合资企业将拓展陶氏的高级电池材料产品，并且对宇部的配制电解液进行全球定位

东京与密歇根州米德兰--(美国商业资讯)--陶氏化学公司(Dow Chemical Company)(NYSE:DOW)与宇部兴业公司(Ube)于今日宣布签订协议成立合资企业，生产和销售储能应用中锂离子电池(LIB)的配制电解液。50-50合资企业名称为高级电解液技术有限责任公司(Advanced Electrolyte Technologies LLC)，计划于今年底落实，待监管部门批准。

该合资企业是陶氏承诺开发创新材料科技以通过化学方式解决社会最迫切的挑战的另一重要步骤，其中包括世界对于清洁能源解决方案不断增长的需求。通过向集成产品组合中添加配制电解液以迅速扩大储能业，合资企业也补充了陶氏能源材料业务的发展战略。

陶氏执行副总裁兼首席商务官Heinz Haller说："对于替代性能源生产和储能系统不断增长的需求，使得诸如电动/混合动力汽车的高级电池和发电等技术成为全球大趋势的焦点。与像宇部这样的电解液行业领军企业合作，使陶氏有能力向电池制造商提供符合电池高性能要求的强大的材料技术产品。"

新合资企业也将巩固宇部的全球供应网络，提高其电解液技术在日本之外地区的成本竞争力。这使得宇部利用其世界一流的配制电解液技术迅速发展其他地区分部。

宇部常务行政主任Shinobu Watanabe表示："我们很高兴能够与陶氏合作成立高级电解液技术公司。陶氏的材料科学实力和全球影响力与宇部在电解液技术的专业知识相结合，这将为两家公司创造重大的发展机遇。"

合资企业的第一家制造工厂计划建立在陶氏位于米德兰的密歇根经营驻地，于2012年启动。

关于陶氏化学公司

陶氏(NYSE:Dow)是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及"人元素"的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、提高能源效率、实现可再生能源的生产、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2010 年，陶氏年销售额为537亿美元，在全球拥有50,000名员工，在35个国家运营188个生产基地，产品达5000多种。除特别注明外，"陶氏"或"公司"均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页： www.dow.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

编辑信息：
陶氏化学公司
Eric Kosmider, +1 989 638 8745
EPKosmider@dow.com
电子邮件：ekosmider@dow.com
或
Kazuko Kimoto, 81 3 5460 2201
kkimoto@dow.com