收購將推動BioTime的人類幹細胞療法的研發
加州Alameda --(美國商業資訊)--從事幹細胞和再生藥物領域產品研發和銷售的生物科技公司BioTime公司（全美證券交易所代碼：BTIM）今日宣佈，公司已簽署收購新加坡胚胎幹細胞國際公司（ES Cell International Pte Ltd，ESI）的協議。該項收購預計將於下週完成，屆時BioTime將提供關於收購的所有詳細資訊，並介紹其關於收購資產的業務計畫。
成立於2000年的ESI已經走在人類胚胎幹細胞技術的尖端，成為首批向科研領域銷售人類胚胎幹細胞產品的公司之一。ESI近期依照良好作業規範（Good Manufacturing Practice，GMP）生產出6類新的臨床級人類胚胎幹細胞產品，目前已將其做為治療產品研發中的潛在應用進行銷售。ESI的資產還包括幹細胞生物領域的50項授權專利在內的20個專利家族，以及在以色列幹細胞公司CellCure Neurosciences Ltd.中持有的重大權益。BioTime計畫將新收購的資產與其ACTCellerateTM和ReCyteTM技術進行結合，以推動多種人類治療產品的研發。
BioTime將在收盤時發行約138萬股普通股和30萬份用於購買額外普通股的認股權。這批新的BioTime認股權的有效期為4年，可以每股10美元的行權價格購買BioTime普通股。BioTime發行這些新股和認股權是為了收購ESI的所有流通股和優先股，以及ESI約為3500萬美元的全部債款及應計利息。除BioTime在收購完成後將要承擔的償付義務之外，ESI不存在其他重大債務。
BioTime公司的總裁兼首席執行長Michael D. West博士說：「創立ESI的科學家們都是再生藥物領域的先驅。ESI資產與BioTime的結合將使合併後的公司成為各種潛在的人類治療產品的廣闊製造平臺。」
背景資訊
再生藥物是指研發和利用人類胚胎幹細胞或誘導多功能幹細胞技術的療法。這些療法將用於受到退化性疾病摧殘的組織再生。科學界和公眾對再生藥物的主要興趣在於是否能使人類胚胎幹細胞和誘導多功能幹細胞分化為人體內所有類型的細胞。許多科學家因此認為人類胚胎幹細胞和誘導多功能幹細胞很有潛力催生一批新療法，用於治療糖尿病、帕金森症、心力衰竭、關節炎、肌肉萎縮症、脊髓損傷、黃斑退化、聽力喪失、肝功能衰竭以及其他多種由於細胞和組織功能失調、需要替換而產生的功能紊亂等目前不可治癒的疾病。
由於人類胚胎幹細胞取自人工授精過程中丟棄的人類胚胎，因此其科研利用引發了許多爭議。但是，誘導多功能幹細胞可用無爭議的成體細胞——如皮膚細胞——生成，而不用胚胎細胞。成體細胞的特定基因的改造使它們能夠轉化為與人類胚胎幹細胞極為相似的誘導多功能幹細胞。BioTime的幹細胞產品研發處於臨床前階段，並且需要進行多年的廣泛試驗後才能用於人類治療。
關於BioTime公司
總部位於加州Alameda的BioTime是一家專注於再生藥物和血漿容量擴張劑的生物科技公司。BioTime透過其全資子公司Embryome Sciences, Inc.從事幹細胞和再生藥物領域的科研產品的研發和銷售。BioTime的子公司OncoCyte Corporation專注於幹細胞技術在癌症治療中的應用。BioTime還計畫在中國研發用於眼科、皮膚科、肌骨系統和血液疾病的治療產品，包括透過其子公司BioTime Asia以基因改良的幹細胞靶向腫瘤做為治療目前不可治癒的癌症種類的新方法。除了幹細胞產品以外，BioTime還研發血漿容量擴張劑、低溫手術的血液置換解決方案，以及用於外科手術、緊急外傷處理及其他應用的技術。BioTime的主打產品Hextend®是一款血漿容量擴張劑，按照獨家授權協議，在美國由Hospira, Inc.生產和銷售，在韓國由CJ CheilJedang Corp.生產和銷售。如欲瞭解更多關於BioTime的資訊，請造訪網站www.biotimeinc.com。
前瞻性陳述
與公司及其子公司未來財務和/或經營業績，未來研究、技術、臨床研發和潛在機會的成長相關的陳述，以及管理層關於未來期望、信念、目標、計畫或展望的其他陳述都構成前瞻性陳述。一切非史實性陳述（包括但不限於包含「將會」、「相信」、「計畫」、「期望」、「預期」、「估計」等詞語的陳述）都應被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及各種風險和不確定性，其中包括但不限於潛在產品的研發和/或商業化所蘊含的風險、臨床試驗或監管部門審核結果的不確定性、未來獲取資本的需求和能力、以及智慧財產權的維護等。實際結果可能與這些前瞻性陳述中期望的結果產生重大差異，因此需要綜合考慮許多影響公司業務的不確定性，特別是公司向美國證券交易委員會提交的文件中的警戒性聲明中提及的因素。公司沒有任何更新上述前瞻性陳述的意願或責任。
如欲接收BioTime的企業通訊，請點選以下連結，加入我們的電郵提醒名單：
http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1152&to=ea&s=0
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
BioTime公司
Judith Segall, 510-521-3390轉301
jsegall@biotimemail.com
