伊利諾州伍德里奇和新加坡--(美國商業資訊)--亞洲領先的農業綜合企業豐益國際有限公司(Wilmar International Limited)和高成長型特種化學品公司Elevance Renewable Sciences, Inc.今天宣布，他們已經從其位於印尼Gresik的首家世界級合資型生物精煉廠開始向客戶交付商業產品，其中包括新型特種化學品。該生物精煉廠率先採用了Elevance專有的複分解技術。

Elevance執行長K’Lynne Johnson表示：「我們很高興已經順利安全地完成了工廠的建造、調試與啟動工作，這讓我們能夠為多個產業的合作夥伴商品化供應性能更好、價格更實惠的可再生產品來替代石化產品。如今，我們已經將關注目光從工廠的建造和啟動轉到與像Arkema和Stepan Company這樣的合作夥伴的合作上來，以滿足產品需求，加快其高性能化學品在終端使用者應用中的快速部署與商品化。」

豐益國際有限公司生物燃料與油脂化學品部門總監Rahul Kale說道：「該技術如今在全球得到公認，它將提供創新產品，這些產品相較於替代產品而言可提高性能，降低環境影響，進而推動整個化學品產業發生積極改變。我們很高興啟動工作已順利完成，目前我們正從我們的合資企業向客戶出貨。」

該商業級製造廠可生產新型特種化學品，包括多功能酯，如9-癸烯酸甲酯，還能以獨特方式分配生物α-烯烴和內烯烴，包括癸烯和油脂化學品的優質混合物。該工廠的產能為180kMT（約合4億磅），最高可擴大到360kMT（約合8億磅）。

高價值、高性能的特種化學品、烯烴和油脂化學品將用於個人護理產品、洗滌劑和清潔劑、潤滑劑和添加劑、工程聚合物和其他特種化學品市場。這些特種化學品能讓洗滌劑變得更加濃縮，在冷水中更易清洗；改善了硬表面清潔劑的溶解能力；讓潤滑基礎油變得更穩定，更具燃油經濟性；並成就了用於生物聚合物和工程塑料的獨特單體，包括長鏈聚醯胺、聚安酯和聚酯。

該生物精煉廠生產的高價值雙功能特種化學品具有以往市面上不曾有的一流功能屬性。這些分子將烯烴（典型的石化產品）和單功能酯或酸（典型的生物油脂化學品）的功能屬性組合到一種分子中。

新工廠座落豐益位於印尼Gresik的綜合製造中心。該生物精煉廠最初將使用棕櫚油運作，但是也能使用多種可再生給料油——包括芥末油，大豆油以及可商用的麻瘋油或海藻油——運作。

關於Elevance Renewable Sciences, Inc.

Elevance Renewable Sciences, Inc.總部位於伊利諾州伍德里奇，致力於用天然油生產新型特種化學品。憑藉「烯烴複分解」這項專有技術，該公司打造出高性能產品，可用於個人護理產品、洗滌劑和清潔劑、潤滑劑和添加劑、工程聚合物和其他特種化學品市場。更多資訊，敬請造訪：www.elevance.com。

關於豐益國際有限公司

豐益國際有限公司成立於1991年，總部設在新加坡，如今已是亞洲領先的農業綜合企業集團。豐益已經成為新加坡交易所(Singapore Exchange)市值最大的上市公司之一。該公司業務活動包括油棕種植、油籽壓榨、食用油精煉、糖加工與精煉、特種油脂、油脂化學品、生物柴油及肥料生產與糧食加工。更多資訊，敬請造訪：http://www.wilmar-international.com。

照片/多媒體資料庫可以透過以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130718005193/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

豐益國際有限公司
Iris Chan, 企業通訊部, +65 62160870
iris.chan@wilmar.com.sg
和
Slack and Company
Patti Bianchi, +1 630-841-1771
patti.bianchi@slackandcompany.com

Elevance Renewable Sciences和豐益國際有限公司開始從亞洲的新世界級生化精煉廠商業交付特種化學品（照片：美國商業資訊）