美国商业资讯爱达荷州博伊西和加州圣何塞消息 —
美光技术公司（纽约证交所：MU）今日宣布其已签署了一份协议，将旗下图像解决方案企业Aptina Imaging Corporation的大部分权益出售给Riverwood Capital和TPG Capital。根据协议，美光将在该独立的私人持股公司中保留35%的少数股权。Riverwood和TPG也会将大量的基础资本注入Aptina的资产负债表，且美光的全球工厂将继续为Aptina制造产品并提供服务。交易完成后，美光预计该出售将会为其本财年第四季度带来近1亿美元的账面损失，且Aptina的独立财务报表不会再并入美光的财务报表。本交易有望在未来60日内完成。
美光总裁和首席执行官Steve Appleton表示，“将Aptina变成独立的企业实体，可使美光和Aptina能够在侧重于其各自核心业务的同时，继续保持美光制造和工艺开发专业优势及Aptina产品和市场专长间的互补关系。此外，此交易可使美光保留在图像产业领先公司中的战略投资。”
创建八年以来，美光的图像业务引领业界实现了各种应用中美观、清晰锐利的图像和视频。其客户包括所有的主要手机制造商、所有的主流PC品牌和主要的汽车原始设备制造商。该业务部门曾开发了世界上第一个2.2微米像素架构、1.75微米像素架构和1.4微米像素架构，成为高速视频捕捉领域中的业界领先者，为数码相机和摄像机带来了高解析度能力，且成功交付超过10亿个部件。在截止到2008年8月的财年中，Aptina实现了约6.5亿美元的收入。2008年10月，Aptina成为美光的全资子公司。
Riverwood的发起人Michael Mark表示，“Riverwood的战略是在具有强劲成长态势的领先科技公司中进行资本充足的投资，而Aptina的投资计划完美契合了这一战略。我们期待着和TPG和Aptina管理层进行合作，以便进一步将Aptina打造为图像解决方案的市场领导者。”
TPG的合伙人John Marren称，“身为半导体行业收购的先驱之一，TPG对Aptina的投资深感振奋。独立的Aptina将会吸引世界级的人才。此外，鉴于其强劲而无债务负担的资产负债情况，Aptina拥有有利的优势寻求并购和其它成长机遇，以便推进其在CMOS图像业中的领导地位。”
关于美光公司
美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.）是高级半导体解决方案的全球领先供应商之一。通过全球化的运营，美光公司制造并向市场推出DRAM、NAND闪存、CMOS图像传感器、其他半导体组件以及存储器模块，用于前沿计算、消费品、网络和移动便携产品。美光公司普通股代码为MU，在纽约证券交易所（NYSE）交易。如需了解美光科技有限公司的详细情况，请访问：www.micron.com。
关于Aptina
Aptina公司是美光科技有限公司旗下一家子公司，是互补金属氧化物半导体（CMOS）成像解决方案的全球提供商，其越来越多的产品组合被用于所有领先的移动电话和笔记本电脑品牌。Aptina还提供范围广泛的产品，用于数码摄像头和摄像机、监控、医疗、汽车和工业应用、视频会议、条码扫描仪、玩具和游戏。 Aptina不断推动市场创新，如推出用于傻瓜摄像头（MT9J001）的首款10MP CMOS图像传感器，以及业界首款¼英寸格式的5MP SOC（ MT9P111 ）。欲了解有关Aptina的更多信息，请访问www.aptina.com。
关于 Riverwood Capital
Riverwood系一家投资于技术和服务业高成长型企业、并放眼全球的私人股份公司，其投资横跨多个垂直产业和地域。Riverwood由一群才华横溢的私募业和科技业高级管理精英创建，因此Riverwood可以独特方式洞察投资对象的运行、战略、财务和技术整体情况。Riverwood发起人团队包括Michael Marks、 Chris Varelas、 Thomas Smach、 Nicholas Brathwaite、 Francisco Alvarez-Demalde 和 Jeffrey Parks。Riverwood在美国加州Menlo Park和纽约设有办事处。目前在北美、拉丁美洲和亚洲有超过20个投资项目。如欲了解详情，请访问www.riverwoodcapital.com 。
关于 TPG Capital
TPG Capital系全球收购部门，而TPG是一家领先的私人投资公司，成立于1992年。TPG所管理的资产约为450亿美元，在旧金山、伦敦、香港、纽约、Fort Worth、Menlo Park、华盛顿特区、墨尔本、莫斯科、孟买、巴黎、卢森堡、北京、上海、新加坡和东京均设有办事处。TPG Capital在通过杠杆收购、资本重组、企业分立、合资和企业重组方式实现全球公共和私人投资业务方面拥有广泛的经验。TPG Capital的投资范围包括科技业、金融服务业、旅游和娱乐业、工业、零售业、消费业、媒体和通讯业和医疗业等。如欲了解详情，请访问www.tpg.com 。
Micron（美光）、美光环绕标志是美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.）的商标。所有其他商标属其各自所有人财产。
本新闻稿包含前瞻性陈述，内容涉及美光科技有限公司预期与交易相关的亏损的数额和时机以及交易结束日期。实际情况或结果可能与这些前瞻性陈述所含内容产生显著差异。请参考美光公司在并表基础上不时向美国证券交易委员会呈报的文件，特别是公司最新的10-K表和10-Q表。这些文件含有并明确了可能导致公司在合并报表基础上的实际业绩与我们的前瞻性陈述中所含内容产生重大差异的重要因素（参见“已知因素”<Certain Factors>章节）。尽管我们认为前瞻性陈述中反映的期望是合理的，但我们不能对未来业绩、活动水平、表现或成绩做出保证。本新闻发布日期之后，我们不会为了使前瞻性陈述符合实际结果，而承担更新任何前瞻性陈述的责任。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美光科技有限公司
Daniel Francisco, 208-368-5584
dfrancisco@micron.com
或
Aptina Imaging Corporation
Mark Wilson, 408-660-2298
markwilson@aptina.com
或
Riverwood Capital
Angela Murray, 650-618-7300
press@riverwoodcapital.com
或
Owen Blicksilver Public Relations
(for TPG Capital)
Kristin Celauro, 732-291-5456
kristin@blicksilverpr.com
