日內瓦--(美國商業資訊)--作為瑞士領先的私人銀行之一，瑞士聯合私人銀行(Union Bancaire Privée, UBP SA, “UBP”)高興地宣佈，已同意收購英國駿懋銀行集團（Lloyds Banking Group，「駿懋」）旗下的國際私人銀行業務。這是UBP在執行其擴大全球業務版圖及私人銀行業務策略方面邁出的重要一步。

此次收購將進一步增強UBP在瑞士以及中東和拉美等核心成長市場上的地位。獲得必要的監管許可後，UBP的全球網路將涵蓋摩納哥和直布羅陀。此次收購將使UBP的資產管理規模增加100億瑞郎，截至2013年4月30日，UBP的管理資產規模為832億瑞郎。此次收購完成後，UBP仍將是資本適足水準最高的私人銀行之一，第一類資本適足率高於30%。

駿懋在私人銀行、資產管理和財富規劃領域的專長在業界聲譽斐然。這與UBP向私人和機構客戶提供財富管理解決方案的技能恰好相輔相成。此外，駿懋根據近期監管變化和動態不斷進行調整的做法，與UBP的相關策略不謀而合。

UBP的首席執行長Guy de Picciotto表示：「這次收購將進一步增強我們在業界的領先地位，也印證了我們對銀行兩大核心業務，即國際私人銀行業務和資產管理業務的承諾。我們期待駿懋團隊的加入，我們將可以在更大的舞臺上利用他們的專長。憑藉我們在私人銀行服務和投資解決方案方面的競爭優勢，我們將為駿懋的私人客戶帶來作為一家主要的瑞士和國際財富管理銀行的專長。」

該交易的執行得到Caurus Partners和 MilleniumAssociates AG的支持，仍有待獲得必要的監管批准。

關於瑞士聯合私人銀行 (UBP)

UBP是瑞士一家領先的私人銀行，也是該國資本適足水準最高的銀行之一。截至2012年12月31日，該銀行第一類資本適足率高達25.7%。UBP致力於為 私人客戶和機構客戶提供財富管理服務。該銀行總部位於瑞士日內瓦，在全球二十多個地點約擁有員工1300名。截至2012年底，UBP管理資產規模為800億瑞郎（870億美元）。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jérôme Koechlin, 電話：+41 58 819 26 40
企業傳訊部主管
電子郵件： jko@ubp.ch
www.ubp.com