纽约和伦敦--(美国商业资讯)--杰富瑞(Jefferies)今天宣布，该公司已成功完成之前公布的向保德信金融(Prudential Financial)收购Prudential Bache的交易。收购的业务涵盖与全球各主要期货期权交易所挂牌衍生品相关的领先的经纪和清算服务，以及与外汇、贱金属/贵金属、能源和农产品掉期交易相关的场外交易服务。  

杰富瑞首席执行官Richard Handler和执行委员会主席Brian Friedman表示："我们很高兴顺利完成此次收购，它将帮助杰富瑞加快未来成长，并大大拓展我们的商品业务。Bache平台与我们对于挂牌衍生品的战略极为吻合，并且和杰富瑞在全球投资界广泛而深厚的关系相辅相成。"

此次收购的主要公司包括：美国的Prudential Bache Commodities LLC和Prudential Bache Securities LLC；英国的Bache Commodities Limited；以及香港的Bache Commodities (Hong Kong) Ltd.。这些业务将改用Jefferies Bache的名称在全球开展业务，并将在纽约、芝加哥、伦敦、香港和汉堡拥有400多名员工。根据之前的公告，于2010年10月加盟杰富瑞启动期货业务的Newedge Group前任首席执行官Patrice Blanc将出任Jefferies Bache董事长兼首席执行官，而Prudential Bache Commodities前任总裁Alex Ladouceur将担任Jefferies Bache总裁。

杰富瑞集团(Jefferies Group, Inc.)（纽约证券交易所代码：JEF）是一家全球性证券与投资银行公司，近50年来一直为各大企业及投资者提供优质服务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

垂询详情：
杰富瑞集团
Peregrine C. Broadbent, (212) 284-2338
首席财务官