華盛頓--(美國商業資訊)--華盛頓的一家經濟制裁事務所The Eren Law Firm近日發佈了一份《經濟制裁觀察》（Economic Sanctions Insight），對正在等待美國國會通過的一項可能要求加大美國對伊朗及其支持者實施單邊制裁的立法進行了概述和分析，這類制裁通常被稱為針對伊朗的「破壞性制裁」。

《經濟制裁觀察》討論了立法行動涉及的若干法案的現狀，包括獲眾議院批准的《HR 2194——2009年伊朗精煉油制裁法案》，以及獲參議院批准的《S 2799——2009年伊朗制裁、責任及撤資法案》。報告還將立法行動放在歐巴馬政府尋求在多邊制裁伊朗的問題上達成共識的背景下進行探討，並討論了立法成為法律後的意義。報告全文請見：http://erenlaw.com/pdfs/sanctions_update.pdf或http://erenlaw.com/news/sanctions_update.htm。

2010年3月11月，美國參議院通過的《HR 2194》及其修正案採納了原《S 2799》參議院提案中包含的額外制裁措施。兩院協商委員會將對《HR 2194》和參議院通過的《HR 2194》版本進行整合。

如果待審查的法案完全按照目前的內容形成法律，它將成為對現有的《1996年伊朗制裁法案》的修正，其最低要求將是對向伊朗出售精煉油，為向伊朗交付精煉油提供船運、保險、再保險及其他服務，以及為在伊朗建設的石油設施供應設備等的外國（非美國）的企業或機構實施制裁。

The Eren Law Firm的Eren先生和Pinter先生分別於7年和9年前進入私人法律服務領域，此前他們在負責管理和強制實施美國經濟制裁事務的美國政府機構——美國財政部海外資產控制辦公室（OFAC）任職，在合計達25年之久的任職期間，Eren先生和Pinter先生除了履行OFAC的其他職責以外，還參與了關於《伊朗制裁法案》中規定的觸發制裁的行為的商議，包括道達爾（Total）、俄羅斯天然氣工業公司（Gazprom）和馬來西亞石油公司（Petronas）在伊朗的投資等。Eren先生和Pinter先生為廣大客戶提供涉及OFAC管理的所有經濟制裁領域的顧問服務並出任其代表（制裁實務手冊）。.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

The Eren Law Firm

Hal Eren, +1 202-429-9883

hal.eren@erenlaw.com