休斯顿--(美国商业资讯)--KBR（纽约证券交易所代码：KBR）和Shell Global Solutions International B.V.（纽约证券交易所代码：RDS.A）今天宣布双方达成新的联盟。根据合作，KBR将携手Shell Global Solutions在全球推广、销售和提供加氢处理解决方案相关技术与设计服务。 

炼油企业可利用加氢处理技术来满足最为严格的产品规格及排放法规要求，从而最大程度增加桶底油加工的价值，同时提高拥有者/经营者开发技术的装置利用率。KBR和壳牌(Shell)作为炼油行业领先的授权机构，此次联盟将结合双方的核心技术与加工优势，向客户提供优质而具有竞争力的加氢处理解决方案。 

此项协议立即生效，借此KBR将有机会向全球客户提供壳牌强大的技术解决方案。

KBR技术事业部总裁John Derbyshire表示："此项协议与KBR技术事业部致力于桶底油炼制技术的发展战略相一致。此次强强联合将利用KBR的技术和工程专长以及壳牌在催化剂和运营方面的丰富经验，产生协同效应。我们期待着能够即时把握壳牌加氢处理技术的巨大商机。"

Shell Global Solutions International B.V.工艺授权总经理Dave Clark表示："Shell Global Solutions致力于发展全球联盟，为客户提供量身定制、低本高效的解决方案。我们与KBR之间的联盟凸显了我们对于向炼油行业提供优质、创新技术的长期承诺。"  

KBR是一家全球性的工程、建筑和服务公司，向能源、碳氢化合物、政府服务、矿物、民用基础设施、电力、工业和商业市场提供支持。垂询详情，请访问：www.kbr.com。

Shell Global Solutions是一个由壳牌集团旗下向壳牌集团及能源行业第三方客户提供技术咨询与授权技术的独立技术公司所组成的网络。为了应对当今业界所面临的巨大挑战，Shell Global Solutions力求提供创新的技术解决方案和有效的技术，从而支持客户的日常业务经营及战略计划的履行。它帮助客户提高现有装置的产能和性能；将新的工艺装置整合入现有炼油厂和石化生产基地中；结合先进的催化剂系统和反应器内部构件；此外还协助客户进行新建炼油厂的设计。如欲了解有关Shell Global Solutions的详情，请访问：www.shell.com/globalsolutions。   

Shell Global Solutions是壳牌旗下催化剂公司的附属机构，这些公司通过涵盖Criterion Catalysts & Technologies、Zeolyst International、CRI Catalyst Company和CRI KataLeuna等公司的网络，致力于催化剂的创新与销售。如欲了解有关CRI/Criterion Catalysts and Technologies集团的详情，请访问：http://www.cricatalyst.com和http://www.criterioncatalysts.com。  

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

KBR
Sheryl Gibbs, 713-753-6090
媒体关系经理 
sheryl.overton@kbr.com
Rob Kukla, Jr., 713-753-5082
投资者关系总监 
investors@kbr.com