亞利桑那州斯科茨代爾--(美國商業資訊)--美國第一大電子香煙公司NJOY今日宣佈，醫學博士、公共衛生學碩士、美國外科醫師學會會員(FACS) Richard Carmona博士已加入NJOY董事會，並擔任科學顧問委員會(Scientific Advisory Committee)主席。美國總統曾任命Carmona博士擔任美國第17任衛生署長，任期為2002-2006年，這一任命得到美國參議院的一致通過。Carmona博士將為公司提供公共衛生和監管事務方面的策略顧問服務，並帶領NJOY的研究團隊，研究電子香煙在降低環境煙害風險方面的潛力。

Carmona博士為美國出類拔萃的衛生專家之一，正是支援此項業務的合適人選。Carmona博士在二手煙不良影響的研究方面學識淵博，而這一點在他具有里程碑意義的2006年衛生署長報告中有具體表現。該報告講述了環境煙害對健康的危害。如今，他將豐富的知識帶到NJOY。

NJOY致力於與監管機構和醫療業合作，以促進電子香煙領域的研究，並提高人們對該產品的科學認識。

NJOY首席執行長Craig Weiss表示，「Carmona博士使NJOY董事會如虎添翼，而且我們十分高興他已同意在本公司擔任這一重要職務。他的專長是不可或缺的，因為公司正加緊努力，以確保電子香煙領域出現統一有效的監管，並提高成年吸煙者對電子香煙的認識，從而把電子香煙當作一種可行的替代品。」

Carmona博士表示，「在這一重要、不斷發展的電子香煙產業，NJOY是目光敏銳、富有責任心的領軍企業。該公司在研究方面的投資使我留下很深的印象。該公司清楚地認識到，在目前和今後的監管和公共衛生系統形成的過程中，持續的科學對話和研究將扮演重要的角色。我相信，我們有必要向成年吸煙者提供高品質、創新的傳統香煙替代品。目前的資料顯示，電子香煙在降低吸煙危害方面可能擁有巨大的潛力，而NJOY正致力於這一科學領域的深入研發工作。我期待與NJOY在這一方面展開合作。」

Carmona博士在公共衛生、臨床科學和醫療管理方面擁有豐富的經驗。他曾在醫學領域擔任過多個職務，也是亞利桑那大學公共衛生學院(Mel and Enid Zuckerman College of Public Health)的首位特聘教授。他還曾在美國陸軍和美國特種部隊服役。身為一名光榮的越戰老兵，他曾因其功勳而獲得兩枚紫心勳章(Purple Hearts)和兩枚銅星勳章(Bronze Stars)。

在擔任美國第17任衛生署長期間，Carmona博士獲得中將軍銜，並負責疾病預防、準備、健康差異、健康素養和全球健康事務。在2006的報告中，他發現近半數美國非吸煙者仍經常遭受二手煙的侵害。這一報告受到公共衛生和煙草管制擁護人士的讚譽和歡迎。該報告在總結中指出，對非吸煙者來說，接觸二手煙環境會帶來風險，因此，保護非吸煙者的唯一辦法就是禁止室內吸煙。

關於NJOY:

NJOY是美國最受歡迎的電子香煙品牌，而且被稱為業界的「金牌標準」，因為公司擁有一流的產品、專利待審的技術、優良的品牌管理、經驗豐富的管理團隊和最負責任的業務實務。NJOY是支援全美知名的禁煙組織We Card Program的首家獨立電子香煙企業。該公司同時加入We Card Program的製造商顧問理事會(Manufacturers Advisory Council)，並將其作為防止未成年人使用其產品的舉措之一。目前，NJOY在全美擁有近6萬家店面，同時也在擴展國際業務。該公司為成年吸煙者提供一系列一次性和充電式電子香煙產品。這些產品所提供的尼古丁富含煙草或薄荷香味，卻不會產生煙霧或煙味。Nielsen C-store的資料顯示， NJOY的旗艦產品NJOY KING是美國零售市場最暢銷的電子香煙。NJOY總部位於亞利桑那州斯科茨代爾市。查詢NJOY產品詳情，請造訪www.NJOY.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Sloane & Co.
Michelle Peters, (212) 446-1889
mpeters@sloanepr.com