英國GATWICK--(美國商業資訊)--Systagenix和Team Sky宣布，兩家公司的合作夥伴協議延長至2013年底。Systagenix將在2013年繼續向Team Sky這支世界第一的專業自行車隊提供先進的傷口護理產品和臨床支援。

Systagenix歐洲副總裁Simon Jackson說：「我們很高興延長與Team Sky的合作夥伴協議。能夠為Team Sky及其取得的重大成功提供服務，Systagenix的所有員工都倍感自豪。我們與該車隊的隊醫和醫務人員有著密切的合作，他們認為，本公司的ADAPTIC TOUCH®、INADINE®和TIELLE®敷料尤其能夠為跌倒的車手帶來真正的幫助，確保傷口盡可能快地癒合，且疼痛最輕。」

Team Sky隊醫Alan Farrell說：「Systagenix反復證明他們是先進的創口護理理解和處治方面的行家。車手們對許多產品的舒適性和癒合時間回饋極佳，尤其是TIELLE®和ADAPTIC TOUCH®。此外，Systagenix為車隊護理人員提供各種技術支援和教育，確保車隊能受惠於這些最尖端的損傷研究和處治技術。我們很高興保持這種關係。」

Systagenix 是繼收購了狀生公司(Johnson & Johnson)的專業傷口護理業務之後於2008年成立的，公司100%致力於傷口護理，開發和行銷先進的診斷和治療解決方案，其先進的創口敷料全球月供貨量超過2千萬片。

Systagenix領先的產品陣容包括：SILVERCEL® NON-ADHERENT、ACTISORB®、INADINE®、PROMOGRAN®、PROMOGRAN PRISMA®、ADAPTIC TOUCH®和TIELLE®。近期推出的WOUNDCHEK™ Protease Status是Let’s Test® 類別中的首個產品，這是該公司的Let’s Heal®傷口治療方法的切入點。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

VSPR（代表Systagenix）
Vicky Stoakes, +44-(0)7747-534-519
vicky@vs-pr.com