該公司因提高了效率、產能，降低了能耗而獲得表彰

羅德島EAST PROVIDENCE--(美國商業資訊)--諾信集團（那斯達克股票代碼：NDSN）旗下的諾信EFD公司榮膺《自動化管理》雜誌（Managing Automation）2010年「成長型製造企業100大」大獎（Progressive Manufacturing 100 Award）。

諾信EFD公司將四座單獨的建築物整合為116,000平方英尺的先進廠房，並採用精益原則提高產能、降低存貨水準、縮短產品交付週期、減少能耗，因此榮獲「卓越營運/持續改進」類獎項。

EFD公司總裁Jeff Pembroke表示：「持續學習和改進一直是諾信企業文化的基石。精益原則注重根除浪費，這種經營哲學是我們經營企業的關鍵組成部分。過去幾年，我們推展了許多宣導精益生產的活動，以提高我們的流程效率，並利用精益生產知識來佈置新廠房設施。」

這種策略帶來的好處有：

• 提高了各部門的效率和產能。

• 縮短了下單和出貨之間的時間間隔。

• 顯著降低了存貨水準，而且不影響產品交付週期。

• 按照精益工作流原則佈置的新廠房，為今後的擴建騰出了場地空間。

• 生產過程中產生的能源被收集起來，用於設備的加熱和冷卻，從而節省了燃氣和電力。

• 遍佈於廠房內的節能照明和省水的管路夾具節省了資源，減少了浪費。

• 廠房內安裝的高級節能暖通空調製冷系統以最低的資源消耗提供舒適的工作環境。

諾信EFD公司設計和製造的精密點膠設備能夠控制塗佈量，用於塗佈幾乎各種組裝過程都會用到的黏合劑、密封劑、潤滑劑以及其他裝配流體。諾信EFD的產品透過涵蓋30多個國家的全球經銷網路上市銷售。

諾信EFD是諾信公司（那斯達克股票代碼：NDSN）旗下公司之一，後者是全球領先的精密點膠設備生產商之一。該公司製造的設備能夠在生產作業過程中將黏合劑、密封劑、塗料等材料塗佈到各種消費和工業產品上。該公司還製造電子元件測試、檢驗設備，以及在固化和表面處理過程中使用的技術系統。諾信公司總部位於俄亥俄州西湖市（Westlake），在30多個國家或地區設有直接營運部門和銷售支援辦事處。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

諾信EFD公司

Art Tausek，401-431-7002

公關

art.tausek@nordsonefd.com

或者

Nora McGuinness, 401-431-7060

通訊事務

nora.mcguinness@nordsonefd.com