HCCMIS.com--你的下一个目的地是度假天堂还是危机重重？

印第安纳波利斯--(美国商业资讯)--领先的国际旅游保险公司HCC Medical Insurance Services, LLC (HCCMIS)最近发布一份信息图示，其中重点阐述了夏季前往美国旅游的一些潜在风险。食物中毒、在攀岩过程中颅骨骨折，以及因冲浪而受伤，这些事故可能造成的成本和恢复时间都包含在这份"度假天堂还是危机重重：旅行事故信息图示"中。

一般家庭每年的旅行开支近2,000美元。然而，在度假过程中总有出其不意的事发生。有时会发生事故和疾病，这些意外既耗费金钱，又耗费时间。在出国度假期间受伤或生病所造成的经济损失会让许多人猝不及防。如果在游览时代广场(Times Square)时不慎滑倒或跌落，你可能就会成为美国每年680万因骨折而入院治疗的患者之一。  

凭借Atlas Travel Insurance，每天只需不足1美元便可保障家人避免此类经济损失。HCCMIS首席执行官Mark Carney表示："为国际游客提供支持是我们业务的核心。我们每年帮助超过140,000名国际旅行者避免因疾病或受伤而遭受经济损失。本信息图示可提醒消费者不要忽视旅行过程中产生医疗费用的可能性。"

如欲了解有关HCCMIS、Atlas旅游健康保险和"度假天堂还是危机重重：旅行事故信息图示"的详情，请访问：http://www.hccmis.com。 

关于HCCMIS   

HCC Medical Insurance Services, LLC总部位于美国印第安纳州印第安纳波利斯，是一家专为满足全球消费者保险需求而提供各类保险产品的全方位服务机构。HCCMIS是领先的国际专业保险集团HCC Insurance Holdings, Inc.（纽约证券交易所代码：HCC）旗下子公司。HCC Insurance Holdings总部位于德克萨斯州休斯顿，在美国各地以及英国、西班牙和爱尔兰设有办事处。HCC旗下主要的美国国内及国际保险公司获全球首屈一指的金融市场情报公司Standard & Poor's Financial Services, LLC财务实力"AA（非常强劲）"评级。截至2010年9月30日，HCC资产为93亿美元，股东权益为33亿美元，资本状况良好，能够延续其成功发展势头。   

图片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6784482&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

HCC Medical Insurance Services, LLC
Bryant Tutterow，营销助理副总裁，317-221-8037
btutterow@hccmis.com

你的夏日假期或许会出乎你的意料。（图示：美国商业资讯）