北京--(美國商業資訊)--英特爾開發者論壇 (INTEL DEVELOPER FORUM)——用於資料中心伺服器和儲存系統端對端連接解決方案的領導廠商Mellanox® Technologies, Ltd.（那斯達克股票代碼：MLNX；特拉維夫證券交易所代碼：MLNX）今天宣佈，該公司發現，亞洲領先的伺服器和儲存系統製造商、超級運算中心、雲端運算供應商和企業客戶對其10 Gigabit Ethernet和端對端40Gb/s InfiniBand連接產品及先進技術的需求正不斷成長。為了支援這項預計的需求成長，該公司正與日本、中國大陸、臺灣、韓國、新加坡和印度的眾多轉銷商和經銷商一起合作，並且擴大了亞洲市場的銷售通路和支援。

IDC技術運算研究總監Jie Wu表示：「最近，亞洲正在建造更多的高效能運算 (HPC) 和雲端中心，該地區現有的中心也經歷了快速擴張來滿足對先進HPC功能日益成長的需求。尤其是在HPC的技術開發和市場採用方面，中國正成為最重要的市場之一。亞太區的成長為Mellanox的端對端連接產品提供了一個大好機會。」

Mellanox Technologies董事長、總裁兼執行長Eyal Waldman表示：「各機構正在對GPU運算和整合化多核心CPU等新技術進行投資，這些技術需要可擴充的有效、高效能連接產品。透過在該地區拓展我們的銷售通路和支援人員，Mellanox可以藉由廣泛的端對端InfiniBand系列連接產品和乙太網路配接器，充分幫助這些機構實現他們的效能和投資報酬率目標。」

Mellanox Technologies已經發現其技術在亞洲的採用率有所提高，這是由於市場對該公司用於Petaflop運算、儲存和資料中心應用的產品的興趣不斷增加。Mellanox的端對端InfiniBand連接產品包含ConnectX®-2系列I/O配接器產品、電纜和各種IS5000系列固定和模組化開關，可提供業界領先的效能和經濟效益，以便使效能互連獲得最大投資報酬。此外，ConnectX-2系列10GbE配接器和BridgeX閘道可透過用於雲端運算供應商和虛擬資料中心的業界領先乙太網路和聚合解決方案，為資料中心提供支援。

Mellanox為亞洲和全球客戶提供最豐富、最先進和最高效能的端對端網路解決方案，用於全球對運算要求最高的應用。

關於Mellanox

Mellanox Technologies是伺服器和儲存端對端連接解決方案（可最佳化資料中心效能）的領導廠商。Mellanox產品提供市場領先的頻寬、效能、擴充性、節能和成本節約，同時將多種舊網路技術匯集到一個具有前瞻性的解決方案中。Mellanox是《財星》500大資料中心和全球功能最強大超級電腦的理想之選，可提供最佳的效能和擴充性。Mellanox Technologies於1999年成立，總部設在美國加州的聖塔克拉拉和以色列的Yokneam。如需更多詳情，請瀏覽Mellanox網站www.mellanox.com。

Mellanox、BridgeX、ConnectX、InfiniBlast、InfiniBridge、InfiniHost、InfiniRISC、InfiniScale、InfiniPCI和Virtual Protocol Interconnect均為Mellanox Technologies, Ltd的註冊商標。CORE-Direct、FabricIT和PhyX是Mellanox Technologies, Ltd的商標。所有其他商標均為其各自持有人的財產。

基於《1995年私人證券訴訟改革法》的安全港聲明

除歷史事實的陳述或描述外，本新聞稿中包含或者透過參考涉及的所有陳述均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基於該公司有關其產業和業務的當前預期、估計和預測；管理階層的信念；和該公司的某些假設，所有這些都有可能發生變化。

前瞻性陳述通常可以透過「預測」、「期望」、「預計」、「打算」、「計畫」、「預料」、「相信」、「尋求」、「估計」、「或許」、「將」、「應該」、「會」、「能夠」、「可能」、「繼續」和「持續」等詞彙，類似表述以及與這些詞彙意思不同或相反的術語來辨別。這些前瞻性陳述並不是對未來結果的保證，包含風險、不確定性和假設因素，這些因素可導致公司的實際結果與任何前瞻性陳述所表達的意思產生實質性差異。

可導致該公司的結果與這類前瞻性陳述表達或隱含的意思產生實質性差異的風險和不確定性因素包括：亞洲以及本新聞稿中提到的亞洲國家對該公司產品的需求持續成長；該公司的產品系列在亞洲和其他地區的拓展；亞洲和其他地區的地理政治不確定性和不穩定性；該公司產品的總市場容量；對該公司產品的需求持續成長；對產業標準技術的需求持續成長；該公司對其業務和經營市場的趨勢和挑戰的因應能力；該公司預測市場需求或者開發新型或增強型產品來滿足這些需求的能力；該公司產品的採用率；該公司與其原始設備製造商合作夥伴建立和維持成功合作關係的能力；在產業中有效參與競爭的能力；該公司產品和服務的需求、銷售週期和價格的波動；該公司將成功設計轉化為獲利產品出貨的能力；以及該公司保護其智慧財產權的能力。

此外，當前全球市場環境的不確定性為整體經濟帶來了風險，因為各企業或許會延遲購買以因應緊收的信貸環境，從而使市場對我們產品的整體需求發生變化。

有關可能影響該公司業務的風險、不確定性和假設的更多資訊包含在該公司於2010年3月5日向美國證券交易委員會 (SEC) 呈報的10-K表以，及將於2010年11月4日向美國證券交易委員會呈報的10-Q表（包含「風險因素」）中。本新聞稿中的所有前瞻性陳述均依據該公司截至當前所能夠獲得的資訊，並且該公司不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Mellanox Technologies

Brian Sparks，408-970-3400

media@mellanox.com