簡單易用的網頁介面讓客戶能夠設計出獨具一格的個人化銀行卡

阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--全球數位安全領域的領導廠商金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所：NL0000400653 GTO）今天宣佈，奧地利中央合作銀行（Raiffeisen Zentralbank Österreich，RZB）開始部署金雅拓的端對端創新解決方案，用於在網際網路上安全客製化支付卡的設計。這家銀行是奧地利最大的銀行集團萊夫艾森銀行集團（Raiffeisen Banking Group）的中央機構。該計畫的核心是金雅拓簡單易用的網頁介面，使用者可以透過這個介面，用他們自選的相片量身打造其EMV支付卡。這是奧地利首次推出的個人化相片銀行卡計畫，已於2010年初投入商業運作。

奧地利中央合作銀行運用金雅拓的相片銀行卡解決方案來推廣RELOADTM，這種可重新載入的預付卡符合安全性極高的動態資料認證（DDA）標準的要求。該產品主要瞄準對網路接受度高的群體以及年輕一代，為消費者提供一種既能在零售店使用、也能用於線上支付和提取現金的國際支付卡。RELOAD為18歲以下的青少年出國旅行提供了一種可由父母控管的安全、便捷的支付方式，同時也能幫助他們熟悉銀行卡的使用方法。

金雅拓為奧地利中央合作銀行提供了一套完備的現成解決方案，其中包括網頁介面、列印和個人化服務。直觀的介面讓使用者能夠將他們最喜愛的照片上傳到銀行網站，以建立獨具特色的個人化銀行卡，確保為使用者帶來簡單方便的使用體驗。相片上傳完畢而尚未產生訂單之前，金雅拓將對影像進行審核。作為該計畫的內容之一，金雅拓還負責完成卡片訂單，這個過程要求安全處理卡片的PIN碼，並將其交付終端使用者。

奧地利中央合作銀行卡片服務負責人Gerald Kubu博士評論表示：「也只有金雅拓公司才能拿出這樣一套完備的服務。我們對金雅拓提供的支援感到極為滿意，尤其是金雅拓透過其先進優質諮詢服務提供的支援。而且他們在十分緊迫的專案期限內完成了任務，使本行得以按時推出產品。」

金雅拓安全交易業務部執行副總裁Philippe Cambriel補充表示：「能夠不斷為奧地利銀行市場做出貢獻，並為奧地利中央合作銀行推出這項創新服務提供支援，金雅拓感到十分自豪。在我們相片卡解決方案的幫助下，奧地利中央銀行將可透過客戶錢包裡首選的那張個人化銀行卡來加強與客戶的感情聯繫，從而拉近與客戶之間的距離。」

這次新的成功進一步加強了金雅拓在個人化相片卡計畫領域的全球領先地位。透過對Serverside公司的投資*，金雅拓現在已累積了230多個全球成功案例，並不斷擴大其在銀行和客戶忠誠度領域的軟體和服務產品。

* 2009年11月3日，金雅拓在Serverside集團的增資計畫中認購了股份，並擁有今後收購這家公司的選擇權。

所有商標屬其各自所有人財產。

關於奧地利中央合作銀行的更多資訊

奧地利中央合作銀行是奧地利領先的企業與投資銀行，將中歐和東歐視為其主市場。該行是奧地利唯一一家擁有遍及世界各大金融中心的全球業務分支網路的銀行。該行也在亞洲開辦業務，在九個地方設立了分行和代表處。

奧地利中央合作銀行透過旗下上市公司Raiffeisen International Bank-Holding AG經營中東歐地區規模一流的銀行網路，透過子銀行、租賃公司和其他一系列金融服務供應商拓展業務，涵蓋該地區17個市場。該集團近59,000名員工透過3,100多個業務據點為大約1,500萬客戶服務。

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2009年營業收入達16.5億歐元，在41個國家設有研究中心和服務中心，員工總數超過10,000人，分散在75家辦事處。

金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成為人們所需要和期望的重要生活內容。

金雅拓公司致力於滿足全球數十億人在行動通訊、身分與資料保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們為政府機構、無線營運商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機身分模組 (SIM) 卡、手機中使用的通用積體電路卡 (UICC)、智慧銀行卡、智慧卡通行證、電子護照、以及用於線上身分保護的USB Token。我們還提供軟體、系統及服務來幫助客戶實現目標，以完善我們的解決方案。

隨著越來越多的人參與數位和無線世界的交互往來，金雅拓的軟體和安全設備日益受到人們的青睞。金雅拓已為今後的蓬勃發展做好全面準備。

如需更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com。

圖片/多媒體庫資料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6278954&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓公司

Jane Strachey

歐洲，中東及非洲

+33 4 42 36 46 61

jane.strachey@gemalto.com