亚利桑那州斯科茨代尔--(美国商业资讯)--美国第一大电子香烟公司NJOY今日宣布，医学博士、公共卫生学硕士、美国外科医师学会会员(FACS) Richard Carmona博士已加入NJOY董事会，并担任科学顾问委员会(Scientific Advisory Committee)主席。美国总统曾任命Carmona博士担任美国第17任卫生局局长，任期为2002-2006年，这一任命得到了美国参议院的一致通过。Carmona博士将为公司提供公共健康和监管事务方面的策略顾问服务，并带领NJOY的研究团队，研究电子香烟在降低环境烟害风险方面的潜力。

作为美国出类拔萃的卫生专家之一，Carmona博士是支持此项业务的合适人选。Carmona博士在二手烟不良影响的研究方面学识渊博，而这一点在他具有里程碑意义的2006年卫生局长报告中得到了体现。该报告讲述了环境烟害对健康的危害。如今，他将丰富的知识带到了NJOY。

NJOY致力于与监管机构和医疗行业开展合作，以促进电子香烟领域的研究，并提高人们对该产品的科学认识。

NJOY首席执行官Craig Weiss表示，“Carmona博士对NJOY董事会来说是一个重要的补充，而且我们十分高兴他已同意在我们公司担任这一重要职务。他的专长是不可或缺的，因为公司正加大力度，以确保电子香烟领域出现统一有效的监管，并提高成人烟民对电子香烟的认识，从而把电子香烟当作一种可行的替代品。”

Carmona博士表示，“在这一重要的、不断发展的电子香烟行业，NJOY是一个目光敏锐、富有责任心的领军企业。该公司在科研方面的投入给我留下了很深的印象。该公司清楚地认识到，在目前和今后的监管和公共健康系统形成的过程中，持续的科学对话和研究将扮演重要的角色。我相信，我们有必要向成人烟民提供高品质、创新的传统香烟替代品。目前的数据显示，电子香烟在降低吸烟危害方面可能拥有巨大的潜力，而NJOY正致力于这一科学领域的深入研发工作。我期待与NJOY在这一方面开展合作。”

Carmona博士在公共卫生、临床科学和医疗管理方面拥有丰富的经验。他曾在医学领域担任过多个职务，也是亚利桑那大学公共健康学院(Mel and Enid Zuckerman College of Public Health)的第一个特聘教授。他还在美国陆军和美国特种部队服过役。作为一个光荣的越战老兵，他曾因其功勋而获得了两枚紫心勋章(Purple Hearts)和两枚铜星勋章(Bronze Stars)。

在担任美国第17任卫生局长期间，Carmona博士获得了中将军衔，并负责疾病预防、防病准备、健康差异、健康素养和全球健康事务。在2006的报告中，他发现近半数美国非烟民仍经常遭受二手烟的侵害。这一报告受到了公共健康和烟草控制拥护人士的赞誉和欢迎。该报告在总结中指出，对非烟民来说，接触二手烟环境会带来风险，因此，保护非烟民的唯一办法就是禁止室内吸烟。

关于NJOY:

NJOY是美国最受欢迎的电子香烟品牌，而且被称为业内的“金牌标准”，因为公司拥有一流的产品、专利待批的技术、优良的品牌管理、经验丰富的管理团队和极富责任心的业务实践。NJOY是支持全美知名的禁烟组织We Card Program的首家独立电子香烟企业。该公司同时加入了We Card Program的制造商顾问理事会(Manufacturers Advisory Council)，并将其作为防止未成年人使用其产品的举措之一。目前，NJOY在全美拥有近6万家店面，同时也在拓展国际业务。该公司为成人烟民提供一系列一次性和充电式电子香烟产品。这些产品所提供的尼古丁富含烟草或薄荷香味，且不会产生烟雾或烟味。Nielsen C-store的数据显示， NJOY的旗舰产品NJOY KING是美国零售市场最畅销的电子香烟。NJOY总部位于亚利桑那州斯科茨代尔市。垂询NJOY产品详情，请访问www.NJOY.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Sloane & Co.
Michelle Peters, (212) 446-1889
mpeters@sloanepr.com