雲端技術的先驅現在提供可從新的新加坡資料中心存取的成套 web服務 以服務於希望在亞太地區佔有一席之地的客戶

西雅圖--(美國商業資訊)--（那斯達克交易代碼：AMZN）- Amazon.com, Inc. 的子公司 Amazon Web Services LLC (AWS) 今天宣佈啓動其第一個「亞太地區」。設於亞太地區的企業或擁有位於亞洲的客戶的全球企業，現在可以充分利用 AWS 的成套基礎架構網路服務，來建立業務和在雲端系統中執行應用程式。在今天之前，AWS 平台已可從美國和歐洲的資料中心購得。首個「AWS 亞太地區」（位於新加坡）現已開放，任何企業或軟體開發商都可在今天瀏覽 http://aws.amazon.com 進行註冊，從而開始自己的業務。

在 AWS 於 2006 年啓動之前，企業需要承擔用於基礎架構建設的大量資本投資，或者就固定的資料中心容量與供應商簽訂合約，而該容量他們可能使用也可能不使用。這種抉擇意味著或者將資金浪費在沒有用的容量上，或者不得不擔心預計的容量不足以跟上發展的腳步。而且，企業還要花費時間和金錢來管理自己的資料中心或主機代管服務，這意味著：時間並未花費在發展實際業務上，也未花費在使其爲客戶提供的產品和服務獨具特色上。AWS 在其於 2006 年啓動時，提供了一個利用技術以虛擬方式運作業務的全新方式 - 不會引起任何預付費用或長期投入，將資本費用轉化爲可變的經營費用，進行專款專用，儘快增加或削減資源，將寶貴的工程技術資源從運作您自己的基礎架構的無差別的繁重工作中釋放出來 - 所有這一切都不會犧牲經營效益、可靠性或安全性。

「在過去的一年中，AWS 所聽到的最多且最強烈的呼聲之一就是在亞太地區提供服務。我們從使用我們美國資料中心的 AWS 的亞太地區公司那裡聽到了這種呼聲，從我們那些想要爲亞太地區的最終客戶提供更好服務的美國和歐洲客戶處聽到了這種呼聲，而且還從那些爲了能夠充分利用 AWS 基礎架構平台而寧願一直等到我們在亞洲建立資料中心的亞太地區企業那裡聽到了清楚而響亮的呼聲。」Amazon Web Services 的資深副總裁 Andy Jassy 如此表示。「我們希望幫助亞太地區的公司加快上市時間，以及將寶貴的工程技術資源用在業務特色而非基礎架構上。」

今天，全世界超過 190 個國家/地區的大大小小、處於不同發展階段的公司都在使用 AWS。例如，NASA 的噴氣推進實驗室正在將 AWS 用於 e4 Mars Rover Application，該程式可充當平台來大量並行化來自 Mars Rovers 的遙測術和影像的分析；全球製藥公司 Eli Lilly 正在使用 AWS 向全世界的科學家提供多種任務的運算管道 - 從序列資料庫搜尋到蛋白質結構預測與虛擬篩選，應有盡有。除了廣泛的全球客戶基礎以外，AWS 還擁有廣大的合作夥伴社群，可爲客戶提供多種不同的選擇並使其能夠靈活地使用 AWS。諸如 Red Hat、Oracle、Sun、MySQL、IBM、salesforce.com 和 RightScale 之類的合作夥伴，以及 CapGemini、Deloitte、Accenture、Tata Consultancy Services 和 Patni Computer Systems 等諮詢服務公司，正在幫助全世界的公司將 AWS 的雲端技術運用到業務中。

Àpgemini 雲端運算產品主管 Simon Plant 表示：「Capgemini 對於 AWS 啓動新加坡地區感到非常高興。這是 AWS 能力的又一次飛躍，並爲我們的全球客戶基礎提供了更多的選擇和更大的靈活性。目前，我們的客戶已有四個地區可供選擇，透過這些地區他們可以部署更貼近客戶的應用程式，並最終提供增強了的用戶體驗。」

亞太地區的很多企業和開發商都已經在使用 AWS。例如，亞洲領先的證券經紀公司之一 Kim Eng 正在使用 AWS 代管其即將推出的 iPhone 的交易應用程式。「透過充分利用 AWS 在亞洲的實體基礎架構，我們能夠將 KE Trade iPhone 行動交易應用程式的等待時間縮至最短，而且在最終使用者通訊量突增的情況下，我們應用程式的速度也不會打任何折扣。將來，Kim Eng 計劃使用 AWS 的雲端運算基礎架構幫助增強發展能力和產品創新能力，從而鞏固我們作爲亞洲領先證券經紀公司的地位。」Kim Eng Securities 的執行總監 Ong Seng Gee 表示。

設於印度的 Patni Computer Systems Ltd. (NYSE:PTI) 是全球領先的資訊技術服務與業務解決方案的供應商之一。「對於 AWS 在亞太地區啓動第一個資料中心，我們感到非常興奮。作爲全球系統整合商，我們將雲端運算視爲基礎架構的明天，並相信 AWS 將繼續引領這一轉變。在 Patni，我們正在充分利用 AWS 這一經我們精挑細選出來的平台，爭取將我們的整個內部基礎架構移至雲端系統中。」Patni Computer Systems 的執行長 Jeya Kumar 表示。

澳洲的電子設計軟體供應商 Altium 依賴 AWS 提供多種形式的基礎架構。「由於將所有針對客戶的內容傳遞從 Akamai 轉至 Amazon S3 和 Amazon Cloudfront，對於相同水準的服務，我們現在所需支付的費用不到過去的四分之一。管理變得更加輕鬆，同時客戶也對所獲得的結果感到滿意。」Altium 的資訊長 Altium 表示。「有時，我們會有數以千計的客戶同時要求提供 1.5GB 的檔案，而 AWS 依然能夠毫無差錯地予以傳遞。利用在亞太地區以外最新供應的 AWS 基礎架構，Altium 現在隨時準備啓動真正全球化的服務，並確保我們能夠充分利用我們在中國的機會。」

Indiagames 公司擁有印度板球超級聯賽（Indian Premier League，IPL）全球獨家線上遊戲版權和手機遊戲版權，印度板球超級聯賽是在印度乃至全球都備受歡迎的板球聯賽。Indiagames 需要高速、可擴充且十分靈活的基礎架構，以滿足其在推出 Facebook 版的IPL Indiagames T20Fever遊戲過程中可能面臨的瞬息萬變的市場需求。Indiagames 選擇了投資擴充其現有基礎架構，這也意味著將一些核心人員從遊戲開發職位調配到實體硬體管理職位，或者讓他們在雲端系統下執行遊戲。「我們高度重視我們所做的選擇，對於在 Facebook 上推出並執行 IPL Indiagames T20Fever 遊戲，選擇採用 AWS 無疑是我們做出的最佳選擇。我們對基礎架構有極高的要求，AWS 不僅讓我們能夠專注於公司本身的業務，同時還削減了營運成本。」Indiagames 的 CEO Vishal Gondal 表示。「透過應用 Amazon EC2、Amazon S3、Amazon Relational Database Service (RDS) 以及 Amazon Cloudfront，我們不需要在實體基礎架構方面花一分錢，就能夠同時爲成千上萬個遊戲玩家提供服務。雲端系統的靈活性是無與倫比的，隨著 AWS 實體基礎架構在亞太地區的啓動，我們正計劃將公司其餘的遊戲也轉爲應用 AWS。」

從現在開始，開發商和企業就可以從新的「新加坡」可用區域存取 AWS 服務，服務包括：Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)、Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)、Amazon SimpleDB、Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)、Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS)、Amazon CloudFront、Amazon CloudWatch 以及 Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS)。欲瞭解有關每項服務的詳細資訊和具體資費標準，請瀏覽 http://aws.amazon.com/products/。

關於 Amazon.com

Amazon.com, Inc.（那斯達克交易代碼：AMZN）是世界「財星 500 大」企業，總部位於西雅圖，於 1995 年 7 月在網際網路上創立，如今已發展成爲可提供「地球上種類最全、數量最多的商品」的線上購物網站。Amazon.com, Inc. 致力於成爲全球一流的以客戶爲中心的公司，使消費者能夠在網路上找到任何他們想要購買的商品，並努力提供最低廉的價格。Amazon.com 及其他銷售商爲客戶提供了上千萬種新穎獨特的全新商品、翻新商品及二手商品，如圖書；電影、音樂和遊戲；數位下載；電子產品和電腦；居家和園藝用品；玩具、嬰幼兒用品；百貨；服飾、鞋帽和珠寶；健康和美容用品；體育和戶外用品；以及工具、汽車和工業用品。Amazon Web Services 爲開發商客戶提供對雲端系統中的基礎架構進行存取的服務，這種服務採用 Amazon 本身的後台技術平台，開發人員可利用該平台對任何類型的業務進行實際操作。Kindle 和 Kindle DX 是具有革命性意義的攜帶型閱讀器，它們能夠透過無線下載的方式將圖書、雜誌、報紙、部落格以及個人檔案顯示在影像清晰、高解析度的電子墨水顯示器上，這種電子墨水顯示器的外觀形如真正的紙張，讀起來與真正的紙張也沒有什麽兩樣。與高階手機一樣，Kindle 和 Kindle DX 也採用 3G 無線技術，這樣一來，使用者不必搜尋 Wi-Fi 熱點即可取得網路服務。Kindle 是 Amazon 線上購物網站上數萬種商品中最暢銷的商品。

Amazon 及其分公司營運的網站包括：www.amazon.com、www.amazon.co.uk、www.amazon.de、www.amazon.co.jp、www.amazon.fr、www.amazon.ca 以及 www.amazon.cn。除非另有說明，否則，本文所提到的Amazon.com、「我們」、「我們的」以及類似的措辭均包括 Amazon.com, Inc. 及其子公司。

前瞻性聲明

本聲明中所包含的前瞻性聲明符合《1933 年證券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 款和《1934 年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 款的規定。實際結果可能與管理階層的預期有較大出入。這些前瞻性聲明涉及各種風險和不確定因素，其中包括：與競爭、成長管理、新產品、服務與技術、營運狀況的潛在波動、國際擴張、法律訴訟和索賠結果、倉儲物流中心最佳化、季節性因素、商業協議、併購與策略性交易、外匯匯率、系統中斷、庫存、政府法規和稅收、付款以及詐騙有關的風險。有關對 Amazon.com 公司的財務狀況有潛在影響的因素的更多資訊，已編入 Amazon.com 公司在美國證券交易委員會留存的檔案文件中，其中包括最近的 Form 10-K 年報以及後續檔案文件。

聯絡方式：

Amazon.com, Inc.

Media Hotline, 206-266-7180