物产总部：日本东京千代田区，总裁：饭岛彰己）。

LanzaTech首席执行官郝珍妮（Jennifer Holmgren）博士表示，三井物产战略研究所将在整个三井物产推广LanzaTech专有的气体发酵技术。LanzaTech还将同时与三井物产旗下植物改造业务部门三井物产植物系统株式会社（Mitsui & Co Plant Systems Ltd，MPS）执行一项谅解备忘录。

三井物产战略研究所和三井物产植物系统株式会社将在运用三井物产在各种不同工业领域的全球领先地位上发挥战略作用，为应用LanzaTech工艺寻找增值机会。通过使用三井物产在工程、项目开发、金融以及产品承购合同方面的强大能力，LanzaTech技术的商业部署将得到加速。

LanzaTech使用非食物可再生资源生产燃料级乙醇和各种重要的化学构建块（可用于制造聚合物、塑料和烃燃料，包括普适性航空燃料。）

郝珍妮博士表示，她的团队非常高兴能与三井物产达成全球业务合作伙伴关系，同时也深感荣幸。她说："三井物产不仅拥有卓越的历史业绩，而且对未来有着高瞻远瞩的愿景。三井物产拥有在能源和环境领域的综合战略，而且在众多产业领域推动投资方面也有着卓越的历史业绩，因此三井物产将使LanzaTech能够实现低碳工业解决方案的全球部署，与时俱进地满足不断变化的需求。"

"目前，亚洲的GDP占全球GDP总量的25%左右，预计2030年这一比重将升至35%，2050年升至50%。这一增长需要能打破传统趋势的突破性技术的支持。LanzaTech的特有技术正是一种这样技术。"

三井物产战略研究所总裁Osamu Koyama表示，LanzaTech的技术与三井物产的核心价值是一致的，那就是要不断迎接持续创新的挑战。他说：

"三井物产的长期能源和环境战略包括在创造低碳型社会的今天在工业改革和地域变化中高效运营。"

关于三井物产：

三井物产在全球66个国家设有办事处，其业务涵盖物流、金融、国际基础设施开发、钢铁、五金五矿、汽车、海洋和航空航天、化工、能源、食品、零售、消费服务、信息、电子和电信等领域。三井物产截至2011年3月31日财政年度的合并后营收为46790亿日元（562.7亿美元）。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

LanzaTech媒体关系部
Felicity Anderson，+64 21 2240520
felicity@triocommunications.co.nz