调查配合"Double Your HHonors"推广活动的推出；揭示旅行趋势

弗吉尼亚州麦克林--(美国商业资讯)--你愿和公牛一起奔跑还是和海豚一同逐浪？说起度假，你或许有成百上千种选择。现在，针对Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)将为其会员提供更多一种选择--无论会员决定如何度假，都会令他们的假期锦上添花。 

希尔顿荣誉客会已推出"Double Your HHonors（荣誉客会，加倍惊喜）"推广活动，会员若在2011年7月1日至9月30日期间完成酒店住宿，便可获双倍荣誉客会积分或双倍航空公司里程。为了配合此次双倍奖赏推广活动，希尔顿荣誉客会"Would You Rather"调查向参与者提出了一系列和旅行相关的选择题。而说起度假，中国旅行者：

• 注重时间长短更甚于豪华享受：大多数中国旅行者（70%）更愿意选择延长度假时间，而不是有更多的度假预算。
• 选择明星而不是"无聊的"老板：47%的中国旅行者更愿意选择付双倍的价钱与其最喜爱的明星一同度假，而不愿和上司一同免费度假（有35%的人选择）。
• 离家近：71%的中国旅行者更愿意在"黄金周"假期选择一个小村庄与家人共享天伦，而不是独自在西藏等地完成一段冒险之旅。  
• 注重自我：52%的中国旅行者更愿意让自己充分享受一段假期的乐趣，而不是省下预算为家人购买纪念品和礼物。   

Hilton Worldwide全球客户营销高级副总裁Jeff Diskin表示："去年，自由选择双倍积分或是双倍里程便受到希尔顿荣誉客会广大会员的欢迎。我们很高兴能够再次推出这项推广活动，让我们的会员尽享非凡礼遇，不管他们选择什么，都能够拥有值得与家人朋友分享的旅行经历。"

如欲参加希尔顿荣誉客会"Double Your HHonors"推广活动，荣誉客会会员可在HHonors.com/DoubleYourHHonors上注册。会员在注册时若选择积分，在推广期内便不可更改。在2011年7月1日至9月30日期间入住的会员便可获双倍奖励积分。如欲了解详情或成为希尔顿荣誉客会会员，请访问：HHonors.com。

如欲查阅完整条款，请访问：HHonors.com/DoubleYourHHonors。

关于希尔顿荣誉客会

希尔顿荣誉客会是针对Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的屡获殊荣的客户忠诚度计划，为2800万会员提供非凡礼遇，让他们能够将赚取的积分转换为值得分享的经历。除了将荣誉客会积分兑换为免费酒店住宿之外，荣誉客会的会员还可利用积分购买独一无二的体验奖励、商品与度假套餐，进行慈善捐款等。希尔顿荣誉客会也是唯一在全球3750多家酒店提供"里程与积分"（Points & Miles）和"全年有效兑换"（No Blackout Dates）服务的客户忠诚度计划，参与计划的酒店包括华尔道夫酒店及度假村、Conrad酒店及度假村、希尔顿度假酒店、希尔顿逸林、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园客栈、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。希尔顿荣誉客会可免费入籍，旅行者可登录HiltonHHonors.com在线注册。

关于Hilton Worldwide

Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。92年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。 公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。 其品牌分布于全球84个国家，拥有逾3750家酒店和615000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园客栈（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)。如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com。

关于希尔顿荣誉客会"Would You Rather"调查   

全方位服务的市场调研和战略咨询机构StrategyOne针对1,031名年满18岁的中国受访者进行了一次全国性在线调查。完成的问卷调查根据年龄、性别、地区和家庭收入这四个变量进行权衡，以确保能够可靠、准确地代表国内所有年满18岁的人群。请注意所有显著性检验的置信水平为95%。  

本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：    

Hilton Worldwide
Scott Carman, 703-883-5803
scott.carman@hilton.com