手控计算（Hands-on Computing ^TM）技术领军企业已为Windows 7做好准备，正在今年的SID显示技术展示周活动上展示创新技术及新产品开发情况

 美国商业资讯圣安东尼奥消息--

 N-trig公司提供DuoSense^®技术，将电子笔和电容式触控技术融合到同一个设备中。公司今天正在展示完全运行于Windows 7系统的新型创新技术，该技术可为用户带来多重触控体验。参加SID展会的观众可前往N-trig公司479号展位亲手去体验。

 N-trig公司正在展会介绍多款新型创新产品，其中包括一款用电池供电的电子笔，一系列与Windows 7系统兼容的软件应用，以及DuoSense组件的概念设计模型，该模型装有透明面板以及DuoSense数字转换器的印刷电路。

 电子笔与多重触控技术对计算市场的影响越来越深入和广泛。N-trig公司正在推动这一细分市场的发展，并充当着独立软件提供商创新跳板的角色，让他们能够开发出应用于各类企业和消费者用户环境的软件应用程序，借以取得新的突破；N-trig公司还为OEM厂商创造条件，以便他们推出创新型电脑产品。N-trig公司把握住推动电子笔与多重触控技术发展的机会，为计算行业开发了一些工具，使这项技术的发展水到渠成：

• 独立软件提供商的应用软件：N-trig公司将展示独立软件提供商专为SID 2009年展会开发的应用软件。这些应用软件运行于Windows 7平台，是结合N-trig的DuoSense电子笔与多重触控技术而设计的。该技术是唯一一款支持两个以上触控点同时操作的商用产品。消费者和企业可在各类应用场合使用这些软件，其中包括面向消费者的游戏和多媒体管理软件，以及零售购物和高端工程应用软件。
• 用电池供电的电子笔：与DuoSense电子笔一样，这款用电池供电的电子笔使用独特的DuoSense硬件运行；在未提供"开箱即用"的电子笔功能时，也可以把它当作另外的附加组件来使用。这款电子笔与本身的多重触控功能相得益彰，让用户在屏幕上书写时就像在笔记本或者纸垫上一样容易。这款电子笔用一节标准电池（AAAA）供电。用一个输入设备就能实现电子笔和触控两种功能，这样的技术正是N-trig公司许多重要的知识产权资产的一部分。
• 概念设计模型：概念设计装置上的标准DuoSense数字转换器已经被更换为一块透明的面板，让人们能够看到DuoSense数字转换器后面的电子线路，了解传感器上独特的印刷电路设计。这展示了N-trig公司的前瞻性策略和顶尖技术，展现了DuoSense双模式电子笔与多重触控功能的突破性创新特色。

N-trig公司首席执行官Amichai Ben David说，"Windows 7正式发布日期日渐临近，我们正在与微软以及多家独立软件提供商共同开发真正意义的多重触控应用软件，真正利用两个以上触控点，在缩放和旋转功能之外实现更丰富的功能，为消费者带来无与伦比的手控计算体验。在SID展会上，我们要向人们展示，N-trig公司是如何为市场提供支持，推动产业生态体系向前发展的，以便OEM厂商和独立软件提供商能够以强大、稳定的多重触控特色功能，为Windows 7操作系统在大众市场的推广应用做好充足准备。"

 N-trig公司的DuoSense技术已应用于戴尔的Latitude XT/XT2电脑和惠普的TouchSmart tx2电脑。接下来几个月还将发布新的设计方案。

关于 N-trig

 N-trig 通过推出业界第一套双模式电子笔和触控输入装置，正在变革人与计算机的互动方式。 N-trig 的 DuoSense 技术是目前高级计算领域独一无二的结合了电子笔、触控和多点触控界面的技术。 N-trig 的 DuoSense 双模式数字转换器采用电子笔和零压力电容触控双重技术，为移动计算机和其他数字输入产品提供真正的单设备手控计算（Hands-on computing^TM）体验。 DuoSense 为下一代计算设备和笔记本电脑提供了更强大的移动性和可用性，为 OEM 和 ODM 厂商推出具有更好的直观性和互动性体验的计算机产品提供了新的市场机遇。 N-trig 的数字转换器具有易于结合并支持任何类型 LCD 的特点，并能保证设备精巧轻便。 N-trig 的技术可广泛应用于多种产品从小型笔记本到大屏幕 LCD，同时还能够支持多种用途，包括移动设备、笔记本电脑、平板电脑和一体化计算、游戏、娱乐、多媒体等等。 N-trig 成立于 1999 年，总部位于以色列 Kfar Saba，在美国德州奥斯汀和台湾台北均设有办事处。 欲了解更多详情，请访问 www.n-trig.com。

关于2009年显示技术展示周（Display Week 2009）

 今年即将举办的第47届信息显示学会国际专题讨论会、研讨会暨展览会（SID International Symposium, Seminar and Exhibition，简称DisplayWeek 2009）是电子显示技术行业的科学家、工程师、制造商、用户会聚一堂的顶级国际盛会。展会让人们有机会接触各式各样的技术和应用，其中既有采用发射和液晶两种技术的高清平板显示器，也有最新式的有机发光二极管显示器以及大屏幕投影显示系统。如需了解2009年显示技术展示周的详细情况，请访问：www.sid2009.org。

关于信息显示学会（SID）

 信息显示学会（SID）是一流水准的国际专业协会，专门致力于推动电子显示技术及其生产和应用的发展。该学会的全球总部位于美国加州圣何塞南二街610号。欢迎访问信息显示学会网站：www.sid.org。

© N-trig有限公司2009年版权所有。保留一切权利。

N-trig、N-trig标志、DuoSense、Hands-on、Hands-on computing是N-trig有限公司的商标或注册商标。本新闻稿提及的其他各商标应属其各自所有人的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

N-trig公司
Abi Solomon，972-9-799-9600
abis@n-trig.com
或者
公关代理公司
Talia Andrews，212-651-4212
talia.andrews@fusionpr.com