日本名古屋--(美國商業資訊)--受益於Menicon獸醫業務部門Meni-One*的不懈努力，今天，即使是貓狗們也能從隱形眼鏡技術持續發展進步中受惠。各類應用繼續得到擴展，但寵物們佩戴隱形眼鏡的最常見原因是讓受損的角膜有機會痊癒。

在過去的18年間，Menicon聯合位於名古屋近郊的千村動物醫院(Chimura Animal Hospital)的院長千村秀一(Shuichi Chimura)博士展開獸醫研究合作，專注於研究損害人類的朋友——四足動物視力的白內障和先天性眼部疾病。在他負責的研究中，千村博士與兩名特殊的犬科病患共處超過13年，這兩名病患（黃金獵犬Anny和獅子狗Kuri）都患有先天性慢性眼部疾病。對於這位聲名顯赫的獸醫而言，這兩隻狗不僅僅是實驗室樣本而已，更是其研究的靈感之源。

儘管Anny和Kuri的離世令人悲傷難過，但作為一名熱心的週末藝術家，千村博士繼續透過創作兩個心愛的病患朋友的繪畫作品以表達其思念之情。多年來，千村博士以粉蠟筆作畫，創作出這兩隻狗在不同四季中的65幅可愛生活畫像。這些畫像被製成明信片出售，以籌集資金，用於培訓為盲人服務的導盲犬。2011年日本東北大地震後，千村博士發佈了全新的明信片系列來籌集資金，用於照顧那些在災難過後與主人離散的動物。

為慶祝Meni-One成立十週年，Menio畫廊(Gallery Menio)以Anny和Kuri的全部65幅粉蠟筆畫為主題，在整個三月份舉辦了一場特別展覽，它與音樂表演場所Hitomi大廳(Hitomi Hall)一起築成一處文化綜合區，讓Menicon的名古屋總部變身為獨特的公共場所。在這場為期一個月的展覽期間，參觀者對慈善事業的捐款近25萬日圓。

這場展覽和千村博士的藝術作品傳達出鞭策Menicon為獸醫眼科做出努力的慈悲胸懷。Meni-One團隊寄望自身在未來10年內能夠在全世界為動物視力事業做出重大貢獻。

關於Menio畫廊和Hitomi大廳

2012年7月，Menicon為展覽面積達224平方公尺的Menio畫廊和容納110個座位的頂級音樂廳Hitomi大廳舉辦落成典禮，將其名古屋總部向公眾開放。陳列於常設展區的是一系列木版雕刻、瓶體建築和Menicon創辦人田中恭一(Kyoichi Tanaka)及其家族成員的其他原創作品。這兩處設施共同構成了一處用於舉辦各式各樣的音樂與視覺藝術活動的一流文化設施。其目的是激發社會的文化活力，同時藉由採用視覺媒體展現的藝術與表演進一步凸顯眼部健康的重要性。

關於Menicon Co., Ltd

Menicon總部設於日本名古屋，在80多個國家設有代表處，該公司是全球惟一一家專注於材料開發、鏡片設計、鏡片製造和鏡片護理解決方案等各領域的隱形眼鏡公司。Menicon提供品種不斷增加的創新型鏡片、包裝和相關產品，讓使用者享受到最大程度的舒適和方便。該公司也是全世界最大的透氣型隱形眼鏡製造商。

• 更多關於Meni-One及其為獸醫眼科所做努力的資訊，請造訪：meni-one.com/en

* 為什麼採用“Meni-One”這個名字？如果您不會說日文，您就不能理解其中的雙關含義。“One”聽起來就像“wan-wan”中的 “wan”，在日文中是「汪-汪」之意。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130405005256/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Menicon Co., Ltd.
Mayumi Koide, +81-52-935-1187
presscontact@menicon-net.co.jp
或
訪問menicon.com

千村博士展示Anny和Kuri的粉蠟畫作。（照片：美國商業資訊）