創新療法上市，象徵著更為寬廣的產品引進和市場開發策略的第一步

SAN ANTONIO -- (美國商業資訊) -- Kinetic Concepts公司 (NYSE: KCI) 宣佈，該公司的創新產品V.A.C.® ATS療法系統已在日本用於首例患者。這一里程碑事件象徵著該療法在日本市場上市，以及日本市場全面開發策略的啟動。V.A.C.® 療法已用於全球50多個國家3百多萬患者的治療，並經過20項隨機對照試驗和550多篇同行評議文獻的臨床驗證。

KCI總裁兼執行長Catherine Burzik表示：「KCI公司將這一革命性的醫療技術成功引進日本，這是KCI公司與日本主要臨床研究者合作努力的直接成果。我們感謝日本政府對本公司經過驗證的治療系統的信任，也感謝將運用這一產品幫助治癒複合傷口患者的醫療專業人士。」

杏林醫院（Kyorin Hospital）是日本首家使用V.A.C.®療法的醫院，患者是1例壓力性潰瘍。V.A.C.®療法在日本通常適用於裂開及難以癒合的開放性傷口，以及創傷、手術、截肢和清創以後的傷口。V.A.C.®療法在日本上市前，嚴重傷口患者面臨康復時間延長以及傷口更換敷料時的疼痛。

杏林大學整形外科教授波利井清紀（Kiyonori Harii）博士是V.A.C.®療法臨床試驗的主要研究者，他表示：「與其他治療選擇相比，V.A.C.®療法能顯著縮短患者的康復時間，這是決定療程的重要考量因素。日本的嚴重傷口患者中，許多能受益於V.A.C.®療法。這項醫療解決方案滿足了龐大的需求，藉此我們得以成功治癒許多患者，如果用傳統方法，他們的傷口癒合緩慢，或根本無法癒合。」

V.A.C.® 療法是KCI公司Active Healing Solutions™ 業務部的產品。

KCI公司的Active Healing Solutions™業務部總裁Mike Genau補充指出：「我們為進入日本市場奮鬥了5年，令人興奮的是今天終於成功了。能有機會改善又一個國家患者的生命，是一項艱苦而有回報的工作，隨著全球新興市場的不斷打開，我們期盼V.A.C.®療法能夠為日本及其他國家的醫療實務帶來變革。」

關於KCI

Kinetic Concepts, Inc.（紐約證券交易所代碼：KCI）是一家領先的全球性醫療技術公司，主要從事創新的高科技療法與產品的發現、開發、製造和行銷，以滿足傷口護理、組織再生和治療支持系統等市場的需求。KCI的總部位於德州的聖安東尼奧市，公司30多年的成功經驗源自其深植於創新的歷史，以及對於改善全球病人康復與生活狀況的熱忱。

公司擁有6700名員工，在全球20多個國家行銷其產品。如欲瞭解更多關於KCI的資訊，或瞭解其產品如何對醫療實務產生影響，請瀏覽www.KCI1.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Kinetic Concepts公司

英語媒體：

Kevin Belgrade, 210-216-1236

kevin.belgrade@kci1.com

或

日語媒體：

COSMO 公關部

Richard Liistro, +81-31-5561-2915

liistror@cosmopr.co.jp

或

投資人關係：

Kinetic Concepts公司

Adam Rodriguez, 210-255-6197

手機: 210-861-7969

adam.rodriguez@kci1.com