維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--華爾道夫酒店及度假村與康萊德酒店及度假村宣佈為奢華旅遊人士推出個人雜誌，包括客房雜誌和線上雜誌。每一種雜誌都將以獨特的語言和觀點展現令人耳目一新的設計、藝術、烹調、時尚和旅遊內容，且這些文章均由優秀的生活時尚作家執筆。
希爾頓全球(Hilton Worldwide)奢華和生活時尚品牌全球負責人John T.A. Vanderslice表示，「這些令人振奮的新雜誌不僅擴展了我們在奢華行業的影響力，同時也讓我們能夠借助沃爾道夫和康萊德品牌獨特的觀點，提供相關的生活時尚內容。發行這些製作精良的雜誌，將使我們進一步提升每位客戶在入住公司全球近50個奢華酒店時所享受到的卓越體驗。」
The Waldorf Astoria 雜誌將專注於這些標誌性品牌靈動的環境和難忘的體驗，從而讓讀者瞭解公司旗下20多家非同凡響的酒店，並洞悉新華爾道夫酒店（例如柏林、上海和巴拿馬市）引人入勝的特點。讀者將走進華爾道夫酒店及度假村羅馬Cavalieri酒店50週年的慶典活動，盡情享受派克市華爾道夫酒店內部和周邊(Waldorf Astoria Park City)令人難忘的活動，並結識華爾道夫紐約酒店和藹可親的烹飪總監David Garcelon，該酒店從其屋頂的蜂巢採蜜，並將蜂蜜用於雞尾酒調製、時令點心製作以及水療。
借助華爾道夫上海外灘酒店的個人禮賓司儀Leo Wang和華爾道夫度假村博卡海灘俱樂部(Boca Beach Club)獨一無二的「風箏禮賓司儀」Randy Lowe這樣的員工，華爾道夫「真正的華爾道夫服務」(True Waldorf Service)得到了淋漓盡致地展現。
The Conrad雜誌將讓讀者暢遊時尚海洋，盡享酒店橫跨五大洲的連通性。與此同時，雜誌還將重點介紹康萊德在首爾、杜拜和阿爾加維最新的奢華酒店。雜誌創刊號將讓讀者領略當地文化、卓越的設計和振奮人心的體驗，包括觀看泰國大象的戲耍、品嘗香港最美味的點心以及接觸邁阿密最好的現代藝術。創刊號的專題報導包括參加翠貝卡影展(Tribeca Film Festival)、即將引起轟動的製片人的個人檔案，以及北京康萊德酒店大廚Simon Leung的茶藝之道。
雜誌將由公司與出版社Rodale合作出版，每半年一期。旅客可以在華爾道夫和康萊德的全球所有酒店及度假村的房間中獲得該雜誌。您可透過Flipboard和iTunes（iPad）或谷歌商店（Android）在www.waldorfastoria.com/magazine或www.conradhotels.com/magazine免費下載帶有視訊和獨家贈送內容的電子版雜誌。
如有意在未來刊物中刊登廣告，請聯絡廣告和合作事務部總監Renee James，電話：(610) 907-8378；電子郵件：renee.james@rodale.com。如需瞭解華爾道夫或康萊德品牌更多資訊，請至http://news.waldorfastoria.com或http://news.conradhotels.com。
關於華爾道夫酒店及度假村
華爾道夫酒店及度假村由24家標誌性酒店構成，每一家酒店都座落於全世界最受歡迎的目的地，且每一家酒店都忠實地反映了當地的文化特色。華爾道夫將靈動的環境和無與倫比的賓客服務結合在一起，並透過提供「真正的華爾道夫服務」服務來打造獨特、真實的體驗。從訂房到退房，客人將體驗到私人禮賓部無與倫比的個人化服務。借助上等的特色美食、12個世界級的高爾夫球場和23個愉悅身心的水療館，華爾道夫為賓客提供陳設奢華的居住環境和難忘的體驗。華爾道夫是希爾頓全球的國際奢華品牌，根據其開發計畫，該品牌將增添12家新酒店。敬請造訪www.waldorfastoria.com預訂並體驗華爾道夫酒店。如需瞭解公司酒店專案開發詳情，請至http://news.waldorfastoria.com。
關於康萊德酒店及度假村
康萊德酒店及度假村是新一代精明奢華旅遊人士的首選之地，對於他們來說，生活、商務和享樂是密不可分的，而且他們深知，回歸自我的奢華才是人生最大之幸事。康萊德品牌旗下22家酒店遍佈五大洲。康萊德酒店及度假村擁有精緻、極富本土氣息的環境，不僅能為賓客提供個人化體驗，也能夠提供便利的交流和交通服務，遠近皆宜。無論是預訂客房服務或叫醒起床服務，還是更換枕頭抑或是預訂極富本土氣息的美食和水療服務，賓客可借助康萊德禮賓應用程式所提供的直覺式服務，在彈指間盡享康萊德的服務和便利。康萊德是希爾頓全球的國際奢華品牌，根據其開發計畫，該品牌將增添12家新酒店。敬請造訪www.conradhotels.com預訂並體驗康萊德，如需瞭解該品牌更多資訊，請至http://news.conradhotels.com。
圖片/多媒體資料庫可從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130822005204/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
John Walls
希爾頓全球
+1 901-374-6383
john.walls@hilton.com
或
Ani Zerounian
希爾頓全球
+1 646-274-3631
azerounian@hlgrp.com
