日内瓦--(美国商业资讯)--作为瑞士领先的私人银行之一，瑞士联合私人银行(Union Bancaire Privée, UBP SA, “UBP”)高兴地宣布，已同意收购英国劳埃德银行集团（“劳埃德”）旗下的国际私人银行业务。这是UBP在执行其扩大全球业务覆盖及私人银行业务战略方面迈出的重要一步。

此次收购将进一步增强UBP在瑞士以及中东和拉美等核心增长市场上的地位。获得必要的监管许可后，UBP的全球网络将覆盖摩纳哥和直布罗陀。此次收购将使UBP的资产管理规模增长100亿瑞郎，截至2013年4月30日，UBP的管理资产规模为832亿瑞郎。此次收购完成后，UBP仍将是资本充足水平最高的私人银行之一，一级资本充足率高于30%。

劳埃德在私人银行、资产管理和财富规划领域的专长在业内声誉斐然。这对UBP向私人和机构客户提供财富管理解决方案的技能是绝好的补充。此外，劳埃德根据近期监管变化和动态不断进行调整的做法与UBP的相关策略不谋而合。

UBP的首席执行官Guy de Picciotto表示：“这次收购将进一步增强我们在行业内的领先地位，也印证了我们对银行两大核心业务，即国际私人银行业务和资产管理业务的承诺。我们期待劳埃德团队的加入，我们将可以在更大的舞台上利用他们的专长。凭借我们在私人银行服务和投资解决方案方面的竞争优势，我们将为劳埃德的私人客户带来作为一家主要的瑞士和国际财富管理银行的专长。”

该交易的执行得到了Caurus Partners和 MilleniumAssociates AG的支持，仍有待获得必要的监管审批。

关于瑞士联合私人银行 (UBP)

UBP是瑞士一家领先的私人银行，也是该国资本充足水平最高的银行之一。截至2012年12月31日，该行一级资本充足率高达25.7%。UBP致力于为 私人客户和机构客户提供财富管理服务。该行总部位于瑞士日内瓦，在全球二十多个地点约拥有员工1300名。截至2012年底，UBP管理资产规模为800亿瑞郎（870亿美元）。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Jérôme Koechlin, 电话：+41 58 819 26 40
企业传讯部主管
电子邮件： jko@ubp.ch
www.ubp.com