為期25年的電力購買和煤炭供應協議使愛依斯能夠在融資商討方面取得進展

維吉尼亞州阿靈頓--(美國商業資訊)--愛依斯公司（AES Corporation，紐約證券交易所代碼：AES）今天宣佈，其子公司AES VCM Mong Duong Power Company Limited (AES VCM) 已經與越南國有發電企業Electricity Vietnam (EVN) 就1200兆瓦燃煤發電廠Mong Duong II簽署一項電力購買協議。為了支援這項協議，AES VCM還與越南國有煤炭礦業公司——越南國家煤炭礦業工業集團 (Vietnam National Coal-Mineral Industries Group, Vinacomin) 簽署了一項供應協議，為這個將位於廣寧省的設施供應來自當地的燃料。電力採購協議和燃料供應協議都為期25年。

目前，Mong Duong II專案已經獲得了所有當地許可，包括環境許可。AES VCM還正在融資以及設計、採購和施工協議方面取得進展。AES VCM預計將於2011年上半年敲定這些重要協議並實現資金到位。2011年上半年，愛依斯將利用其大約4億美元股權部分進行投資。該專案預計將於2014年結束之前實現商業營運。AES VCM目前擁有Mong Duong II專案90%的所有權，而Vinacomin擁有剩餘的10%權益。根據電力購買協議，產能款項以及大多數營運和維護款項將以美元計算和支付。該電力購買協議使得燃料成本可以轉嫁，這一成本將以當地貨幣計算。

愛依斯公司總裁兼執行長Paul Hanrahan表示：「拓展至越南是我們在亞洲尋求新機會這項策略的重要部分。在亞洲，電力需求的成長預計將大幅超過世界其他地區。愛依斯擁有在新市場發揮安全有效營運優勢的傳統。為了秉承這一傳統，隨著越南在全球經濟中的拓展，這個1200兆瓦Mong Duong II發電廠將為該國提供一個重要的廉價電力來源。」目前愛依斯在亞洲經營著其全球產品組合的9%（3725兆瓦），但是其研發生產線的整整60%（22850兆瓦）都位於亞洲。

根據EVN所發佈報告的預測，過去五年中，越南的電力需求平均每年成長了13.5%，預計未來十年的平均年成長率將達到15%。亞洲開發銀行 (Asian Development Bank) 指出，由於歷史上的供應商缺乏，電力需求成長率在同期已經遠遠超過了國內生產毛額成長率，越南今年的國內生產毛額成長率預計將超過6%。

關於愛依斯公司

愛依斯公司 (紐約證交所代碼：AES) 是一家名列《財星》500大企業的全球性電力公司，擁有發電和配電業務。透過其多元化的火力發電和可再生燃料來源業務組合，公司在29個國家安全地提供經濟、永續的能源。公司在全球的27000名員工致力於卓越經營和滿足全球日益變化的電力需求。公司2009年營收為140億美元，資產管理總額超過400億美元。欲瞭解愛依斯的更多資訊，請瀏覽公司網站www.aes.com。

安全港揭露

本新聞稿包含美國《1933年證券法》和《1934年證券交易法》界定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於與未來獲利、發展、財務和經營業績相關的陳述。前瞻性陳述不能保障未來業績，僅構成愛依斯公司當前根據合理假設做出的預期。預測的財務資訊以某些重要的假設為根據。這些假設包括但不限於，愛依斯公司對未來利率、商品價格和外匯定價的準確預估；我們配電公司的經營業績和電量繼續保持正常水準；我們發電業務部門的經營業績與歷史水準保持一致；生產率改進計畫的成績、以正常化投資水準進行的遞增投資的業績和報酬率與歷史業績保持一致。

由於風險、不確定性和其他因素，實際結果可能與這些前瞻性陳述的預測產生顯著差異。愛依斯公司向美國證券交易委員會呈報的文件中討論了可能影響實際結果的重要因素，其中包括但不限於愛依斯公司10-K表2009年年報1A章節「風險因素」項中述及的風險。敬請讀者閱讀愛依斯公司呈報的文件，以詳細瞭解愛依斯公司業務的相關風險因素。無論今後出現新的資訊、新的情況，抑或其他情形，愛依斯公司均不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的責任。

想要獲得愛依斯於2010年2月25日左右以10-K表形式向美國證券交易委員會呈報的2009年報的副本，任何股東都可以透過向愛依斯公司秘書處（地址：4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203）提出請求來免費獲得副本（不包括附件）。透過索取也可以獲得附件，但是需要收取與附件影印成本等價的費用。股東還可以透過瀏覽愛依斯的網站www.aes.com取得副本。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛依斯公司

媒體：

Meghan Dotter，703-682-6670

或

投資人

Ahmed Pasha，703-682-6451