《Profit & Loss》杂志在年度数字市场奖颁奖礼上宣布smartTrade荣获"最佳多元资产交易平台"称号

东京、纽约、伦敦、法国巴黎和埃克斯市--(美国商业资讯)--面向银行、经纪自营商、电子交易系统（ECN）、资产管理公司和大型对冲基金提供跨资产流动性管理解决方案的业界领导者smartTrade Technologies今天宣布，smartTrade Technologies流动性管理软件(Liquidity Management Software)在6月9日在纽约Crowne Plaza举行的2011年度《Profit & Loss》数字市场奖(Digital Markets Awards)颁奖礼上荣获"最佳多元资产交易平台"(Best Multi Asset Trading Platform)称号。

smartTrade Technologies创始人兼首席执行官Harry Gozlan表示："能够被读者评选为最佳平台是一项莫大的殊荣，证明了smartTrade力求为市场提供一流跨资产流动性管理解决方案的宗旨。smartTrade平台采用跨资产设计，这对于企业的流动性管理计划至关重要，因为流动性应当是可互换的--例如，现金-期货交易需要能够在这两种流动性上进行无缝通信、互动和执行的解决方案。这正是smartTrade的设计意图所在。荣获2011年度《Profit & Loss》数字市场奖'最佳多元资产交易平台'称号证明了我们软件的质量，也凸显了市场对于跨资产交易软件的需求。"

2008年推出的《Profit & Loss》数字市场奖面向银行及非银行类机构进行评选，旨在表彰外汇服务行业在提供相关工具与功能，提高外汇交易效率方面所做出的努力。奖项归属完全由读者通过www.profit-loss.com投票决定，并在外汇业纽约大会(Forex Network New York Conference)后的颁奖晚宴上颁出。 

关于smartTrade Technologies

1999年，前花旗集团(Citigroup)、法国农业信贷银行(Credit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale) IT与交易专家共同创建了Smart Trade。该公司面向金融市场提供最尖端的流动性管理系统(LMS)，帮助世界各地的投资银行、经纪商和交易所简化各种资产类别的执行程序，从而实现整个企业内部的执行自动化。更多信息请访问www.smart-trade.net。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体：
smartTrade Technologies
Linda Zilliox, 212-867-4564
LZilliox@smart-trade.net