休斯頓--(美國商業資訊)-- AEI今日宣佈，其獨資子公司Jaguar Energy Guatemala LLC (Jaguar Energy) 已完成在瓜地馬拉Puerto Quetzal附近新建300兆瓦燃料發電廠的長期融資工作。該設施建設工程將歷時10年，耗資3.5億美元，由以Banca de Inversion Bancolombia Corporación Financiera, S.A. (BI Bancolombia) 和中美洲銀行 (Central American Bank for Economic Integration，CABEI) 為首的地區和國際銀行聯合組織提供定期貸款。
該電站將由中國機械新能源公司 (CMNC) 根據turn-key EPC合約承建，包含燃料迴圈流化床燃煤鍋爐，其中採用的先進技術符合Equator Principles and International Finance Corporation的《性能標準》(Performance Standards) 和《環境、健康和安全指南》(Environmental, Health and Safety Guidelines)。Jaguar Energy將根據2008年簽訂的15年期PPA（績效聯盟協議），向Gas Natural在瓜地馬拉的當地配電公司銷售200兆瓦電力，其他預計將在瓜地馬拉本地和區域批發電力市場銷售。已於2010年3月29日根據EPC合約的開工通知，並預計於2013年開始商業營運。
AEI執行長Jim Hughes表示：「本項能源基礎架構投資進一步加強了AEI對瓜地馬拉和中美洲地區的持續承諾，並充分展現該公司對電力部門法律和監管架構的信心。」
BI Bancolombia和CABEI的執行長Rodrigo Velasquez Uribe先生和Mr. Nick Rischbieth先生在一份聯合聲明中指出：「AEI與主辦行聯手成功完成了該專案的融資，從而為工程建設打下了堅實的基礎，充分展現了健全的開發專案金融市場潛力。」
AEI的中美洲及加勒比海地區行政副總裁Roberto Figueroa補充表示：「專案竣工後，Jaguar Energy將向瓜地馬拉提供可靠和廉價的能源，進而改善瓜地馬拉的總體經濟環境和投資條件。」
關於AEI：
AEI在新興市場擁有並經營重要的能源基礎架構業務，其2009年的收入超過了82億美元。AEI擁有大約490萬個電力客戶、250萬個天然氣客戶和15430名員工。AEI的業務遍及配電、發電、天然氣運輸與服務、天然氣經銷和零售燃料等領域，擁有大約121000英里配電與輸電線路、2277兆瓦發電能力、4920英里天然氣和液化天然氣管道、21656天然氣管道銷售網路，以及1800多個自有和附屬汽油與壓縮天然氣服務站。更多詳情，請瀏覽我們的網站www.aeienergy.com。
關於Banca de Inversión Bancolombia Corporación Financiera S.A.：
BI Bancolombia是Grupo Bancolombia的一部分，130多年來，一直在向由690多萬家客戶組成的多元化個人與公司客戶群提供內容廣泛的銀行產品與服務。Bancolombia建立了由哥倫比亞最大的非政府擁有銀行網路、薩爾瓦多的領先金融集團 (Banagricola S.A)、在巴拿馬、開曼群島和波多黎各的離岸銀行業務附屬公司以及在邁阿密的代理機構組成的區域網路，並藉此提供其產品和服務。Bancolombia及其附屬公司聯合提供股票經紀、投資銀行、租賃、代理經營、消費金融、受託與信託服務、資產管理、養老基金管理和保險等項服務。www.grupobancolombia.com
關於中美洲銀行 (Central American Bank for Economic Integration，CABEI)：
CABEI總部設在洪都拉斯的德古西加巴 (Tegucigalpa)，是滿足該地區發展需求的金融解決方案領先供應商。作為區域整合過程的一部分，瓜地馬拉共和國、薩爾瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯大黎加於1960年12月聯合成立了中美洲銀行（Central American Bank for Economic Integration），以促進中美洲經濟與社會發展。截止目前，該銀行吸納了墨西哥、臺灣、阿根廷、哥倫比亞、西班牙王國、巴拿馬和多明尼加共和國等非區域成員的資金，貝里斯還以非創始成員受益國身分加入了該銀行。敬請瀏覽 www.bcie.org
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
AEI媒體聯絡人：
Oscar Serrate
713-345-5027
oscar.serrate@aieenergy.com
或
AEI投資人聯絡人：
Molly Whitaker
713-345-5046
molly.whitaker@aeienergy.com
或
BI Bancolombia 媒體聯絡人：
Veronica Escobar Jaramillo
(574) 404 2080
veescoba@bancolombia.com.co
或
BI Bancolombia專案融資聯絡人：
Luis Alfredo Turizo
(574) 404 2898
lturizo@bibancolombia.com.co
