該發電廠將滿足瓜地馬拉及地區性電力市場日益增加的能源需求，並且預計可減少對燃油的依賴

瓜地馬拉埃斯昆特拉--(美國商業資訊)--瓜地馬拉總統Alvaro Colom和內閣部長以及來自AEI和民間部門的代表於今天參加了一項動工儀式，啟動Jaguar Energy Guatemala LLC的全新300兆瓦固體燃料發電廠的建設。該儀式於今天早晨在位於瓜地馬拉Puerto Quetzal附近的發電廠舉行。該專案的總投資預計將超過7億美元，發電廠訂於2013年開始商業營運。

瓜地馬拉總統Colom先生說：「我們政府優先考慮的事情之一是實施和執行一項計畫，使我們國家的能源矩陣多樣化，根據我們國家的能源需求，推動更多高效發電廠的建設。Jaguar Energy是一項與民間部門共同努力的成果，這項合作旨在提高瓜地馬拉電力服務的可用性和可靠性，為以更低價格獲得能源創造條件。」

AEI首席執行長Jim Hughes接著說：「AEI認為，今天對於我們公司、瓜地馬拉乃至整個中美地區而言是向前邁出的重要一步。該專案將可以顯著增加瓜地馬拉基載熱能(thermal base load energy)的可靠供應。重要的是，這種能源將會根據全球固體燃料市場價格進行定價，讓能源價格更具競爭力，使瓜地馬拉的能源格局多樣化，並降低受全球油價影響的風險。瓜地馬拉擁有經過驗證的穩定法律和監管架構，以及擁有明確定義的能源政策——該專案完全遵從了這些政策——的公平投資環境，如果沒有這些條件，我們將不會成功。」

這個Jaguar Energy發電廠將是一個擁有300兆瓦裝機產能的固體燃料發電廠，並且將由中國機械新能源公司建設。它是透過針對一個新專案的國際公開競標流程產生的，並且涉及當地分銷公司DEORSA和DEOCSA所持有的長期電力購買協議，受能源和礦業部以及國家電力委員會監管。

該發電廠將配備的公認技術會使煤炭和其他固體燃料能夠用於生產可靠且具有成本效益的電力，並且會遵照嚴格的國際環境、健康和安全指南標準，包括遵從赤道原則和國際金融公司的《性能標準》及《環境、健康和安全指南》。

Jaguar Energy最近完成了一項長期融資，其中包括一項3.5億美元的建設和定期貸款，該貸款將由以Banca de Inversión Bancolombia Corporación Financiera S.A. (BI Bancolombia)和中美洲經濟一體化銀行(CABEI)為首的地區和國際銀行辛迪加提供。該專案的剩餘資金將來自AEI股權和EPC承包商提供的廠商融資。

關於AEI：

AEI在新興市場擁有並經營重要的能源基礎設施業務，涉及五大地區——安地斯，南錐地區，中美洲和加勒比海，中國，以及歐洲、中東和北非——的四大核心業務領域——配電，發電，天然氣運輸和服務，以及天然氣輸配。AEI擁有15,400名員工，對全球超過740萬個客戶提供服務，並且擁有26,500英里天然氣和液化天然氣管道、121,000英里配電與輸電線路和2,277兆瓦裝機發電能力。更多詳情，請造訪公司網站www.aeienergy.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AEI

投資人聯絡方式：

Molly Whitaker，+1-713-345-5046

投資人關係總監

傳真：+1-713-345-5277

molly.whitaker@aeienergy.com

媒體聯絡方式：

Oscar Serrate，+1-713-345-5048

企業溝通資深總監

media.relations@aeienergy.com