休斯顿--(美国商业资讯)--陕西延长石油（集团）有限责任公司（以下简称"延长石油集团"）和KBR, Inc.今天宣布，双方已就在中国组建一家合资公司签署协议。建立合资公司的目的在于根据KBR与英国石油(BP)之间的相关技术合作协议推广、销售、提供和支持Veba Combi Cracker (VCC)技术。

合资公司将由延长石油集团旗下子公司北京石油化工工程有限公司(BPEC)和KBR技术事业部共同经营。   

VCC技术是一种加氢技术，适用于将炼油厂渣油、煤焦油和煤油混合物在精炼、上游现场改质和煤制油(CTL)工艺中加工为优质馏分油或合成原油。

北京石油化工工程有限公司总经理刘纯权先生表示："选择如何转化重质油、煤焦油和煤油混合物等非传统原料将是未来25年满足中国运输燃料需求的关键。VCC是一种极具竞争力的工艺，可最大程度提高重质油和煤炭中的运输燃料产量。我们很高兴能够与KBR合作，在中国推广VCC的应用，最大程度提高液体燃料产量，同时尽可能减少重质及非传统原料对环境的影响。"   

KBR技术事业部总裁John Derbyshire表示："与延长集团成立合资公司和KBR技术事业部致力于桶底油炼制技术的发展战略相一致。合资公司将利用KBR的技术优势、延长石油集团的资源优势以及北京石油化工工程有限公司的工程专长，实现协同效应。我们期待着能够共同把握VCC技术在中国的巨大商机。"   

延长石油集团是中国拥有石油和天然气勘探开发资质的四家企业之一。延长集团拥有丰富的煤炭和煤焦油资源，目前的煤焦油产量为300万吨/年，五年内产量将超过600万吨/年。延长集团的炼制和加工产能超过15,000,000吨/年，生产汽油、柴油和每年约300万吨的重质油（渣油）。         

北京石油化工工程有限公司是由延长石油集团控股51%的子公司，拥有化工、石化行业工程设计、工程咨询甲级资质，以及由中国中央政府颁发的EPC总承包、项目管理咨询(PMC)资质。  

KBR是一家全球性的工程、建筑和服务公司，向能源、碳氢化合物、政府服务、矿物、民用基础设施、电力、工业和商业市场提供支持。垂询详情，请访问：http://www.kbr.com。

 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

KBR, Inc.
Sheryl Gibbs, 713-753-8694
媒体关系经理
sheryl.gibbs@kbr.com
Rob Kukla, Jr., 713-753-5082
投资者关系总监
investors@kbr.com