加州森尼維爾--(美國商業資訊)--諾基亞公司（紐約證券交易所：NOK）、三星電子株式會社（韓國證券交易所：005930，倫敦證券交易所全球存託憑證：SMSN）、美商晶鐌公司（那斯達克股票代碼：SIMG）、索尼公司（紐約證券交易所：SNE）、株式會社東芝（東京證券交易所：6502）今天宣佈合組MHL™（Mobile High-Definition Link，行動高畫質連結技術）聯盟，以開發新型行動影音介面標準，支援手機及其他可攜式消費電子設備（CE）直接與高畫質電視（HDTV）和顯示器相連。MHL標準主要界定一種低插腳數介面的單纜線標準，它能支援高達1080p的高畫質視訊和數位音訊，同時還能為行動裝置供電。MHL聯盟還在http://www.mhlconsortium.org發佈了供評閱的簡易版規範草案。
MHL聯盟是由2009年9月28日宣佈設立的行動高畫質介面工作小組（Mobile High-Definition Interface Working Group）建立的，負責將這一新型行動連接技術作為一項產業標準進行開發、授權和推廣，該標準向任何有意採納者開放，支援在廣闊的連接技術產業生態體系中開發合乎標準的行動和顯示產品。採用MHL技術的產品將具備以下特色：
• 高畫質視訊和數位音訊
消費者將能夠在高畫質電視上播放行動裝置上高達1080p畫質的高畫質視訊內容和數位音訊內容。
• 低插腳數介面
高畫質視訊和數位音訊透過一個低插腳數的介面傳輸，該介面還同時提供資料、控制和電源，使行動裝置能夠保持較小的外形尺寸和較低的建置成本。
• 向行動裝置供電
一方面，行動裝置透過單條纜線輸出數位高畫質內容，另一方面，纜線又可為設備供電。例如，手機能夠在高畫質電視上播放整部電影而不會耗盡電量，這樣一來，播放完之後，手機還可以繼續用於通話和電子郵件等用途。
• 內容保護
高頻寬數位內容保護（HDCP）技術保護高價值的數位電影、電視節目和音訊內容免受未經授權的截取和拷貝。
如需詳細瞭解MHL聯盟、簡易版規範草案以及如何成為開發廠商，請瀏覽：http://www.mhlconsortium.org。
關於MHL, LLC
MHL, LLC是負責監督和管理MHL規範起草、採納、授權和推廣的代理機構。MHL規範是諾基亞公司、三星電子株式會社、美商晶鐌公司、索尼公司、株式會社東芝正在制訂的一項行動裝置有線連接標準，將支援在廣闊的連接技術產業生態體系中開發合乎標準的行動和顯示產品。MHL, LLC是美商晶鐌公司（Silicon Image, Inc.）的獨資子公司。欲知詳情，請瀏覽：http://www.mhlconsortium.org。
關於諾基亞公司
身為全球行動通訊產業的領導廠商，諾基亞將致力於透過創新以及多元的方式來建立人與人之間的關聯，同時，以先進的行動科技與個人化的服務，來使人們更加貼近其所重視的人事物。我們也透過NAVTEQ圖資，提供完整的電子地圖資訊。同時，我們也藉由諾基亞西門子通信公司為通信網路提供完整的設備、解決方案和服務。欲知詳情，請瀏覽：http://www.nokia.com。
關於三星電子株式會社
三星電子株式會社（Samsung Electronics Co., Ltd.）是半導體、電信、數位媒體和數位融合技術的全球領導廠商，2008年合併營收達960億美元。三星在61個國家設有179家辦事處，員工約164,600 人，下屬七大獨立營運的業務部門：視覺顯示、行動通訊、電信系統、數位家電、IT解決方案、半導體和LCD。三星是公認發展最迅速的全球品牌，是數位電視、記憶體晶片、行動電話和TFT-LCD產品的領導廠商商。更多資訊請瀏覽www.samsung.com。
關於晶鐌公司
美商晶鐌（Silicon Image）是半導體和智慧財產權產品的領導廠商，其產品用於高畫質內容的安全傳播、顯示和儲存。公司有著豐富的技術創新歷史，包括建立DVI和HDMI等產業標準。公司的解決方案方便了數位內容在消費電子產品、個人電腦和儲存設備中的使用，其目標是在任何設備上隨時隨地安全地傳輸數位內容。公司成立於1995年，總部設在美國加州的桑尼維爾（Sunnyvale），在中國大陸、德國、日本、韓國和臺灣設有區域工程及銷售辦事處。如需瞭解更多資訊，請瀏覽http://www.siliconimage.com。
關於索尼公司
索尼公司（Sony Corporation）是視聽、遊戲、通訊、關鍵設備和資訊技術產品的一流生產商，產品用於消費市場和專業市場。其音樂、電影、電腦娛樂和線上業務賦予公司獨特的優勢，使索尼成為全球領先的電子與娛樂公司。截至2009年3月31日止的會計年度，索尼創合併年營收近790億美元。索尼全球網站：http://www.sony.net/。
關於東芝
東芝（Toshiba）是尖端高科技領域的世界一流創新企業，從事先進電子電氣產品的多元化生產和行銷，其產品涵蓋資訊與通訊系統、數位消費產品、電子設備與元件、核電等電力系統、工業與社會基礎架構系統以及家用電器。東芝創立於1875年，如今，東芝經營740多家公司組成的全球網路，全球員工總數達到199,000人，年營收逾6.6萬億日元（730億美元）。敬請瀏覽東芝網站：http://www.toshiba.co.jp/index.htm。
美商晶鐌前瞻性陳述
本新聞稿包含美國聯邦證券法律法規界定的前瞻性陳述，包括但不限於：有關MHL聯盟的組織的陳述；有關新型行動裝置連接技術的開發、推廣、授權的陳述；以及有關該新技術的預期特性、功能、性能、優勢和效益的陳述。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性，包括但不限於：MHL聯盟無法順利制訂一項新的行動裝置連接標準，或者，制訂後如果得到採納的話，該標準沒有得到市場廣泛採納的風險；該技術的效能與預期情形不符，或無法為開發廠商帶來預期的特性、功能、優勢或效益的風險；以及美商晶鐌不時向美國證券交易委員會呈報的文件中述及的風險和不確定性。這些風險和不確定性可能導致實際結果與本新聞發佈稿中前瞻性陳述預計的情況產生顯著差異。美商晶鐌不承擔更新任何前瞻性陳述的責任。
MHL和MHL標誌是MHL, LLC在美國和/或其他國家的商標、註冊商標或服務商標。Silicon Image和Silicon Image標誌是美商晶鐌在美國和/或其他國家的商標、註冊商標或服務商標。所有其他商標或註冊商標屬其各自所有人在美國和/或其他國家的財產。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
MHL, LLC
Kristin Uchiyama，408-962-4280
Kristin.Uchiyama@mhlconsortium.org
或
奧美公關公司（代表MHL, LLC）
Adrian Eyre，415-677-2708
adrian.eyre@ogilvypr.com
